คำว่า Geek กับ Greek ใช้เรียกคนประเภทไหนครับ

กระทู้คำถาม

หน้าต่างโลก โอตาคุ ชีวิตวัยรุ่น ชีวิตในต่างแดน

ผมเจอบ่อยๆในเวบน่ะครับ ถ้าเป็นสำนวนฝรั่งจะได้รู้ไว้ครับ น่าจะเป็นคนแก่เรียนนะครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 6968125

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เห็นฝรั่งชอบพูดคำว่า obviously กันบ่อย มันน่าจะตรงกับภาษาไทย คือคำว่าอะไรครับ

ผมเจอฝรั่งพูดคำนี้บ่อย ไม่ว่าจะในยูทูปหรือในชีวิตจริง แต่สมัยเรียนนี้คำๆนี้ มักใช้เป็นภาษาทางการซะมากกว่า (ว่าตามครู) ดังนั้นในสมองก็จะจำเเต่คำแปลทางการเช่น อย่

สมาชิกหมายเลข 1229019

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาไทย

ช่วยยกตัวอย่างการใช้คำว่า cliché กับ touché ในการสนทนาหน่อยครับ

cliché กับ touché สองคำนี้ผมเจอบ่อยเวลาดูซีรี่ส์ฝรั่ง ลองค้นความหมายและดูตัวอย่างการใช้งานแล้ว ก็ยังไม่ค่อยกระจ่างครับว่าความหมายที่แท้จริงคืออะไร ควรใช้ในบริบท

มือมาร

นักแปล

ภาษาอังกฤษ

ภาษาต่างประเทศ

สอบถามครับคำว่า Southpaw มีคำตรงข้ามมั้ยครับ

เข้าใจว่า Southpaw คือถรัดซ้าย แล้วถนัดขวา ภาษาอังกฤษคืออะไรครับ อยากได้คำเท่ๆ แบบนี้

สมาชิกหมายเลข 3305190

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

นักแปล

read 'em and weep มีคำแปลเฉพาะในกลุ่มคนเล่นโปกเกอร์ไหมครับ

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ไม่เคยเล่นมาก่อน ต้องทำงานแปลนึง ไม่แน่ใจว่าสำนวนนี้คนไทยพูดว่าอย่างไรครับ อย่าง raise ยังรู้ว่าเก call คือสู้ แต่อันนี้หาความหมายไม่เจอค

Love Intruder

นักแปล

ภาษาอังกฤษ

คำว่า Choke มันแปลว่าอะไรครับ มันคือสแลงหรือเปล่า

เห็นในคอมเม้น NBA ฝรั่งชอบใช้กันมาก แล้วก็ใช้เวลาเรียก LeBron James ว่า LeChoke เลยอยากทราบความหมายจริง ๆ ครับ

กวนหยุนฉาง

บาสเกตบอล

NBA

ภาษาอังกฤษ

"จะไปหลวกก่อนหมอ จะไปซอก่อนปี่" คำกล่าวนี้เป็นจริงแค่ไหน แล้วทำไมการขับซอแบบทางเหนีย จึงไม่นิยมขึ้นต้นก่อนปี่คะ

ภาษิตนี้ มาจากในหนังสือเก่าแล้ว ของลุงเดี๊ยนค่ะ ผู้ประพันธ์เป็นพระสงฆ์ในเชียงใหม่ เมื่อนานมาแล้ว เล่มปกเขียวอมฟ้า ปี่ในที่นี้คงหมายถึง ปี่ชุม แหละ

อวัยวะชิ้นนั้น

ภาษาไทย

ภาษาถิ่น

สุภาษิตและคำพังเพย

ซอ

ภาคเหนือ

แรกรักนำ้ต้มผักก็ว่าหวาน รักจืดจางนำ้ตาลยังว่าขม บทประพันธ์นี้เป็นของใครคะ

เมื่อแรกรัก น้ำต้มผัก ยังว่าหวาน เมื่อจืดจาง น้ำตาล ยังว่าขม เมื่อแรกรัก ทำสิ่งใด เธอก็ชม เมื่อรักขม ทำสิ่งใด เธอก็เมิน อยากรบกวนสอบถามค่ะ บทประพันธ์ด้านบน แท้จ

สมาชิกหมายเลข 5735480

กลอนนิราศ

สุภาษิตและคำพังเพย

สรุปคำว่า แก้ผ้าเอาหน้ารอด ใช้ถูกต้องเหรอคะ

เคยได้ยินแต่ ขายผ้าเอาหน้ารอด แต่ตอนหลังเห็นคนใช้ว่า แก้ผ้าเอาหน้ารอด เยอะมากจนเข้าใจว่าเป็นที่ยอมรับให้ใช้ได้แล้ว สรุปยังไง รบกวนท่านผู้รู้ด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

positive thought

ภาษาไทย

สุภาษิตและคำพังเพย

🔔❆ ปั่นงานให้เป็นภาพ ปี ๖ วันพฤหัสบดีที่ ๒๓ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๙ ❆🔔

~ ❆ เชิญโพสต์ภาพถ่ายงานวันนี้ ❆ ~ . เป็นความภูมิใจดุจดอกไม้ในใจฉัน . «•´`•.(`•.¸ ¸.•´).•´`•» ดอกไม้ในใจฉันวันนี้ เช็คน้ำมันเครื่อง

dern

ชีวิตวัยรุ่น

🔔❆ ปั่นงานให้เป็นภาพ ปี ๖ วันพุธที่ ๑๕ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๙ ❆🔔

~ ❆ เชิญโพสต์ภาพถ่ายงานวันนี้ ❆ ~ . เป็นความภูมิใจดุจดอกไม้ในใจฉัน . «•´`•.(`•.¸ ¸.•´).•´`•» ดอกไม้ในใจฉันวันนี้ ล้างฟอกขัดก้อนหิน

dern

ชีวิตวัยรุ่น

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ หน้าต่างโลก โอตาคุ ชีวิตวัยรุ่น ชีวิตในต่างแดน

{room_name}

คำว่า Geek กับ Greek ใช้เรียกคนประเภทไหนครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ