ขอถามคนที่ดูหนังซีรีส์ซับไทยบ่อยๆ หน่อยค่ะ ไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับซับที่เคยดูไปบ้าง

...การตีความเอาเองด้วยการใช้จินตนาการ นึกๆไป จะเกิดความ วิปลาส หลงผิด สติปัญญาเลอะเทอะ ไปได้ง่ายๆ แบบกู่ไม่กลับ เช่น บางคนที่เข้าใจว่า มีจิตเข้าไปอยู่ในนิพพาน ได้ .. โดยตีความเอาจากสำนวนโวหาร อุปมาอุป

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

https://www.youtube.com/watch?v=Wt5-poZkW3Q วิดีโอนี้คือตัวอย่างภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่อง "Super Kaguya-hime!" (超かぐや姫！) จาก Netflix ครับ ซึ่งเป็นการตีความตำนานเจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (คางุยะ) ในร

มันมีไม่เยอะหรอกก็แค่.... Beretta 92fs,glock 17,19, M1911,Sig p226,walther ppk,Smith&Wesson family,HK usp Norinco types 56, AKM,M4a1,hk g36c,hk mp5 family,Uzi-micro Uzi,Mac10-Mac11, DshK,m2 Browni

ก่อนอื่นต้องบอกว่าผมไม่ใช่ติ่งใคร หรือสังกัดไหนทั้งสิ้น ผมเป็นแค่คนทำงานธรรมดาๆ คนนึง ที่ชื่นชอบเพลง และละครต่างๆ ของต่างประเทศ หลังจากที่มีกรณีการปิดเว็บแปล ซับไทยต่างๆ (กรณีเว็บ Kodhit ตัวอย่าง แล้ว

บางช่วงที่หนังเอื่อยๆ เรื่อยๆ เราแอบกด 1.5x บ่อยๆ เพื่อนบอกว่า การดูแบบนี้ ไม่ได้ดื่มด่ำมากพอ คุณล่ะคะ ดูด้วย speed เท่าไหร่

เพิ่งอ่านจบ ก่อนที่จะรอดูฉบับภาพยนตร์ The fault in our star ฉบับแปลไทย "ดาวบันดาล" เนื้อเรื่องค่อนข้างเศร้า ชอบครับ ผมว่าแปลไทยออกมาแปลก ๆ คนแปลใช้คำ สำนวนโบราณ เชย แต่ก็ทำให้เราน้ำตาซึมหลาย