ตรงนู้น ตรงนี้ อยู่นู้น อยู่นี่ ภาษาอีสานต้องพูดว่าอะไรครับ

เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน

พอดีมีเพื่อนย้ายเข้ามาใหม่ค่ะ เขาย้ายมาจากอุดรธานี ชอบพูดคำว่าพุ่นแหล่วอยู่บ่อยๆ พาถามว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบ เลยอบากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาจะหลอกด่าเรารึเปล่า ถ้าใครเป็นคนอีสานหรือถ้าใครรู้ช่วยบอกหน

เมื่อวานตามอ่านกระทู้ 1 http://pantip.com/topic/30539117 เพิ่งรู้ว่าคนอีสานแถวนี้ก็พอสมควรนะนะ 5555 มีเพื่อนแว้ววว เราคนเมืองเกินร้อย ใครอยู่แถวนั้นบ้างยกมือหน่อยนะคะ อิอิ เมื่อวานมีคนมาเพิ่มเติมศัพ

สมัยเด็ก เคยโดนแม่ดุ ด่าประจำ พอเข้าโรงเรียนมีเพื่อนก็ด่ากันกับเพื่อนอยู่บ่อย และหลายครั้งได้ยินคนอื่นๆด่ากัน จนปัจจุบันอายุมาก มีเวลานั่งนึกถึงคำด่าด้วยคำอีสาน เลยอยากจะทบทวนคำด่าที่น่ารัก. แต่ฟังแล้

สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ คือว่าจังซี่ ย่าน เหลือใจแฮง เบิ่ดคำสิเว้า คันแข่วเด้ งึดสู้หลาย พุ้นนะ อย่ามาตั๋ว คือผู้ฮ้ายแท้ เบ้าตาซะบ้อ ถึกใจข่อย

อยากทราบภาษาอีสานที่เกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยไม่สบายครับ พอดีผมเป็นคนกรุงเทพย้ายมาทำงานในโรงพยาบาลทางภาคอีสาน ฟังอาการของคนไข้ไม่ค่อยออกว่าไม่สบายเป็นอะไร ฟังแล้วงงๆ ใครพอมีข้อมูลหรือพอทราบช่วยบอกผมหน่อย

ผมอยากถามว่า พวกเราภาษาอีสาน มันซุมเ้ฮาหรือหมู่เฮากันแน่ ผมอยู่อีสานมาตั้งแต่เกิดก็เห็นพูด ซุมเฮา พวกกุ ก็ ซุมกุ พวกมุง ก็ซุมสู หรือไม่ก็ตุ๊ ล่ะมั้ง ตู้เจ้า ประมาณนี้ ซุมผู้เฒ่า แต่อยากทราบว่า หมู่ม

ที่บ้านมีต้นไม้ใหมครับ.? กลับไปตัดน่ะครับ ตัดมันทำไมล่ะ.? เพราะจะได้เริ่มต้นใหม่กับผมไง