ใบเกิดภาษาอังกฤษที่ไปขอที่เขต ไม่ตรงกับใบเกิดภาษาไทย

สวัสดีค่ะ รบกวนสอบถามค่ะ
พอดีได้ไปทำการขอใบเกิดภาษาอังกฤษที่เขตมาค่ะ แล้วพบว่านามสกุลในเกิดในภาษาอังกฤษที่ไปขอมากับภาษาไทยตัวจริงที่มีอยู่ไม่ตรงกันคะ
เนื่องจากเคยเปลี่ยนนามสกุลไปเมื่อนตอนอายุ 9 ปีค่ะ 

เลยอยากรบกวนสอบถามค่ะว่าอันนควรไปติดต่อเขตใหม่เพื่อออกให้ตรงกับภาษาไทยใช่ไหมคะ
หรือมีขอแนะนำอะไรเพิ่มเติมไหมค่ะ

ขอบคุณค่ะ