หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอรบกวนช่วยแปลเพลงจีนประกอบซีรีย์ เพลงนี้หน่อยครับ
กระทู้สนทนา
เปาบุ้นจิ้น
เพลงจีน
ภาษาจีน
นักแปล
ชื่อไทย เปาบุ้นจิ้น ตอน ขุนศึกตระกูลหยาง
เรื่องนี้เคยดูสมัยเป็นม้วนวีดีโอ แล้วพึ่งหาเจอในเน็ต กลับมาดูวนใหม่ รู้สึกชอบเพลงมาก แต่หาเนื้อเพลงไม่เจอเลย พอจะแปลเป็นไทย หรือ จับใจความเพลงนี้ได้อย่างไรบ้างครับ ขอบครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยค้นเพลงนี้ทีครับ เป็นเพลงจีน ประกอบภาพยนต์จีนเมื่อช่วง 10 ปีก่อนๆ
เพลงจีนจำได้ว่าประกอบหนังเกี่ยวกับยุคโบราณของจีน ที่เอามาฉายในช่อง 3 เมื่อประมาณ 10 ปีก่อนครับ เนื่อหาเพลง ที่พอเดาได้ " เดมูชา อีทาอิ เดมูหยงดาโอหูซา เดมู
สมาชิกหมายเลข 4139750
มีใครจำซีรีส์เรื่อง Golden Bride วุ่นนักรักที่ปรารถนา ได้บ้าง
อยากทราบว่า มีใครจำซีรีส์เรื่อง Golden Bride วุ่นนักรักที่ปรารถนา ได้บ้าง เป็นซีรีส์เกาหลีประมาณ 10 กว่าปีมาแล้ว เคยออกอากาศทางช่องสาม ตามบทพระเอกเป็นคนเกาหลี น
สมาชิกหมายเลข 4398378
อยากได้คำแปลเพลงมังกรหยกปี 1983
ชอบซีรี่ย์ชุดนี้มาก ที่หวงเยี่ยหัวเล่นคู่กับองเหม่ยหลิง ชอบเพลงประกอบ และเพลงขึ้นเรื่องมาก แต่หาคำแปลไม่ได้เลย ใครช่วยอนุเคราะห์ได้ไหมคะ
ฟ้าส่อง
อยากได้เพลง เปาบุ๋นจิ๋นหนุ่มผู้พิทักษ์ 3 จังเลยครับ
พอดีเคยโหลดมาเก็บไว้ แต่ตอนนี้มันหาย ก็ว่าจะหาใหม่ แต่ก็ไม่รู้จะเริ่มหายังไง เพลงเป็นภาษาจีนเสียด้วย หายาก ใครมีช่วยแชร์มาด้วยครับ เพลงเปิดซีรียย์นะครับ
สมาชิกหมายเลข 4122644
ช่วยสรุปเนื้อเรื่อง ไซอิ๋วกี่ ให้หน่อยได้ไหมครับ?
พอดีช่วงนี้ได้ดูไซอิ๋วเวอร์ชั่นที่ Workpoint เอามา เลยเพิ่งทราบว่ามาจากของ โจวซิงฉือ เคยดูตอนเด็ก ๆ แต่ไม่เข้าใจเนื้อเรื่องเลย ว่าถูกส่งมาผิดเวลา 500 ปีแล้วพระถ
Tapree
[เปาบุ้นจิ้น] เพลงปิด ซินยวนยังหูเตี๋ยเมิ่ง(新鸳鸯蝴蝶梦) : ครองคู่ในความฝันของผีเสื้อ : ความรักที่ไม่มีวันกลายเป็นจริง
https://www.youtube.com/watch?v=2CtrgtPHA2o สืบเนื่องจากท่านเปาเอามาฉายใหม่ ผมไม่รู้หรอกว่าฉายมาแล้วกี่ครั้ง แต่นี้เป็นครั้งที่สองที่ผมได้ดู ผมติดใจเพลงตอนจบเอา
BufferWolfa
เพลง ซินยวนยางหูเตี๊ยเหม่ง เปาบุ้นจิ้น หวงอัน l เพลงเปิด แปลเนื้อไทย ความหมายดีมากครับ
เพลง ซินยวนยางหูเตี๊ยเหม่ง เปาบุ้นจิ้น หวงอัน l เพลงเปิด แปลเนื้อไทย ความหมายดีมากครับ https://www.youtube.com/watch?v=2CtrgtPHA2o https://www.youtube.com/watch
สมาชิกหมายเลข 8243142
จั่นเจา คือจอมยุทธแดนใต้ แสดงว่าเก่งระดับติด top 4 ในยุทธภพเลยจริงไหมคะ
แม้แต่นักฆ่าระดับตำนานอย่างดาบเดียวปลิดวิญญาณ เห็นแล้วยังต้องหลบ
สมาชิกหมายเลข 5364428
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เปาบุ้นจิ้น
เพลงจีน
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอรบกวนช่วยแปลเพลงจีนประกอบซีรีย์ เพลงนี้หน่อยครับ
ชื่อไทย เปาบุ้นจิ้น ตอน ขุนศึกตระกูลหยาง
เรื่องนี้เคยดูสมัยเป็นม้วนวีดีโอ แล้วพึ่งหาเจอในเน็ต กลับมาดูวนใหม่ รู้สึกชอบเพลงมาก แต่หาเนื้อเพลงไม่เจอเลย พอจะแปลเป็นไทย หรือ จับใจความเพลงนี้ได้อย่างไรบ้างครับ ขอบครับ