หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมฝรั่งที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักถึงเจ้าสำนวนครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
อารยธรรม (Civilization)
นักแปล
ผมฟังภาษาอังกฤษแบบที่เป็นธรรมชาติแล้วมีแต่สำนวนครับ ทำไมฝรั่งเจ้าของภาษาอังกฤษถึงเจ้าสำนวน ฝรั่งที่เป็นเจ้าของภาษาอื่นเจ้าสำนวนแบบนี้มั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประวัติศาสตร์สงครามไทยรบเขมร ตั้งแต่สมัยอยุธยาถึงกรุงเทพตอนต้น
https://www.youtube.com/watch?v=jTkUKqeYgzg https://www.youtube.com/watch?v=qCpK6G9OMt4
สมาชิกหมายเลข 8996782
คนอังกฤษเค้ามีสายมูบ้างมั้ยครับ
อย่างเวลาอยากเลื่อนตำแหน่ง อยากรวย เค้ามูกันมั้ย แล้วมูแบบไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 2879784
หาชื่อนิยายจากคลิปในyoutube
พอดีนั่งฟังคลิปละเจอนิยายที่ชอบแต่ช่องไม่ยอมบอกชื่อเลย มีใครพอรู้บ้างมั้ยครับ มี 2 เรื่องครับ เรื่องที่1 ตำนานจอมยุทธ์ฯ: ข้ามีหัวใจแห่งเวลา, จากชายผู้คลั่งรักสู่ฝันร้ายของถังอู่หลิน https://www.youtub
สมาชิกหมายเลข 9000438
หยุดใจได้ก็เป็นผู้วิเศษ
https://www.youtube.com/watch?v=9zKW5K9GSto "หยุดใจได้ก็เป็นผู้วิเศษ แม้จะเคยหลงผิดพันหน" ตย. เพลงใหม่ #หยุดใจได้ก็เป็นผู้วิเศษ #ธรรมะ #ธรรมชาติ #สันติภาพ #พัฒนาตนเอง https://youtube.c
Mahasati Neo
ชายแดนเขมร-ลาว เขมร-เวียด มีปัญหาเท่าชายแดนเขมร-ไทย มั้ยครับ
เขมรมันกล้ากับลาว-เวียดนามมั้ย เก่งกับไทยเหลือเกิน ? ชายแดนเขมร-ไทย มีปัญหามากสุดๆแล้ว ทั้งเรื่อง Scammer , บ่อน แล้วลักลอบเข้าเมือง แรงงานต่างด้าว มีปัญหาเยอะสุดๆ จนไทยเป็น THE แบก ประจำอาเซียน อยา
สมาชิกหมายเลข 8950792
ถ้ากัมพูชามีคันนี้ซัก 30-40 คัน มันจะสร้างปัญหาให้กองทัพไทยแค่ไหนครับ
https://en.m.wikipedia.org/wiki/AMX-30_AuF1 สมมุติว่ากัมพูชาซื้อเจ้าพวกนี้มือสองมาจากฝรั่งเศษ
สมาชิกหมายเลข 8381671
[เดี๋ยว!!!..อย่าเพิ่งทัวร์ลงนะ] ..ทำไมนักวิชาการ (ไทย) บางคนบอกว่า ..เราไม่มีวัฒนธรรมในการสร้างปราสาท..มันยังไง..กันแน่
ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย หรือที่เรียกกันว่า "อีสาน" ปราสาทหินจำนวนมาก เช่น ปราสาทพนมรุ้ง ปราสาทหินพิมาย และปราสาทเขาพระวิหาร ล้วนเป็นผลงานการสร้างของ ชาวขอม หรือที่รู้จักกันในชื่อ อ
หมู-ผู้สงสัย
Norwegian Wood ของสำนักพิมพ์กำมะหยี่ สำนวนของผู้เขียน หรือ สำนวนของผู้แปลครับ?
ผมเพิ่งมีโอกาสได้อ่าน Norwegian Wood ของสำนักพิมพ์กำมะหยี่แล้วรู้สึกติดขัดบางประการครับ ออกตัวก่อนว่าโดยส่วนตัวแล้วผมเป็นคนไม่ชอบสำนวนการแปลแบบนิยายฝรั่งครับ (แต่ผมก็อ่านนิยายของแดน บราวน์) ชอบสำนวนก
Story Include
จริงหรือที่ชาวต่างชาติบอกว่า หน้าจีน แต่ ชื่ออินเดีย นั่นแหละคนไทย 100%
เท่าที่ได้ยินมาชาวต่างชาติส่วนใหญ่มักพูดแบบนี้ แต่เอาจริงๆนะ คนไทยหน้าตาก็ออกไปทางจีนอยู่บ้าง ส่วนชื่อคนไทย บาลี-สันสกฤต https://www.youtube.com/watch?v=i4Y6-oB5DrQ
สมาชิกหมายเลข 6329304
เทกซัสแจ้งเตือนน้ำท่วม………น้ำมันขึ้นนิดหน่อยคงไม่เป็นอะไรมากมั้ง ดูสถานการณ์ ต่อไป
https://www.youtube.com/watch?v=Mo4s7YkGjTU
สมาชิกหมายเลข 6631315
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
อารยธรรม (Civilization)
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมฝรั่งที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักถึงเจ้าสำนวนครับ
ผมฟังภาษาอังกฤษแบบที่เป็นธรรมชาติแล้วมีแต่สำนวนครับ ทำไมฝรั่งเจ้าของภาษาอังกฤษถึงเจ้าสำนวน ฝรั่งที่เป็นเจ้าของภาษาอื่นเจ้าสำนวนแบบนี้มั้ยครับ