หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
เห็นในตตเยอะเลยไปฟังตามแล้วสงสัยค่ะว่าท่อนนี้แปลว่ายังไง
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเพลงหนุ่มนานอนหนาวของพรศักดิ์ส่องแสง
เนื้อเพลง (ช่วยแก้ไขคำผิดด้วยครับ) โอ่.. โอยเด้นาง โอ่..โอยเด้นาง น้องสาว คำนาง คำนาง ฟังเด้อน้อง เจ้าผู้เหลืองคือทอง คะนิงน้องเซ้าค่ำ แท้น้อคำเอย มานอนกำแต่ก้อน ตีเข้าอยู่นา
สมาชิกหมายเลข 7902956
ลำดวน
https://youtu.be/1uv16U8KGFU แต่งกลอนไม่เป็นลอกเพลงง่ายกว่า เครดิต เพลง ลำดวน ขับร้องโดย รัศมี cover เนสกาแฟ ศรีนคร คิดสิป๋าผัวนั้น แต่ใจฉันยังฮักเจ้าอยู่ ยอดพธูพ่อคนเจ้าซู้ มีเมียน้อยแม่นหลายคน ฉั
ส่วนเกินที่เขาไม่ต้องการ
แปลเพลงไลลืมให้หน่อยได้ไหมคะพี่ๆคนอีสาน หนุหาคำแปลไม่ได้ค่ะ
สุดแต่แถนแนนแต่ฟ้า ผู้ปั้นแต่งให้น้องหล่ามาไลลืมพี่ สายคอแก้วมาบอกฮักแล้วกะหนี ฮู้บ่ว่ามีคนบ่ทันได้ลืมคำเก่าคิดอำล่ำ อ่ำล่ำ ฮำฮอน คือจังตอนคุ้ยป่นบ่มีลวกผักกะเดา ดนปานใด๋ใจกะคิดแต่นำเจ้า แม่นบ่มีเค้าว
สมาชิกหมายเลข 9196358
เรื่องผี
ผมชื่อเนม เรื่องราวของผมมเกิดขึ้นเมื่อปี2546 แม่ผมมีลูก2คน ลูกสาวคนโตกับน้องชายคนกลาง สมัยก่อนบ้านเรายากจนมาก พ่อติดเหล้าหาปลากลางอ่าง ส่วนเรายังเป็นทารกได้6เดือน เรื่องราวเริ่มต่อจากนี้ครับ แม่ผมเขา
สมาชิกหมายเลข 9133179
ตามหาเพลงครับ
ผมตามหาเพลงนี้อยู่ครับจำได้ว่ามันร้องว่า เป็นจั๋งได๋อยู่กับเขาสบายดีบ่เจ้า เเล้วก็ท่อนฮุก อยู่กับเขาอย่าเอาเเต่ใจเดี๋ยวถูกทำร้ายเเผลยังบ่เซาเครียดให้กันกะขอให้เว้า เเละท่อนสุดท้ายมันร้องว่า กะอ้ายเป็น
สมาชิกหมายเลข 5483676
4ปีที่ผิดกันกับแม่แฟน อยู่ๆเป็นแบบนี้ คือแม่เขาต้องการอะไรหรือมันเริ่มจะกลับมาดีกัน คุณคิดว่า? ขอแบบไม่มาว่าให้กัน
วันแรกไปหาหมอแม่แฟนบอกลูกให้เรียกเราไปหาหมอเป็นเพื่อนทั้งที่เรากับแม่ไม่ถูกกันไม่คุยกันเลยเราเป็นฝ่ายคุยด้วยก่อน วันหมอนัดอันดับแรกแม่ไม่รับไหว้😀 แต่เลี้ยงข้าว พอไปถึงรพแม่ก้เริ่มเป็นฝ่ายคุยด้วย ถามว่
สมาชิกหมายเลข 9163987
อันนี้แปลว่าอะไรคะสงสัยมากค้างคาใจมากค่ะเจอเธรดในตตบ่อยมากTT
ซังกูเบาะ ตีแม้ะๆ ตีเลย ตีติหล่ะ ตีแหน่ ย่านยุติ ตีกูแม๊ะ ซังกูหลาย บ่แม่นติ
สมาชิกหมายเลข 9119190
๑๑๑...ทักษิณ คือผู้ที่ถูกเลือก ให้ต้องสละตนเอง เพื่อเปิดเผยความชั่วร้ายของประเทศนี้
ลองสังเกตุ ตอนนี้เป็นช่วงเวลา ที่ความชั่วร้าย ทั้งทางสังคม ทั้งการปกครอง หลายอย่างกําลังถูกขุดคุ้ย เปิดเผย ออกมา อย่างต่อเนื่อง ไม่เว้นในแต่ละวัน ไม่ว่าอะไร ทําไม ถึงดูผิดเพี้ยนไปหมด ก็เพราะ มันคื
สมาชิกหมายเลข 7420743
จากเนื้อเพลง วาสนากูเด้อ ท่อนนี้แปลว่าอะไร
วาสนากูแหน่แม้ ได้คนนี้ ยิ้มแต่ละเทื่อเป็นตาตีเป็นตาคั่นแท้น้อ วาสนาไผบ่ฮู้ แต่กูมักเขา แม่นละต้องได้ต้องเอา คนนี้ล่ะ **แท็กภาษาลาวเพราะไม่มีให้แท็กภาษาอีสานแต่อีสานกับลาวก็คือภาษาเดียวกันใช่ไหม
สมาชิกหมายเลข 5721172
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ