.
.
.
เป็นอีกเพลงที่ได้ยินก็คุ้นหูทันที เพราะเป็นเพลงเก่าที่บันทึกเสียงโดยวง The Drifters พ.ศ. 2505
แต่งโดย Gerry Goffin และ Carole King
ได้รับความนิยมมากในปี 2506
แรงบันดาลใจคือ บนหลังคานั้นเป็นที่หลบพักใจของ Carole King
มีศิลปินหลายท่านนำมาขับร้องใหม่ รวมทั้ง Carole King เอง
.
.
.
YouTube / Uploaded by RobsonandJeromeVEVO
.
.
.
Up on the roof
When this old world starts getting me down
And people are just too much for me to face
I climb way up to the top of the stairs
And all my cares just drift right into space
On the roof, it's peaceful as can be
And there the world below can't bother me
Let me tell you now
.
.
When I come home feelin' tired and beat
I go up where the air is fresh and sweet (up on the roof)
I get away from the hustling crowd
And all that rat-race noise down in the street (up on the roof)
On the roof, the only place I know
Where you just have to wish to make it so
Let's go up on the roof (up on the roof)
.
.
At night the stars put on a show for free
And, darling, you can share it all with me
I keep a-tellin' you
Right smack dab in the middle of town
I've found a paradise that's trouble proof (up on the roof)
And if this world starts getting you down
There's room enough for two
.
.
Up on the roof (up on the roof)
Up on the roo-oo-oof (up on the roof)
Oh, come on, baby (up on the roof)
Oh, come on, honey (up on the roof)
Everything is all right (up on the roof)
.
.
.
เนื้อเพลง Up On The Roof เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ข้างบนหลังคา
เมื่อโลกเดิมใบนี้ทำฉันหม่นหมอง
และผู้คนก็เกินไปกว่าฉันจะรับได้
ฉันปีนขึ้นไปเหนือชั้นบนสุด
และสิ่งที่ฉันกังวลค่อยหายไปในอากาศ
บนหลังคา เป็นที่เงียบสงบเสมอ
และที่นั่นโลกเบื้องล่างรบกวนฉันไม่ได้
ให้ฉันเล่าให้ฟังนะ
เมื่อฉันกลับบ้านมาดวยความเหนื่อยและหมดแรง
ฉันขึ้นไปบนที่อากาศปลอดโปร่ง
หนีจากผู้คนที่รีบเร่ง
และเสียงวุ่นวายบนถนน
บนหลังคาเป็นที่เดียวที่ฉันรู้จัก
เป็นที่คุณอยากจะทำเช่นนั้น
จงไปบนหลังคากัน
กลางคืนดวงดาวเปิดการแสดงให้ชมฟรี
และที่รักคุณแบ่งปันทั้งหมดกับฉันได้
ฉันคอยบอกคุณเสมอ
ตรงที่ใจกลางเมือง
ฉันได้พบสรวงสวรรค์ ไร้ความกังวล
และถ้าโลกใบนี้ทำคุณหม่นหมอง
มีที่พอสำหรับสองคน
ข้างบนหลังคา
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
.
.
.
Up On The Roof - Robson & Jerome ... ความหมาย
และที่รักคุณแบ่งปันทั้งหมดกับฉันได้
ฉันคอยบอกคุณเสมอ
ตรงที่ใจกลางเมือง
ฉันได้พบสรวงสวรรค์ ไร้ความกังวล
และถ้าโลกใบนี้ทำคุณหม่นหมอง
มีที่พอสำหรับสองคน
ข้างบนหลังคา
ทุกอย่างจะเรียบร้อย