หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
✿♥✿ มาแชร์เพลงไทยที่มีเวอร์ชั่นภาษาต่างประเทศกันค่ะ ✿♥✿
กระทู้สนทนา
เพลง
มิวสิควิดีโอ
จริงๆ จะบอกว่า "เพลงไทยที่มีเวอร์ชั่นภาษาต่างประเทศ" มันก็ไม่ถูก
เพราะบางเพลง ไทยไม่ใช่ต้นฉบับสักหน่อย แต่ก็นั่นแหละ ไม่รู้ว่าควรใช้คำว่าอะไรดี..
ขอโทษด้วยค่าาาา
ส่วนตัวเราขอเอาแค่ที่พอรู้ว่ามีภาษาอะไรบ้างนะคะ คงไม่ตะเกียกตะกายหาทุกภาษาที่มีของเพลงนั้นๆ
1.)
ไทย
ญี่ปุ่น
2.)
ไทย
ญี่ปุ่น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3.)
ไทย
ญี่ปุ่น
4.)
ไทย
ญี่ปุ่น
5.)
ไทย
จีน
6.)
ไทย
จีน
7.)
ไทย
จีน
8.)
ไทย
อังกฤษ
จีน
9.)
ไทย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เกาหลี
10.)
ไทย
พม่า
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามามีส่วนร่วมในกระทู้นี้ค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพิ่งรู้ว่าคำเหล่านี้เป็นคที่คนไทยใช้ในเชิงเหยียดชาติพันธุ์หรือประเทศอื่น ๆ จริงไหม
| คำเรียก | ประเทศ/ชาติพันธุ์ | นัยยะหรืออคติที่แฝงอยู่ | ------- | --------------------- | ------------------------------------------------------------------------- | เขมร | กัมพูชา | ใช้เหยียดเชิง
LoyLomLa
คำว่า ไทย ที่ แปลก พิบูลสงคราม และ หลวงวิจิตรวาทการ ต้องการสร้างแนวคิด pan-thaiism มันเพื่ออะไร
ในยุคที่ เครื่องดนตรี(อย่างในหนังเรื่องโหมโรง) ที่คนยุคนั้นยังนุ่งโจงกระเบน ต้องเปลี่ยนมาแต่งชุดสากลตามยุโรป ไม่ว่าชาติพันธุ์ไหนในสยาม ในยุคก็ถูกเกณฑ์ให้เข้า ลัทธิพันธ์ุไทยหมด คำนี้เกิดขึ้นหลังจากที่
สมาชิกหมายเลข 8987774
ปัจจุบันยังมีคนไทยที่มีครอบครัว แต่งงานอยู่กับยากูซ่า อยู่อีกมั้ย ?
เราต้องขอโทษไว้ก่อนเลยค่ะ ที่อาจตั้งกระทู้แบบนี้ เผื่อไม่เข้าตาเข้าหูใคร . . เราชอบฟังเรื่องราวของยากูซ่าพอสมควร . . ยากูซ่าในปัจจุบันบางคนไม่สักลาย พวก Irezumi กันแล้วก็มี แล้วมีวัยรุ่นญี่ปุ่นสมัยนี
สมาชิกหมายเลข 9051793
ตกลงว่า ถ้าเอารถไปขับในต่างประเทศ ป้ายสากล ยังจำเป็นต้องใช้อยู่หรือไม่ เห็นในช่องยูทูป มีการนำรถไปใช้ไม่เปลี่ยนป้าย
"ทะเบียนสากล" หมายถึงป้ายทะเบียนรถที่กรมการขนส่งทางบกออกให้เพื่อนำรถไปขับขี่ในต่างประเทศเป็นการชั่วคราวเท่านั้นโดยจะมีคำว่า "THAILAND" สีขาว ตัวหนังสือสีน้ำเงินอยู่บริเวณชื่อจังหวั
ย่านวดแมว
"แปะม้วย" ข้าวต้ม Set 5 อย่าง@ผัดผักทอดยอดฯ-หมูกรอบ(ผัดผักบุ้งฯ)+4 เมนู มีผัดขิง-ไข่เจียวปูฯลฯ ✌️🤤😋😃😄🥣Set 5 Ep.5
"แปะม้วย" ข้าวต้ม Set กับข้าว 5 อย่าง@ผัดผักทอดยอดฯ -หมูกรอบ (ผัดผักบุ้งฯ) +4 เมนู มีผัดขิง-ไข่เจียวปู ฯลฯ ✌️🤤😋😃😄🥣Set 5 Ep.5 ปล. มาเจี๊ยะม้วยกันครับ ✌️🤤😋 &nb
กานต์(วีระพัฒน์)
โอละพ่อ! เมื่อมหาอำนาจขอตั้งฐานทัพเรื่อที่พังงา + ทวงบุญคุณดุลการค้า (จะเป็นทั้งพระเอกและเหยื่อไม่ได้หรอก)
ไม่อยากให้มะกันเดินมาถึงจุดนี้เพราะอาจเกิดปัญหากับคนไทยแล้วมันเหมือนแสดงให้เห็นว่าเขาหมดหนทางแล้วเพราะตอนแรกกะใช้พม่าแต่อองซานโดนเด็ดไปก่อน ขอให้ไปย้อนดูประวัติศาสตร์เมื่อตอนที่มหาอำนาจออกจากอู่ตะเภา
สมาชิกหมายเลข 8505594
??? อะไรดลใจให้นักประวัติศาสตร์บางกลุ่ม คิดว่า ฝูหนาน / ฟูนัน มาจากคำว่า พนม
จริงๆ คำว่า 南 (หนาน) เป็นคำที่จีนใช้เรียกดินแดนที่อยู่ทิศใต้ (ของศูนย์กลางอำนาจ ณ ขณะเวลานั้นๆ) เช่น ไห่หนาน อวิ๋นหนาน (มณฑลยูนนาน) หูหนาน หนานจ้าว (น่านเจ้า) เย่ว์หนาน (เวียดนาม) ฯลฯ คำว่า 南 (หนาน)
สมาชิกหมายเลข 2026779
เอาวิดีโอก่อนตัดต่อกลับมายังไง? (Iphone)
คือเราเผลอตัดต่อวิดีโอแล้วกดคำว่า "ตัดต่อต้นฉบับ" เราจะเอาวิดีโอเก่า(ก่อนตัดต่อ)กลับมายังไงครับ?
สมาชิกหมายเลข 3821305
ช่วยด้วยค่ะ เราตามหา Manga Manhwa เรื่องนี้มานานมากแล้ว :(
ตอนเริ่มเรื่องมาเหมือนนายเอกต้องแต่งงานและย้ายไปอยู่กับพระเอก นายเอกดูเหมือนจะมีปมอะไรบางอย่าง แต่น้องดูเรียบร้อยมากเหมือนโดนสอนจากครอบครัวมาอย่างดี ส่วนพระเอกไม่เคยทำอะไรเกินเลยแบบที่ไม่ดีกับนายเอกเล
สมาชิกหมายเลข 8893171
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
มิวสิควิดีโอ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
✿♥✿ มาแชร์เพลงไทยที่มีเวอร์ชั่นภาษาต่างประเทศกันค่ะ ✿♥✿