ทำไมเราถึงเห็นคำอวยพร ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวักไช้ (จีนแต้จิ๋ว) มากกว่าภาษาจีนฮกเกี้ยน จีนกลาง จีนกวางตุ้ง ครับ

กระทู้คำถาม

ไม่แน่ใจว่าสาเหตุที่เรามักเห็นคำอวบพรจีนแต้จิ๋วมากกว่าจีนอื่นๆ เริ่มมาเมื่อไร่ เพราะอะไรครับ เห็นบ่อยๆ เช่น
ขอให้สุขสมหวัง มั่งคั่งรับปีใหม่
จีนแต้จิ๋ว : ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวักไช้
จีนฮกเกี้ยน : ซินเจี่ยหยู่อี่ ซินนี่ฮวดไช้
จีนกลาง : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ
จีนกวางตุ้ง : ซันจิงจู๋จี่ ซันหนินฟัดฉ่อย

ขอซองแดงเยอะๆ
จีนแต้จิ๋ว : อั่งเปาตั่วตั่วไก้
จีนฮกเกี้ยน : เต๊ะหนี ตั่วตัวหลาย
จีนกลาง : หงเปาตัวตัวหลาย
จีนกวางตุ้ง : หงเป๊าตัวตัวโหล่ย