หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วิ้น แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
แร็ป
YOUNGOHM (นักร้องนักดนตรี)
สอบถามผู้รู้ครับ ในเนื้อเพลง ธาตุทองซาวด์ ของยังโอม มีท่อนนึงที่ว่า "ก่อนจะวิ้นก็ต้องปลิ้นมาก่อน" หรือในเพลง ไอ้จ๊อด ของยังโอมเช่นเดิม ก็มีท่อนนึงที่ว่า "ไอ
กฤษอย่างเพิ่งวิ้นดิเดี๋ยวก็นิ่งอีก" ผมเลยอยากรู้คำว่า "วิ้น" หมายถึงอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงขับช้าๆ ของวงรอยัล สไปรท์ มาจากเพลงอะไรครับ
ประมาณ 40 กว่าปีก่อน วงดนตรีรอยัล สไปรท์ ออกเทปชุด "ถ้าจะบ้า" มีเพลงอยู่เพลงหนึ่ง ชื่อเพลง "ขับช้าๆ" (ขับร้องโดยคุณสุนทร สุจริตฉันท์) ร้องว่
สมาชิกหมายเลข 3487050
เพลงอะไรบ้างครับ ที่เนื้อเพลงมีเอกลักษณ์สุดๆ ไม่เคยพบเจอในเพลงอื่นมาก่อน
รู้สึกมั้ยครับ เพลงไทยหลายเพลง ใช้คำซ้ำๆเดิมๆ ที่พบทั่วไปในเพลงอื่น แต่เพลงบางเพลงนี่แบบ...โอ้โห ใช้คำมีเอกลักษณ์ ชนิดที่ไม่มีเพลงไหนในประวัติศาสตร์ เอาคำนี้มาใ
สมาชิกหมายเลข 2788822
ช่วยหาเพลงที่แซวผู้ชายว่า ป๊อด หน่อยครับ
ได้ยินเพลงนี้ใน โลตัส เขาเปิด เห็นว่าเพลงน่ารักดี เนื้อเพลงประมาณว่า ผู้หญิงแซวผู้ชายว่า ป๊อด ไม่กล้าจีบสาว ท่อนฮุกมีคำว่า ป๊อด ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ เต็มเลยครับ พยายามจะจำ
สมาชิกหมายเลข 1988162
ผมสงสัยมา 7 ปีแล้วครับ
เมื่อ 7 ปีก่อน ได้มีเพลงจาก kamikaze ออกมา 1 เพลง เป็นของวงชื่อ SWEE: D แล้วทีนี้ก่อนเข้าท่อนร้องมันจะมีศัพท์แปลก ๆ เป็นทำนอง ผมสงสัยมาก ๆ ว่าเขาร้องว่าอะไร ค้น
mframee
คำว่า fire ทำไมในเพลงนักร้องออกเสียงเป็น fireyer
ผมชอบฟังเพลงสากล แต่ก็ไม่เข้าใจความหมายหรอกนะ แต่ก็มีบางเพลงที่เปิดเนื้อร้องดูเพราะอยากจะร้องตามบ้าง ก็ไปสดุดกับคำหนึ่ง คือ fire ในเนื้อเพลงมันเขียนว่า fire (ฟา
สมาชิกหมายเลข 1664020
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
หนังสือเล่มไหนที่คิดว่าแปลไทยออกมาแล้วภาษาสวยมากๆ
เล่มไหนที่แปลภาษาไทยออกมาได้สวยมากๆ มาแนะนำกันได้นะ เช่น The lord of the Rings ✨ One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all an
สาวน้อยอ้อยควั่น
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
💜💜ค่ำคืนวันเสาร์ 🌟✨🌟✨ ดาวประดับใจ ....ในคืนอ้างว้างเดียวดาย🌟✨🌟✨
ดวงดาวพราวส่องสว่าง กลางทรวง แสงแห่งรักเปี่ยมล้น หลุดพ้นจากลวงประดับจิตมิให้หม่น ในห้วงใจตน ส่องประกายสว่างล้ำ ยามฟ้ามืดมน ***ภาพถ่ายเอง แต่ใช้ AI แต่งรูปดาวกับ
กุหลาบขาวเดียวดาย
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
แร็ป
YOUNGOHM (นักร้องนักดนตรี)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วิ้น แปลว่าอะไรครับ