คำตรงนี้ให้แปลว่า "ระบบการเงิน" ทั้งคู่เหรอครับ
คือกำลังจะเขียนประโยคประมาณว่า
Financial System การเงินจะต้องมีระบบทางการเงินที่ดี คือมีสถาบันทางการเงินและองค์กรที่เกี่ยวข้อง เช่น ธนาคาร เช่าซื้อ
Monetary System หมายถึง ระบบการเงินจะช่วยให้ในการเพิ่มหรือลดปริมาณจำนวนเงินโดยธนาคาร เช่น การสำรองเงิน คำสั่งธนาคารกลาง
ถ้าเข้าใจประมาณนี้ถูกไหมครับ
แล้วภาษาไทย เขาใช้คำไหนว่าอะไรทั้งคู่ เพราะดูแล้ว มันน่าจะแปลเหมือนกัน.
ถามคำศัพท์ภาษาไทยคำว่า Monetary System กับ Financial System ครับ
คือกำลังจะเขียนประโยคประมาณว่า
Financial System การเงินจะต้องมีระบบทางการเงินที่ดี คือมีสถาบันทางการเงินและองค์กรที่เกี่ยวข้อง เช่น ธนาคาร เช่าซื้อ
Monetary System หมายถึง ระบบการเงินจะช่วยให้ในการเพิ่มหรือลดปริมาณจำนวนเงินโดยธนาคาร เช่น การสำรองเงิน คำสั่งธนาคารกลาง
ถ้าเข้าใจประมาณนี้ถูกไหมครับ
แล้วภาษาไทย เขาใช้คำไหนว่าอะไรทั้งคู่ เพราะดูแล้ว มันน่าจะแปลเหมือนกัน.