หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
✿♥✿ มาแชร์เพลงไทยที่มีเวอร์ชั่นภาษาต่างประเทศกันค่ะ ✿♥✿
กระทู้สนทนา
เพลง
มิวสิควิดีโอ
จริงๆ จะบอกว่า "เพลงไทยที่มีเวอร์ชั่นภาษาต่างประเทศ" มันก็ไม่ถูก
เพราะบางเพลง ไทยไม่ใช่ต้นฉบับสักหน่อย แต่ก็นั่นแหละ ไม่รู้ว่าควรใช้คำว่าอะไรดี..
ขอโทษด้วยค่าาาา
ส่วนตัวเราขอเอาแค่ที่พอรู้ว่ามีภาษาอะไรบ้างนะคะ คงไม่ตะเกียกตะกายหาทุกภาษาที่มีของเพลงนั้นๆ
1.)
ไทย
ญี่ปุ่น
2.)
ไทย
ญี่ปุ่น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3.)
ไทย
ญี่ปุ่น
4.)
ไทย
ญี่ปุ่น
5.)
ไทย
จีน
6.)
ไทย
จีน
7.)
ไทย
จีน
8.)
ไทย
อังกฤษ
จีน
9.)
ไทย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เกาหลี
10.)
ไทย
พม่า
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามามีส่วนร่วมในกระทู้นี้ค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
♨️ ออเดอร์พุ่ง ‘หน้ากากกันหนาวจีน’ ฮอตฮิตติดตลาดโลก
ออเดอร์พุ่ง ‘หน้ากากกันหนาวจีน’ ฮอตฮิตติดตลาดโลก . ทุกปีเมื่อเข้าสู่ช่วงอากาศหนาวจัด สินค้ากันหนาว มักกลายเป็นของจำเป็นที่ผู้บริโภคแห่ซื้อ และช่วงที่ผ่านมา “หน้ากากกันหนาวแบบดั้งเดิม
เม่าบนยอดดอย
"การกลายเป็นไท" (Thaification) ของสยามผ่านเลนส์ขุนนางจีนและการบิดเบือนอัตลักษณ์ชาติพันธุ์
ประวัติศาสตร์แบบ "ถอดรื้อโครงสร้าง" (Deconstruction) ที่ทำให้เห็นว่า "นิยามของความเป็นไทย" ในปัจจุบัน ถูกสร้างขึ้นผ่านกระบวนการทางการเมืองและการทูต ของผู้มีอำนาจ 1. การ "สวมร
สมาชิกหมายเลข 6261878
คุณโพสต์รูปลูกๆ ของคุณบนโซเชียลมีเดียหรือเปล่า
แชร์ภาพลูกบนโซเชียล: เรื่องธรรมดาที่ซ่อนความเสี่ยงไว้มากกว่าที่คิด หลายคนชอบแบ่งปันรอยยิ้ม ความสำเร็จ และช่วงเวลาแสนหวานของลูกบนโซเชียลมีเดีย เพราะอยากเก็บความทรงจำดีๆ หรือแบ่งปันกับคนที่รัก เป็นเรื
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
เพิ่งรู้ว่าคำเหล่านี้เป็นคที่คนไทยใช้ในเชิงเหยียดชาติพันธุ์หรือประเทศอื่น ๆ จริงไหม
| คำเรียก | ประเทศ/ชาติพันธุ์ | นัยยะหรืออคติที่แฝงอยู่ | ------- | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | เขมร | กัมพูชา | ใช้เหยียดเชิง
LoyLomLa
ส่อรักล่มอีกคู่! “ก็อต–ริชชี่” โพสต์เศร้าสื่อปัญหาหัวใจ เปิดแชทฝ่ายชายยอมรับทำผิดเอง
ส่อรักล่มอีกคู่! “ก็อต–ริชชี่” โพสต์เศร้าสื่อปัญหาหัวใจ เปิดแชทฝ่ายชายยอมรับทำผิดเอง กลายเป็นประเด็นที่ถูกจับตามองอย่างหนัก สำหรับคู่รักสุดหวาน ก็อต อิทธิพัทธ์ และ ริชชี่ อรเณศ ที่ค
สมาชิกหมายเลข 4468906
เคยสงสัยไหม กุ้งแชบ๊วย คือเอากุ้งไป แช่บ๊วย จริงหรือ?
คำถาม : กุ้งแชบ๊วย คือเอากุ้งไปแช่บ๊วยเหรอ มันจะมีลูกค้าบางคนที่ไม่เข้าใจจริงๆนะ คำถามนี้ เจอมากับตัวเอง (จากโพสต้นทาง) ข้อมูลเพิ่มเติมของ “กุ้งแชบ๊วย” - ชื่อไทย: กุ้งแชบ๊วย - ชื่อสามัญ
ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
สงสัยครับ หนังไทยหลายเรื่องที่มีคำหยาบทำไมไม่มีเรื่องไหนเลยในบรรดานี้ ที่ใช้คำว่าลวยคูยกับหลีหู
ก็อย่างที่สงสัยในหัวกระทู้นั่นแหละครับ คือหนังไทยมีคำหยาบเป็นสามัญอยู่แล้ว โดยเฉพาะหนังผี หนังตลก หรือหนังอะไรก็ตามแต่ในโรงภาพยนตร์ผมเห็นทุกเรื่องมีคำหยาบหมดครับน้อยมากที่จะไม่มีคำหยาบ แต่ที่สงสัยเลย
ทนายเติ้ล
จีนเริ่มบังคับ เหล่าอินฟลูฯ ต้องมีใบรับรองถึงมีสิทธิ์ออกความเห็นด้านนั้นๆ เช่น การเงิน, กฎหมาย, ยา และการศึกษา
บ้านเราเหตุการณ์ล่าสุดเลย ตอนหลุมยุบ วชิระพยาบาล มีวิศวะโยธา ออกความเห็นผ่านโซเชี่ยลเพียบ เมื่อ 3-4 ปีก่อน ก็เรื่องวัคซีนโควิทผู้เชี่ยวชาญเพียบhttps://www.facebook.com/share/p/19uoimpjRi/ จีนเริ่มบั
สมาชิกหมายเลข 2933266
"ใหม่ ดาวิกา" เจอคนตัดต่อภาพเท้าเหยียบคำว่า 'Cambodia' จนถูกทัวร์กัมพูชาถล่ม
ภาพต้นฉบับ ภาพที่ถูกตัดต่อ ใหม่ ดาวิกา เจอคนตัดต่อภาพเท้าเหยียบคำว่า 'Cambodia' จนถูกทัวร์กัมพูชาถล่ม https://www.thairath.co.th/entertain/news/2872893 อยู่ดีๆ ก็โดน ใหม่ ดาวิกา เจอคนตัดต่อภาพเ
สมาชิกหมายเลข 7808925
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
มิวสิควิดีโอ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
✿♥✿ มาแชร์เพลงไทยที่มีเวอร์ชั่นภาษาต่างประเทศกันค่ะ ✿♥✿