แปลชนดิบ กับ แปลชนต้นฉบับ เหมือนกันไหม

ผมตามหามังงะอยู่ เท่าที่ผมจำความได้ แนวโรงเรียน พระเอกใส่หมวกถุงกระดาษไปช่วยนางเอก ที่โจรขึ้นบ้านโดนจับมัดเชือกมีแม่นางเอกด้วยเพื่อหวัง..... หลังจากช่วยเสร็จ นางเอกกำลังจะขอบคุณพระเอกแต่ พระเอกชิงหนีก

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

ชอบแนวนี้มาก มันมีชื่อแนวตรงตัวไหม

ตัวพระเอกคล้ายๆกับเบอร์เซิกเลยครับแต่เรื่องนี้เป็นแนว18+พระเอกตระเวนไล่ไปเอากับเค้าไปทั่วตอนจบตอนมีนับจำนวนผู้หญิงที่พระเอกเคยนอนด้วยเก่ามากๆแล้วครับเท่าที่จำได้มีช่วยผู้หญิงที่เคยถูกไฟครอกด้วยครับ หา

คือพอดีเราพึ่ง อ่าน มังงะยังไม่รู้อะไรมาก เราอยากถามว่า มังงะบางเรื่องที่ทางญี่ปุ่น จบไปนานแสนนานแล้ว แต่ทางค่ายไทยพึ่งจะซื้อ ลิขสิทธิ์ มาตีพิมพ์ก็มีใช่ไหมคะ หรือว่า มังงะ ทางที่ญี่ปุ่นพึ่งประกาศตีพิม

พอดีอยากรู้ครับ