หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
เห็นในตตเยอะเลยไปฟังตามแล้วสงสัยค่ะว่าท่อนนี้แปลว่ายังไง
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผู้ซายจะฮีดหนิล่ะ เจ้าคือเป็นคนจั่งสี้! แปลว่าอะไรคะ?
มีคนใช้ประโยคนี้ในบทสนทนา แล้วพอถามความหมายเขาก็ไม่รู้ค่ะ(?) ใครพอทราบช่วยหย่อยนะคะ เดี๋ยวเอาไปบอกเขาด้วย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4978085
กะย่อนว่าฮักแฮง กะย่อนว่าแพงหลาย หมายความว่า??
ถามผู้รู้จ้า อยากรู้ค่ะ "กะย่อนว่าฮักแฮง กะย่อนว่าแพงหลาย" เป็นภาษาอีสานใช่มั้ยคะ แล้วแปลเป็นภาษาภาคกลางว่ายังไงอ่าา เห็นมีคนตั้งเป็นแคปชั่นโพสใน Face
สมาชิกหมายเลข 3672538
ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะ
จังแม่นเพินเป็นตาซังแท้น้อน้องหล่า อยู่ในเพลง เสี่ยงตาน้อยอะค่ะ คือท่อนอื่นพ่อเข้าใจแต่ท่อนนี้ไม่เข้าใจจริงๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4792542
คำนี้แปลว่าอะไรค่ะ
คำว่า"คาวต๋า" และก็คำว่า "จักเทือบ่อาว" แปลว่าอะไรค่ะ พอดีไม่เข้าใจ สองคำนี้ตั้งแต่ฟังเพลงของ พี่อิล จขกท.เลยไม่รู้เพราะไม่ได้เก่งภาษาเหนือ
สมาชิกหมายเลข 4690345
ท่อนฮุกของเพลงบายเบิงทำนองคล้ายเพลงอะไรน้า
"สิไปทางได๋สิไปเป็นคนบังแดด สิบอให่อ้ายเลียแดด สิบอให้แดดเลีย"....... มันคุ้นๆ ว่าทำคล้ายเพลงที่มีคำว่า "เทคแคร์...แต่พี่... มันข้องใจค่ะ ใครรู้ส
สมาชิกหมายเลข 1084013
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้
สมาชิกหมายเลข 8204317
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ ในขณะที่ "อัพเดท
สมาชิกหมายเลข 8456819
มาแชร์เพลงที่คุณชอบและอยากให้คนอื่นฟังด้วยกัน
มาแชร์เพลงที่คุณชอบและอยากให้คนอื่นฟังด้วยกันค่ะ จะเป็นเพลงเก่า เพลงใหม่ เพลงแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น วันนี้ขอเลือกเพลงนี้ล่ะกันค่ะ เพลงน่ารักสดใส https://youtu.be/E
สมาชิกหมายเลข 9218829
จีบ ยก จ้วง เป็นเหตุ
https://www.youtube.com/watch?v=TXJc-vG5IWs .เพราะเคยเรียนร่วมกัน เลยหวั่นไหวจีบ ยก จ้วง ควงใจ ให้สุขสันต์คนรอบข้าง ช่วยเหลือ เกื้อกูลกันก่อสัมพันธ์ พบรัก ประจั
เด็กหญิงเจ้ย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ