แปลโดย :
YNWA07
RM ให้สัมภาษณ์กับ GQ Japan ล่าสุด
GQ : BTS เฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีในเดือนมิ.ยที่ผ่านมา แต่ BTS มีความหมายกับคุณอย่างไรในตอนนี้ (เมื่อคุณย้อนกลับไปคิดถึง BTS)
RM :
BTS คือทุกสิ่งทุกอย่างในวัย 20 ของผมครับ มันควรจะเป็นบรรทัดแรกที่สำคัญที่สุดในเรซูเม่ของคนที่ชื่อคิมนัมจุน มันจะเป็นแบบนั้นต่อไป และผมอยากจะทำมันต่อ (ในฐานะ BTS) ครับ
ผมมีสายสัมพันธ์ที่ไม่สามารถแทนที่ได้และเป็นเอกลักษณ์กับเมมเบอร์ครับ เพราะพวกเค้าคือครอบครัวอันล้ำค่าและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม แต่ในขณะเดียวกันพวกเค้าก็คือเพื่อนร่วมงานและเมมเบอร์ทีม ผมคิดว่าคำที่ใกล้เคียงที่สุดคือ "
ความรัก"
ครับ
ผมรักเมมเบอร์ทั้งหมดอย่างสุดซึ้งเลยครับ
ซึ่งข้อความที่นัมจุนพูดคล้ายกับตอนปี 2015 เลย
"BTS คือบรรทัดแรกในเรซูเม่ของผม ผมยังไม่ได้เขียนสักครั้ง แต่เดบิ้วต์กับ BTS กับเมมเบอร์ BTS คือจุดเริ่มต้นของผม ผมจะทำงานอย่างหนักในทุกๆ ที่ที่ผมอยู่เพื่อ BTS หน้าชื่อของผมครับ"
RM ถึง BTS "คือทุกสิ่งทุกอย่างในวัย 20 ของผม ไม่มีอะไรสามารถแทนที่ได้"
RM ให้สัมภาษณ์กับ GQ Japan ล่าสุด
GQ : BTS เฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีในเดือนมิ.ยที่ผ่านมา แต่ BTS มีความหมายกับคุณอย่างไรในตอนนี้ (เมื่อคุณย้อนกลับไปคิดถึง BTS)
RM : BTS คือทุกสิ่งทุกอย่างในวัย 20 ของผมครับ มันควรจะเป็นบรรทัดแรกที่สำคัญที่สุดในเรซูเม่ของคนที่ชื่อคิมนัมจุน มันจะเป็นแบบนั้นต่อไป และผมอยากจะทำมันต่อ (ในฐานะ BTS) ครับ
ผมมีสายสัมพันธ์ที่ไม่สามารถแทนที่ได้และเป็นเอกลักษณ์กับเมมเบอร์ครับ เพราะพวกเค้าคือครอบครัวอันล้ำค่าและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม แต่ในขณะเดียวกันพวกเค้าก็คือเพื่อนร่วมงานและเมมเบอร์ทีม ผมคิดว่าคำที่ใกล้เคียงที่สุดคือ "ความรัก" ครับ
ผมรักเมมเบอร์ทั้งหมดอย่างสุดซึ้งเลยครับ
ซึ่งข้อความที่นัมจุนพูดคล้ายกับตอนปี 2015 เลย
"BTS คือบรรทัดแรกในเรซูเม่ของผม ผมยังไม่ได้เขียนสักครั้ง แต่เดบิ้วต์กับ BTS กับเมมเบอร์ BTS คือจุดเริ่มต้นของผม ผมจะทำงานอย่างหนักในทุกๆ ที่ที่ผมอยู่เพื่อ BTS หน้าชื่อของผมครับ"