https://en.wikipedia.org/wiki/Jin_dynasty_(1115%E2%80%931234) จากเนื้อหาช่วงต้นในบทความ ที่ยกมานั้น ด้านใต้ข้อความ Jin dynasty ซึ่งอยู่ ด้านขวา บน ของเนื้อหา 金朝 เป็นอักษรจีน 4 ตัว จึงเกิดความส

อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม

ฝันว่า พ่อปู่ท้าวเวสสุวรรณ ให้้ถวายดอกกุหลาบ พวงมาลัยสีแดงลืมไปวันนั้นเป็นวันพระ ปกติเราถวายมีวันนั้น เราเบื่อเลยลืม ฝันเปนเวลาตีสามตีสี่แล้ว ก่อนรุ่งเช้า แปลว่าอะไรค่ะ

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั

อยากลองอ่านนิยายแนวนี้ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณแนว Strong Female Lead (หญิงแกร่ง) ให้หน่อยครับขอเป็นนิยายจีน ที่มีฉบับแปลไทยให้อ่านแล้ว มีเรื่องไหนที่สนุกบ้างครับ รวบกวนช่วยแนะนำหน่อย ขอบคุณทุกความคิดเห

เป็นนิยายจีนแปลไทย​ ตัวเอกเป็นผู้ชายได้เข้าไปอยู่ในร่างของผู้หญิงคนหนึ่งที่ตายจากโลกกัวใจ​ โลกที่ตัวเอกได้มาอยู่คือโลกที่มีออกซิเจน​มากกว่าปกติ5เท่า​ ตัวเอกมีระบบที่มอบภารกิจให้และมีของรางวัล​ ตัวเอกไ

เราสงสัยทำไมอักษรโรมันไม่ถอดเสียงเป็นอักษรอื่น ครับ แล้วจะเข้าใจได้ยังไง ไม่มีใครสงสัยหรือ ว่าใต้คำศัพภาษาไทย จะเห็นอักษรโรมันอยู่ใต้ล่างอักษรไทย ??????????