สอบถามหน่อยครับแปลว่าอะไร

http://pantip.com/topic/31028507 คือพอดีช่วงนี้สนใจศึกษาเกี่ยวกับสำเนียงและภาษาถิ่นต่างๆ ของจีน แล้วได้ไปอ่านกระทู้ข้างบน เห็นมีสมาชิกเขียนไว้ว่าโดนแซวว่าเป็นต้าลู่แบบนี้ เราเกิดความสงสัยมากค่ะว่ามั

สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอยู่ม.6 นะคะ คือส่วนตัวอยาก ได้ทั้งภาษาจีนและอังกฤษคะ แต่เราเป็นคนที่ชอบจำหน้าลืมหลัง เป็นคนเข้าใจยาก อยากจะขอวิธีหรือเทคนิคฝึก 2ภาษานี้ควบคู่กันคะ เรางบน้อยคะแต่มีโน้ตบุ๊คกับโครมบ

เลยไม่ได้เห็นฉากดวลดาบของพี่ๆเค้าเลยนะครับ แต่ป๋า Toshiro Mifune เคยไปเล่นหนัง CowBoy ด้วยนะครับ ผมจำชีอเรื่องไม่ได้ ยังไม่มีเวลาไปดูนะครับ อยู่ไกล้ๆ แต่ไม่เคยมาเจอกัน แปลกมากมายนะครับ คนญี่ปุ่นก็มะฝึ

พอดีเพิ่งกลับเข้าวงการอ่านนิยายแปลจีนหลังจากอ่านนิยายวายอยู่หลายปี เลยอยากได้ลิสต์นิยายสนุก ๆ มาอ่านค้าบ เรื่องที่เคยอ่านไปแล้วก็จะมี - นิยายของเชียนซานฉาเค่อทุกเล่ม - ข้าผู้นี้วาสนาดีเกินใคร - นิยา

ตามหานิยายเรื่องนึงค่ะ ตัวนายเอกเป็นหนูที่ชอบนอนจำศีล แต่ก็ฉลาดแล้วก็พูดได้ ดันหลุดเข้าไปในดาวต่างโลก ไปเจอพระเอก นายเอกชอบทำสวน เลี้ยงตั๊กแตนแล้วทอดให้พระเอกกิน อยากรู้ชื่ออังกฤษไม่ก็ชื่อจีนค่ะ