หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วิ้น แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
แร็ป
YOUNGOHM (นักร้องนักดนตรี)
สอบถามผู้รู้ครับ ในเนื้อเพลง ธาตุทองซาวด์ ของยังโอม มีท่อนนึงที่ว่า "ก่อนจะวิ้นก็ต้องปลิ้นมาก่อน" หรือในเพลง ไอ้จ๊อด ของยังโอมเช่นเดิม ก็มีท่อนนึงที่ว่า "ไอ
กฤษอย่างเพิ่งวิ้นดิเดี๋ยวก็นิ่งอีก" ผมเลยอยากรู้คำว่า "วิ้น" หมายถึงอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อัลบั้ม bangkok legacy กับ ธาตุทอง ซาวด์ อันไหนดีกว่ากัน
สมาชิกหมายเลข 7654184
รวมเพลงฮิต "สงกรานต์" นี้ต้องไม่พลาด
รวมเพลงฮิต "สงกรานต์" นี้ต้องไม่พลาด เปิดลิสต์เพลงสายตื๊ด ให้แฟนๆ ได้ฟังเพลินในช่วงสงกรานต์ที่กำลังจะมาถึง เชื่อได้เลยว่า "สงกรานต์" นี้หลายคนคงกำลั
สมาชิกหมายเลข 1375262
[แปล] ฟีดแบคความเห็นชาวเน็ตเกาหลีต่อการแสดงของ IVE ใน Lollapalooza ที่ Berlin
บทความ: IVE สุดปังกับ Lollapalooza วันที่ 12 (ตามเวลาท้องถิ่น) IVE ปรากฎตัวที่ ‘Lollapalooza Berlin’ ประเทศเยอรมันนีกับวงแบนด์สำหรับการแสดง 55 นาที IVE ขึ้นแสดงที่ Telekom เวทีหลักท่ามกลาง
สมาชิกหมายเลข 2588858
หาชื่อเพลงเก่าและชื่อนักร้องลูกทุ่งผู้หญิงร้อง
เนื้อเพลงท่อนแรก "พี่จ๋า รู้ไหมว่าน้องร้องไห้ เพราะไปถลำเชื่อคำของชาย หลอกทำลายพอสมใจ แล้วไม่แลเหลียว" ท่อนต่อๆ ไปก็จะขึ้นว่า "พี่จ๋า" คล้ายกัน พอเลยครึ่งเพลง
สมาชิกหมายเลข 4559620
@... Chanya The Next Monster : ขอคุยแบบเจาะลึกกับเด็กวัย 14 จากเชียงใหม่คนนี้หน่อย ...@
เนื่องจากในวันนี้ช่วงสี่ทุ่ม จะมีคลิปเต้นของน้อง Chanya กับน้อง Evelli ออกมา บวกกับช่วงนี้ไม่ค่อยมี content ของ YG ออกมาเท่าไหร่ ช่วงนี้ก็จะเหงาๆ หน่อย ก็เลยขอมาคุยเรื่องน้อง Chanya สักหน่อยละกัน ในฐา
Mr. Forever
บ้านโบอ่อง กาญจนบุรี
เราชื่อเอม เป็นคนทีหลงไหลในนการท่องเที่ยวมากๆ อยากมารีวิวที่เที่ยวที่ unseen มากๆ ของจังหวัดกาญจนบุรี unseen ที่แปลว่ามองไม่เห็น มองไม่เห็นง่ายๆ จริงๆ ค่ะ เพราะเราไม่สามารถโดยสารโดยรถเพื่อที่จะไปดูได
สมาชิกหมายเลข 3082604
ถามเรีองgrammarในเพลงSlipping through my fingers ค่ะ
จขกท ได้ฟังเพลง Slipping through my fingers ของABBA แล้วมีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ดังนี้ค่ะ 1.ทำไมถึงใช้คำว่า "slipping" ทำไมไม่ใช้คำ"slip(s)" หรือจะแปลว่า"กำลัง"หลุดเลื่
สมาชิกหมายเลข 7485954
ปัญหาเดิมๆของเพลงแปล ก็คือ เนื้อเพลงที่ฟังไม่ลื่นหู ประโยคและท่อนแปร่งๆเพียบ
จากที่ฟัง Colorcon Wink ก็คงตามสภาพของเพลงแปล อีกเช่นเคย ช่วงหลังๆ เพลงของ bnk48 แม้จะทำ mv ดีแค่ไหน สวยแค่ไหน แต่ยอดวิวไม่ไปไหน เพราะคนส่วนใหญ่ฟังรอบเดียว แล้วไม่ค่อยฟังต่อ หรือฟังไม่จบเพลงนี่แหละ เน
สมาชิกหมายเลข 8714431
เหตุการณ์พระวัดไร่ขิงทำพระรัตนตรัยไม่ครบถ้วนแล้ว
✨ทองคำในกองดิน... กับพระแท้ในพุทธศาสนา โยม: "หลวงปู่ครับ ผมขอนับถือแค่พระพุทธกับพระธรรมนะครับ เพราะพระสงฆ์สมัยนี้มีแต่ข่าวเสื่อมเสีย ผมว่า...พระแท้หมดจากศาสนาไปแล้วครับ!" หลวงปู่: "งั
สมาชิกหมายเลข 8829005
ลุงอ้วนอิ่มเล่าเรื่อง EP.90: เพลงฮิตสงกรานต์ 2023-2025
ลุงอ้วนอิ่มเล่าเรื่อง EP.90: เพลงฮิตสงกรานต์ 2023-2025 ปี 2023 : เพลงธาตุทองซาวด์ ปี 2024 : เพลง เมร่อน ปี 2025 : เพลง ชิมิ ชิมิ ฮิตมากใน TikTok และสงกรานต์วันไหลบางแสน
คนตื่นลุง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
แร็ป
YOUNGOHM (นักร้องนักดนตรี)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วิ้น แปลว่าอะไรครับ