บทกลอน house of the dragon

กลอน เรนีล่าและอลิเซ็น

สองนารีผู้รักกันมาเนิดนาน
อยู่ด้วยกันมาแต่จำความได้
สัญญาจะรักกัน ดุจไมตรี
ไม่พรากจากกันชายาข้า

ตัวข้าคือบุตรีแห่งมังกร
ผู้ปกครอง เวสเทอรอสด้วยอัคคี
ส่วนตัวข้าคือบุตรีแห่งหอคอยสูง
ผู้สาดส่องทิวาให้นำชาวประชา

ข้าเคยคิดถ้าข้าเป็นบุรุษ
จะขอเจ้าเป็นชายาเคียงข้างกัน
จะท่องโลกา พร้อมเจ้าแม่หญิงน้อย
จะออกลูกออกหลานทั่วแผ่นดิน
วงวารเราจะสุขสม ฤดี
ลูกหลานเราจะพูนสุข
รักกันไปจนฟ้าดินสลาย
อนิจาคำสาปบัลลังค์ทมิฬ
แบ่งแยกสองบุตรีให้จากกัน
จากรัก กลายเป็นอาฆาต
ลูกหลานมังกรลั่นกลองศึก

ชักคมดาบฟาดฟัน ด้วยโทสะ
7 แคว้นอาบโลหิตทั่วปฐพี
มังกรร่ายรำเหนือนภาลัย
ท้องฟ้าแดงฉานไปด้วยเลือด
เปลวเพลิงอัคคีแผดเผาเจ็ดแผ่นดิน

สองราชินีประจัญหน้า
หลงลืมความรักจนหมดสิ้น
ประหัตประหารล้างโคตรวงศ์
จนกว่าเจ้าจะหมดสินวงศ์ตระกูล


กลอนคลิสตัน โคล

บุรุษแห่งดอนิชมาร์ก
บุตรชายพ่อบ้านผู้ต่ำศักดิ์
หมายหมั่นเป็นอัศวิน
พิสูจน์ตนคือยอดนักรบ

ห่ำหั่นเจ้าชายมังกร ด้วยกลโกง
เหล่านารีหลงเสนห์ทั่วแผ่นดิน
แม้แต่บุตรี แห่งมังกรยังต้องสะกด

เป็นอัศวินเคียงข้างนางด้วยกายา
จะปกปักด้วยเกียติจนวันตาย
จะพลีชีพเพื่อองค์หญิงเพียงผู้เดียว

แต่ทวยเทพข้าขอถาม
อันตัวข้าทำอะไรลงไป
ข้าเสพสมกับนางในราตรี
ลืมสาบานที่ลั่นวาจาไว้

ข้าลุมร้อนเหลือคณา
สู่ขอนางให้หนีไปด้วยกัน
ไปสร้างครอบครัวในแดนตะวันออก
ที่ซึ่งเราจะอยู่จนแก่เถ่า

แต่นางกลับปฏิเสธไรเยื่อไย
เห็นข้าเพียงเป็นนายโลมไว้บำเลอ
ศักดิ์ศรีข้าพังทลายปนปี่
หัวใจข้าแหลกสลายจนหมดสิ้น

ข้ามองนางร่ายลำกับชายอื่น
หัวใจข้าเจ็บจนแหลกละเอียด
ถูกข่มขู่จากชู่เจ้าบ่าว
ตัวข้านั้นแทบไม่เหลืออะไรแล้ว

โทสะปะทุดุจเพลิงผลาญ
ลัวหมัดไส่ไม่ยั่งเหลือคณา
หมัดนี้สำหรับชีวิตต่ำศักดิ์ของข้า
หมัดนี้สำหรับสุนัขชั้นสูงที่เหยียบย่ำข้า
หมัดนี้สำหรับทวยเทพที่เล่นตลกกับข้า
หมัดนี้สำหรับสำหรับรักที่ข้าไม่สมปราถนา
หมัดนี้สำหรับศักดิ์ศรีข้าที่พังทลาย
และหมัดนี้สำหรับเจ้า เรนีล่า
ที่เจ้าพลากทุกอย่างไปจากข้า

ข้าหยุดทุบเดินออกไปด้วยใจแหลกสลาย
แบกสังขารไปยังต้นเวียร์วูด
ทรุดกายลงด้วยใจที่เจ็บปวด
น้ำตาไหลอาบแก้ม เจ็บละทม
ทุกสิ่งของข้าพังทลายแล้ว
ไม่เหลือศักดิ์ศรี เกียรติยศ
ให้บิดามารดาได้เชยชม

ชักมีดออกหมายหมั่นจะปลิดชีพ
ขอลาจากโลกาอันโสมม
ความตายคงหอมหวาน
กว่าหัวใจที่แหลกสลาย

ราชินีเมตตาหยุดข้าไว้
ปลอบใจข้าในวันที่ล่มจม
ข้าสัญญาจะภักดีต่อท่าน
จะพลีกายเพื่อท่าน เพื่อแผ่นดิน
จะปกป่องท่านไปตราบ
ลมหายใจสุดท้ายจะมาเยือน



แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่