ทำไมถึงไม่จัดพิมพ์หนังสือแบบนิยายเรื่องทุกชาติภพกระดูกงดงามภาคอดีตเต็มเรื่องหรอคะ

เราจำได้ว่า นางเอกกับพระเอกตอนแรกไม่ค่อยถูกกัน แต่สุดท้ายก็กลายมาเป็นคนรักกัน มันจะมีฉากหนึ่งที่นางเอกงอนแล้วหนีพระเอกกลับไปบ้านตัวเองที่เปิดค่ายมวย พระเอกก็ตามกลับไป แล้วมันจะเป็นฉากคืนดี ตอนกลางคืนพ

ดูเรื่อง ทุกชาติภพ กระดูกงดงาม (ภาคอดีต) แล้วมูพออนไม่ได้ ใครมีวิธีแก้บ้างคะ สงสารพระเอก รักพระเอกมาก

เรื่องนี้เศร้ามากไหมคะ แล้วเศร้าแบบไหน

คือพอดีเราเขียนเรื่องเกี่ยวกับย้อนยุค แล้วก็ดันไปเขียนโยงไปถึงการเมืองของไทย ด้วยความที่เราชอบการเมืองแต่เนื้อหาความรู้ไม่ได้มากมาย เราเขียนเนื้อเรื่องในตอนสงครามโลกครั้งที่สอง และปัจจุบันคือเชิงแบบ

ชื่อซีรีย์ทำไมไม่ตรง "มรสุมชีวิต" ควรเป็น ข้าคือองค์หญิงอันดับหนึ่ง ไม่ใช่หรอ ยังมีอีกหลายเรื่องเลย บางเรื่องก็แปลชื่อเรื่องออกมาแปลกๆ เช่น บุปผา กลางภัย ยังมีอีกเยอะ ทุกภพทุกชาติกระดูกงามอี

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล