เสื้อ Uniqlo '' I Guess This Is Goodbye '' ?

พอดีผมเห็นเสื้อคอลเลคชั่นนี้วางขาย เลยลองดูหนังของเขาดูครับ เรื่อง Lost In Translation ซึ่งตอนแรกผมเข้าใจว่า ประโยคบนเสื้อคือบทสักบทนึงในหนัง เเต่ก็ยังไม่เจอว่าพูดตอนไหน ใกล้เคียงสุดก็คงเป็นตอนที่แฮริสโทรหาชาล็อตที่ล็อบบี้ เเต่มันคนละความหมายรึเปล่าครับไม่ค่อยแน่ใจ สงสัยว่าสกรีนบนเสื้อไม่ใช่บทในหนังเเต่เขียนขึ้นมาใหม่ใช่ไหมครับ