发达 กับ 发展 ต่างกันยังไงคะ

หนูลองดูในหนังสือกับในเน็ตแล้วแปลอกมาไม่เหมือนกันเลย เลยงงว่าเปิดว่าอะไร TT

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ จขกท.เรียนอยู่คณะด้านมนุษยศาสตร์ค่ะ และ จขกท.ตั้งใจว่าจะเข้าเอกภาษาอังกฤษ แต่สนใจวิชาโทอยู่ 2 วิชาค่ะ คือ วิชาโทภาษาศาสตร์และภาษาจีน เดิมตั้งใจว่าอยากเรียนภาษาจีนค่ะ ลองศึกษาหลักสูตร

เขียนเป็นอักษรจีนอย่างไร   และแปลว่าอะไรครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้า  สำหรับทุก  ๆ  คำตอบ   ครับ

คำแปลไหนเป็นแบบ official เลยอะครับ

คือปีนี้อยู่ม.3กำลังจะขึ้นม.4อยากเน้นไปด้านภาษาจีนเลยอยากทราบว่าห้องICIแตกต่างจากศิลป์จีนปกติยังไงคะแล้วเแล้วจะเน้นภาษาอะไรเป็นหลักการสอนเชิงแบบไหนมีรายละเอียดยังไงคะได้ยินมาว่าคือเหมือนศิลป์จีนแต่เวล

หมายถึงเวลาที่นางเอกพูดแทนตัวเองเวลาพูดกับพระเอกหน่ะครับ แทนจะแทนตัวเองด้วยชื่อ (ตัดแซ่ออก) กลับพูดแทนตัวเองว่า 'ผู้อื่น' เท่าที่สังเกตุจะเป็นที่แปลโดยคุณ น.นพรัตน์ นะครับ ไม่แน่ใจว่า แปลจากภาษาจีนคำ