ไม่ได้คำศัพท์จะฟังอังกฤษออกไหมค่ะ?

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เนื่องจากเห็นว่าภาคเหนือ อีสานของไทยมีหลายชาติพันธ์ มีหลายเผ่าอาศัยในในภาคหนึ่งๆซึ่งสำเนียงการพูดจะต่างกันออกไป ความหมายเดียวกันอาจมีการออกเสียงต่างกันหรือเปลี่ยนคำศัพท์ไปเลยจึงอยากรู้ว่าคนเหนือ อีสาน

ตอนนี้ท่องศัพท์ภาษาอังกฤษได้ประมาน1000คำแล้ว อยากถามพี่ๆน้องที่เก่งภาษาอังกฤษ ถ้าอยากพูดได้ ต้องฝึกอะไรต่อไปดี ตอนนี้มีแต่ศัพท์ แต่ใช้ไม่เป็น บางครั้งฟังออกนะว่าพูดว่าอะไร แต่แปลไม่ได้ เรื่องสำเนียงตอ

สอบสัมอิ้ง มีใครพอจะเเนะนำการฝึกอังกฤษให้พูดได้ คิดประโยคทัน ฟังออก 3เดือนมั้ยคับ คือพอรู้ศัพท์แต่ประกอบกันไม่ได้ ละปกติไม่ได้มาพูดเป็นประโยคขนาดนั้น แต่ว่าคณะเป็นหลักสูตรอินเตอร์ด้วย ขออนุญาตถามนะคะ

ผมเป็นคนที่รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะพอสมควรมีคลังคำศัพท์ในหัวมากมายตอนฟังก็ฟังออกว่าฝรั่งพูดว่าอะไรเเต่ตอนจะตอบกลับมักจะเรียงประโยคมั่วๆไม่ถูกหลักไวยากรณ์เเกรมม่า คือมันไม่รู้ต้องเรียงเป็นประโยคย

คือว่า ผมคุยกับคนต่างชาติ เขาบอกว่า คนไทยสามารถฟังและเข้าใจภาษาเขมรได้ ผมบอกว่าผมฟังไม่ออก อาจจะมีฟังออกเป็นคำๆที่ใช้ศัพท์ใช้ร่วมกัน แต่ก็แค่นั้น ไม่สามารถรู้เรื่องและสื่อสารกันได้ เขาบอกว่างั้นเป็นปั

คือเราเพิ่งมาติดหนังจีนกำลังภายในแล้วไม่มีซับเราอยากฟังออก;( เลยอยากรู้ว่าถ้าเราไปเรียนภาษาจีนกลาง เราจะฟังออกไหมคือเค้าใช้ภาษาพูดทั่วไป หรือมันมีศัพท์สมัยก่อนที่เข้าใจได้ยากไหมคะ การดูหนังจีนมันเป็น

คนเราจะดูอนิเมะได้มากสุดกี่เรื่อง ถ้าฟังเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วอ่านซับ เราจะฟังออก พูดได้หรือจำคำศัพท์ได้ไหม

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีว่านี่อยู่ม.3เเล้วเเต่อยากเก่งอังกฤษให้มากขึ้นเเต่ยังจำศัพท์ไม่ค่อยได้ พอครูให้ไปท่องศัพท์ก็ยังจำได้เเต่พอผ่านไปก็ลืม นี่ก็เลยพยายามท่องทุกๆวันเเต่ก็ยังจำไม่ได้ เเถมบางตัวก็ย

จริงหรอคะ??? สมมุติถ้าเราดูหนัง ตปท. บ่อยๆ โดยไม่มีซับ(เพราะบางทีหาไม่ได้) รู้ศัพท์ไม่เยอะ เรามีโอกาสจะฟังออกหรือรู้เรื่องไหมคะ??