อยากหากลอนหรือกวีจีน?

ผมได้อยากนิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง แล้วรู้สึกชอบ บทกวีจีนที่อยู่ในนิยาย เลยอยากอ่านบทเต็มและเอาบทกวีตัวอักษรจีนมาทำเป็นวอลเปเปอร์ครับ ตัวบทกวี เรื่องราวนับพันหมื่น ตัวข้ารักอยู่สามสิ่ง อาทิตย์ จันทราแ

@ ชื่อเสียง เงินทอง ของข้าฯ    ได้มา ด้วยพระ ส่งเสริม หวังให้ เรียนรู้ สร้างเติม       พูนเพิ่ม เพื่อผอง ผู้คน @ ใช่เพื่อ อวดว่า ข้าฯเก่ง  &nbs

คืออยากมาตั้งกระทู้ระบายแบบขำ ๆ เผื่อมีใครอาภัพรักเหมือนกันน่ะค่ะ 555 ช่วงนี้นั่งคิดเล่น ๆ ว่าชีวิตความรักตัวเองนี่ก็เก่งเหมือนกันนะ… เก่งตรงที่ไปถูกใจคนที่ “ไม่ว่าง” ตลอดเลย 🤣

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

ผมอ่านไปจนถึงจุดที่น่าจะเป็นบทกวี ลองแปลกับพจนานุกรมก็แล้ว แต่เรียบเรียงไม่สวยเลย A tree up high, crowned in jade, Myriads of twigs, drooping like silk, By whose design, your leaves so fine? Vernal F