หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะส่งของให้เพื่อนที่จีนเขียนจ่าหน้าซองผู้รับผู้ส่งยังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
นักแปล
ประเทศจีน
คือผมจะส่งของไปให้เพื่อนที่ประเทศจีนเขาให้ที่อยู่มาเป็นภาษาจีนหมดเลยถ่ผมไปส่งที่ไปรษณีย์เจ้าหน้าที่เขาจะพิมถูกไหมครับเราสามารถปริ้นที่อยู่แล้วแปะไปได้เลยไหมหรือต้องแปลที่อยู่เป็นภาษาไทยก่ก่อนให้เจ้าหน้าที่ครับ
(ที่อยู่ของเพื่อน)
邮编:311200
浙江省杭州市萧山区悦盛国际中心
管乐(收)
手机号: 133558*****
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การส่งของไปรษณีย์ไทย
คือผมจะส่งของให้คนนึงๆครับ อยากจะทราบว่า ถ้าหน้ากล่องพัสดุตรง ผู้ส่ง เขียนแค่ชื่อกับเบอร์โทรชองผมได้ไหมครับ ถ้าผมมีชื่อที่อยู่ของคนรับชัดเจน พอดีว่าไม่อยากให้เข
สมาชิกหมายเลข 6488097
ส่งของที่ไปรษณีย์ไทยต้องเขียนชื่อที่อยู่ไปเลยไหมครับ
สวัสดีครับ ผมไม่ได้ส่งของที่ไปรษณีย์ไทยนานแล้วครับ ผมไม่แน่ใจว่ามันต้องเขียนชื่อที่อยู่ทั้งของผู้ส่งและผู้รับไปเลยไหมครับ แบบของขนส่งเอกชนบางที่เราบอกเค้า เค้าจ
สมาชิกหมายเลข 3583040
จ่าหน้าซองไปรษณีย์ผิด ของจะถึงไหมครับ
ผมเขียนชื่อที่อยู่ลูกค้าถูกหมดแต่ผิดตรงจังหวัดกับรหัส ปณ ของจะถึงไหมครับแล้วจะมีปัญหาอะไรไหมครับ ปลายทางลูกค้าคือ นครศรีธรรมราช 80000 ผมเขียนไปว่า นครราชสีมา แล
สมาชิกหมายเลข 4546677
จะเขียนที่อยู่เราให้คนจีนอย่างไร
คือเพื่อนคนจีนเราจะส่งของให้เราไม่รู้จะต้องเขียนยังไงเขียนที่อยู่ที่เราเคยเขียนไปแล้วเขาไม่เข้าใจอะค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ บ้านโพน ตำบลโพน อำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬ
สมาชิกหมายเลข 6745874
จะสั่งของจากต่างประเทศจะให้ส่งไปที่ไปรษณีต้องจ่าหน้าซองยังไงครับ
พอดีจะสั่งของจากต่างประเทศครับทุกทีจะให้ไปส่งที่หอ แต่ช่วงนี้ปิดเทอมเลยไม่อยากแวะไปที่หอ อยากเปลี่ยนมาส่งไปที่ไปรษณีแล้วเราจะไปรับเองต้องจ่าหน้าซองเป็นภาษาอังกฤ
สมาชิกหมายเลข 899534
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย "ส่องรากเหง้าแผ่นดินแม่! เปิดทำเนียบ 10 อันดับ 'แซ่จีน' ยอดฮิตในเมืองไทย สก
Dear Nostalgia
สำหรับคนไทยแล้ว โดยรวม ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน ยากกว่ากันคะ แล้วทำอย่างไรจึงจะเก่งได้ทั้ง 2 ภาษา
ภาษาจีนน่าจะไปยากตรงการเขียนหรือเปล่าคะ หรือปริมาณการต้องจำคำศัพท์ เดาคำศัพท์ ก็พอ ๆ กัน
อวัยวะชิ้นนั้น
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 5557899
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
นักแปล
ประเทศจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะส่งของให้เพื่อนที่จีนเขียนจ่าหน้าซองผู้รับผู้ส่งยังไง
(ที่อยู่ของเพื่อน)
邮编:311200
浙江省杭州市萧山区悦盛国际中心
管乐(收)
手机号: 133558*****