หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
เห็นในตตเยอะเลยไปฟังตามแล้วสงสัยค่ะว่าท่อนนี้แปลว่ายังไง
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลงหนุ่มนานอนหนาวของพรศักดิ์ส่องแสง
เนื้อเพลง (ช่วยแก้ไขคำผิดด้วยครับ) โอ่.. โอยเด้นาง โอ่..โอยเด้นาง น้องสาว คำนาง คำนาง ฟังเด้อน้อง เจ้าผู้เหลืองคือทอง คะนิงน้องเซ้าค่ำ แท้น้อคำเอย มานอนกำแต่ก้อน ตีเข้าอยู่นา
สมาชิกหมายเลข 7902956
แอบชอบรุ่นพี่ม.6ทำยังไงดีคะะ
สวัสดีคะะ คือตอนนี้หนูอยู่ม.2คะแล้วก็แอบชอบรุ่นพี่ม.6คนหนึ่งคะ หนูเริ่มชอบเขาตั้งแต่วันที่ใกล้จะปิดเทอมหนึ่งคะ วันนั้นหนูเดินไปเก็บจานข้าวกับเพื่อนเสร็จและกะว่าจะมานั่งโต๊ะเดิม และด้วยความที่โต๊กลุ่มห
สมาชิกหมายเลข 9123783
ตามหาเพลงครับ
ผมตามหาเพลงนี้อยู่ครับจำได้ว่ามันร้องว่า เป็นจั๋งได๋อยู่กับเขาสบายดีบ่เจ้า เเล้วก็ท่อนฮุก อยู่กับเขาอย่าเอาเเต่ใจเดี๋ยวถูกทำร้ายเเผลยังบ่เซาเครียดให้กันกะขอให้เว้า เเละท่อนสุดท้ายมันร้องว่า กะอ้ายเป็น
สมาชิกหมายเลข 5483676
ช่วยแปลเพลงฮัก ของ หนุ่ม มีซอ ช่วยทีครับ ขอบคุณครับ
พอแต่ได้ย่างกายได้สูดอายกลิ่นเจ้า กะหลงมัวเมา ฮำคนิงแต่นำน้อง อยากสิจับตาจ้อง ย่านทางเจ้าสิเปิดนาย ...เจ้าผุแก้ม ปายลาย ใจแพพัง ตั้งครั้งแต่คราวก่อน ไห้ใส่หมอนใจอาวอนแต่นำเขา อยากส
สมาชิกหมายเลข 8562227
รบกวนแปลความหมายเพลง ฮักเพที่เรณูนคร ค่ะ
เริ่มจากชื่อเพลงค่ะ ฮักเพที่เรณูนคร ฮัก นี่แปลว่า รัก ใช่ไหมคะ แต่ ฮักเพ นี่จะหมายความอะไรคะ คือฟังรวม ๆ แล้วคิดว่าเป็นเพลงอกหักเหมือนหญิงสาวนัดแฟนไว้ แต่แฟนไม่มา แต่อยากทราบความหมายทั้งหมด โดยเ
สมาชิกหมายเลข 856306
สวัสดีค่าาา ช่วยหนูหาหนังเรื่องนี้ได้มั้ยคะ🤍
โอเคค่ะ หนูเหมือนเคยดูตอนเด็ก น่าจะเป็นหนังไทย หนูจำได้ลางๆนะคะ มีฉากที่นางเอกกับพระเอกคุยกันอะไรสักอย่าง สถานที่คือน่าจะริมระเบียง เหมือนนั่งหน่อยขาคุยกันรึป่าว ที่นั่งน่าจะเป็นไม้เหมือนของประเทศญี่ป
สมาชิกหมายเลข 7012513
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
อันนี้แปลว่าอะไรคะสงสัยมากค้างคาใจมากค่ะเจอเธรดในตตบ่อยมากTT
ซังกูเบาะ ตีแม้ะๆ ตีเลย ตีติหล่ะ ตีแหน่ ย่านยุติ ตีกูแม๊ะ ซังกูหลาย บ่แม่นติ
สมาชิกหมายเลข 9119190
แปลเพลงไลลืมให้หน่อยได้ไหมคะพี่ๆคนอีสาน หนุหาคำแปลไม่ได้ค่ะ
สุดแต่แถนแนนแต่ฟ้า ผู้ปั้นแต่งให้น้องหล่ามาไลลืมพี่ สายคอแก้วมาบอกฮักแล้วกะหนี ฮู้บ่ว่ามีคนบ่ทันได้ลืมคำเก่าคิดอำล่ำ อ่ำล่ำ ฮำฮอน คือจังตอนคุ้ยป่นบ่มีลวกผักกะเดา ดนปานใด๋ใจกะคิดแต่นำเจ้า แม่นบ่มีเค้าว
สมาชิกหมายเลข 9196358
ช่วยด้วยค่ะต้องแปลเพลงภาษาเหนือ
สวัสดีค่ะ เรามาขอความช่วยเหลือเนื่องจากเราต้องแปลเพลงภาษาถิ่นเป็นภาษากลางค่ะ ไม่รู้ว่าเรียกถูกไหม เราแปลได้เกือบหมดแล้วค่ะเหลืออยู่ท่อนดียว เพลงพี่สาวครับ ท่อนที่ว่า"ผมยังหละอ่อนและซนแก่น ฮักเป๋น
สมาชิกหมายเลข 6875255
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ