ไม่ได้คำศัพท์จะฟังอังกฤษออกไหมค่ะ?

เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ รบกวนพี่ๆเพื่อนๆ ช่วยแนะนำครับ ขอบคุณมา

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เนื่องจากเห็นว่าภาคเหนือ อีสานของไทยมีหลายชาติพันธ์ มีหลายเผ่าอาศัยในในภาคหนึ่งๆซึ่งสำเนียงการพูดจะต่างกันออกไป ความหมายเดียวกันอาจมีการออกเสียงต่างกันหรือเปลี่ยนคำศัพท์ไปเลยจึงอยากรู้ว่าคนเหนือ อีสาน

ไม่ได้สนใจเรื่อง jlpt เอาแค่พอใช้ชีวิตได้ฟังออกพูดได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน ใช้เวลาเรียนเท่าไร (ถ้ามีเวลาวันละ 3 ชั่วโมงทุกวัน)

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีว่านี่อยู่ม.3เเล้วเเต่อยากเก่งอังกฤษให้มากขึ้นเเต่ยังจำศัพท์ไม่ค่อยได้ พอครูให้ไปท่องศัพท์ก็ยังจำได้เเต่พอผ่านไปก็ลืม นี่ก็เลยพยายามท่องทุกๆวันเเต่ก็ยังจำไม่ได้ เเถมบางตัวก็ย

อยากพูดภาษาอังกฤษเป็นครับ อยากเก่งภาษาอังกฤษ คำศัพท์ผมพอเยอะอยู่ แต่คำยากๆได้บ้างไม่ได้บ้างครับ สะกดคำก็ไม่ค่อยได้ครับ อยากพูดภาษาอังกฤษเป็นฟังออก ทำไงดีครับ แนะนำหน่อย คนรอบข้างใช้ภาษาถิ่นกันหมดนะครั

ส่วนตัวเป็นคนที่ ก็รู้ศัพท์ค่อนข้างเยอะ(อยู่) พูด-ตอบคำถาทั่วไปได้ เเต่เวลาจะอธิบายหรือเล่าเรื่องมันจะนึกประโยคไม่ออกเลยค่ะ ต้องพูดไปก่อน(ซึ่งผิด) พอมานั่งคิดไปคิดมามันเพิ่งจะนึก เรียบเรียงประโยคถูก

สอบสัมอิ้ง มีใครพอจะเเนะนำการฝึกอังกฤษให้พูดได้ คิดประโยคทัน ฟังออก 3เดือนมั้ยคับ คือพอรู้ศัพท์แต่ประกอบกันไม่ได้ ละปกติไม่ได้มาพูดเป็นประโยคขนาดนั้น แต่ว่าคณะเป็นหลักสูตรอินเตอร์ด้วย ขออนุญาตถามนะคะ

ผมเป็นคนที่รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะพอสมควรมีคลังคำศัพท์ในหัวมากมายตอนฟังก็ฟังออกว่าฝรั่งพูดว่าอะไรเเต่ตอนจะตอบกลับมักจะเรียงประโยคมั่วๆไม่ถูกหลักไวยากรณ์เเกรมม่า คือมันไม่รู้ต้องเรียงเป็นประโยคย

คนเราจะดูอนิเมะได้มากสุดกี่เรื่อง ถ้าฟังเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วอ่านซับ เราจะฟังออก พูดได้หรือจำคำศัพท์ได้ไหม