หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
“Head down” แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
ดนตรี
เพลงสากล
เป็นท่อนนึงของเพลง Limbo - Keshi "Bang chest in the morning
Head down
in the night" อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรหรอครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงDon't Look Back in Anger ของ oasis
ท่อนที่ร้องว่า don't put your life in the hands Of a rock and roll band หมายถึงอะไรหรอครับ?
สมาชิกหมายเลข 7355611
Got a hard on แปลว่าอะไรครับ
ไปฟังเพลงมาแล้วเจอประโยคนี้ไม่รู้มมันแปลยังไง ประโยคเต็มคือ I saw the red guts, Got a hard on
สมาชิกหมายเลข 8299421
ขอทราบชื่อเพลงครับ
walking streets of light ne on lights at night city humps alive feel the urbabi tes steps echo on the ground lost yet i am found ได้เนื้อเพลงมาแค่นี้ครับอยากทรา
สมาชิกหมายเลข 8522560
ถามความหมายของประโยคนี้ครับ same old song, just a drop of water in an endless sea
ตามนี้เลยครับผมฟังเพลง Dust in the wind. แล้วมีประโยคหนึ่งที่คนแต่ง เขียนว่า same old song, just a drop of water in an endless sea. จริงๆ ก็อยากถามแค่ประโยค &qu
micromouse
รบกวนคุณ genf หรือสมาชิกท่านใด ช่วยดูประโยคที่ผมแปลมาเป็นอังกฤษหน่อยครับ
จากเพลง Total Eclipse of the Heart - Every now and then I fall apart (เหมือนว่าฟ้าพังครืนกล้ำกลืนเสมอ) ผมลองฝึกแปลเนื้อเพลงไทยท่อนนี้ไปเป็นภาษาอังกฤษ จากประโยค
สมาชิกหมายเลข 4790335
"หมดแล้ว หมดเลย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gone
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Google translate นับเป็นAIไหม?
ผมเป็นคนไม่ค่อยเก่งภาษา แล้วมีชิ้นงานที่ต้องทำสรุปส่งอาจารย์ภาษาอังกฤษ ผมเลยได้ใช้ตัวGoogle translate คอยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ แล้วอาจารย์เค้าก็ชี้ตัวงานว่ามีการ
สมาชิกหมายเลข 7263223
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
มาแชร์เพลงที่คุณชอบและอยากให้คนอื่นฟังด้วยกัน
มาแชร์เพลงที่คุณชอบและอยากให้คนอื่นฟังด้วยกันค่ะ จะเป็นเพลงเก่า เพลงใหม่ เพลงแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น วันนี้ขอเลือกเพลงนี้ล่ะกันค่ะ เพลงน่ารักสดใส https://youtu.be/E
สมาชิกหมายเลข 9218829
จีบ ยก จ้วง เป็นเหตุ
https://www.youtube.com/watch?v=TXJc-vG5IWs .เพราะเคยเรียนร่วมกัน เลยหวั่นไหวจีบ ยก จ้วง ควงใจ ให้สุขสันต์คนรอบข้าง ช่วยเหลือ เกื้อกูลกันก่อสัมพันธ์ พบรัก ประจั
เด็กหญิงเจ้ย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
ดนตรี
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
“Head down” แปลว่าอะไร?
Head down in the night" อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรหรอครับ