หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
เห็นในตตเยอะเลยไปฟังตามแล้วสงสัยค่ะว่าท่อนนี้แปลว่ายังไง
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เทคโนโลยีอาหารไม่น่าเรียนหรอคะ
สวัสดีค่ะหนูเป็นเด็กม.6ที่กำลังจะตัดสินใจยื่นportfolio คณะนี้เพราะผลงานหนูมีสายพวกอย.น้อยไรงี้ ตอนแรกพ่อแม่บอกว่าเรียนไรก็ได้พอหนูจะยื่นคณะนี้หมดเขตอาทิตย์หน้านี้แล้วมาบอกว่า ไม่ชอบคณะนี้ถ้าอยากเรียนจ
สมาชิกหมายเลข 7409756
ช่วยแปลเพลงหนุ่มนานอนหนาวของพรศักดิ์ส่องแสง
เนื้อเพลง (ช่วยแก้ไขคำผิดด้วยครับ) โอ่.. โอยเด้นาง โอ่..โอยเด้นาง น้องสาว คำนาง คำนาง ฟังเด้อน้อง เจ้าผู้เหลืองคือทอง คะนิงน้องเซ้าค่ำ แท้น้อคำเอย มานอนกำแต่ก้อน ตีเข้าอยู่นา
สมาชิกหมายเลข 7902956
จังหวัดเล็ก ๆ อย่างพะเยา จำเป็นแค่ไหนที่จะต้องมี "สวนสัตว์" คะ
จริง ๆ เราก็มีบ้างเล็ก ๆ อย่างฟาร์มแกะ อยู่แล้ว เดี๊ยนเป็นศิษย์เก่าโรงเรียนบุญสิษฐ์วิทยา สมัยก่อน คุณ "ลุงหมอ" ท่านก็ทำกรงสัตว์ย่อม ๆ อยู่แล้ว นกยูง ชะนี ลิง เหยี่ยว หนูตะเภา เต่าบก ฯลฯ เดี
อวัยวะชิ้นนั้น
อุ๊งอิ๊ง คงยังไม่สร่างเมา...มีใครเค้าพูดเรื่อง ถูกใจ - ไม่ถูกใจบ้างจ๊ะหนู
ไม่มีครับ...หนูจ๋า ไม่ใครเค้าพูดเรื่อง ถูกใจ หรือ ไม่ถูกใจกันซักคนจ้า มันไม่ใช่เรื่องของวิธีการถูกใจ หรือ ไม่ถูกใจจ้า จะขอโทษคนไทยทั้งที ก็ยัง "กั๊ก" ฟอร์มเยอะ ยังไม่สำนึกขอโทษให้มันเต็มวงสว
รักจริงหวังแต่ง
ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา
รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย *โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้ ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่ เบิ่ดทั้งใจนี
สมาชิกหมายเลข 4984264
มีคนชอบกล้าวหาว่าเราเป็นแกงคอล เซ็นเตอร์
สวัสดีค่ะ ชื่อ Xaioling อายุ 27ปี เป็นชาวกัมพูชา เรียนที่ไทยมา เคยอาศัยอยู่ไทยมา 17ปี วันนี้มีเรื่องมาปรึกษาและเล่าให้พีๆฟัง มีคนชอบว่าหนูคือแกงคอล เซ็นเตอร์ ทั้งๆที่หนูเป็นคนกัมพูชาพูดไทยก็ไม่ชัด แค
สมาชิกหมายเลข 8648698
RS มหาชัย เป็นครั้งเดียวของ ซิงเกิลนี้ !!
เอิร์นเล่าเบื้องหลังอัดเดโม่เพลง Chouhatsu no Aozora ให้อารมณ์คุยกับเพื่อน ฟีลแบบกระแทกกระทั้น หวังว่า MV จะออกมาตรงตามที่ทุกคนหวังตั้งใจ โรดโชว์ที่มหาชัยเป็นครั้งเดียวในซิงเกิลนี้ : #BNK48 #EarnBNK48
สมาชิกหมายเลข 7749566
อายุ17ควรใช้ชีวิตคนเดียวยังไง?
ตามกระทู้เลยค่ะพี่ๆ คือหนูผิดใจกันกับเจ้านายของน้าแล้วก็น้าค่ะ ตอนช่วงอายุ14ปีเขาชวนหนูไปอยู่ด้วยแล้วเขาจะส่งหนูเรียนค่ะ แตมีข้อข้อแลกกันคือตต้องช่วยเขาทำสวน ตอนนั้นหนูดีใจเพราะคิดว่างานพวกนีทำได้แล้ว
สมาชิกหมายเลข 8880287
เหตุการณ์พระวัดไร่ขิงทำพระรัตนตรัยไม่ครบถ้วนแล้ว
✨ทองคำในกองดิน... กับพระแท้ในพุทธศาสนา โยม: "หลวงปู่ครับ ผมขอนับถือแค่พระพุทธกับพระธรรมนะครับ เพราะพระสงฆ์สมัยนี้มีแต่ข่าวเสื่อมเสีย ผมว่า...พระแท้หมดจากศาสนาไปแล้วครับ!" หลวงปู่: "งั
สมาชิกหมายเลข 8829005
ช่วยหนุด้วย!!หน้าหนูไหม้จากการแปะ โก๊ะเอี๊ยะ
พอดีหนูฟันเป็นรูแล้วปวดมากคือในตอนนั้นคิดอย่างเดียวเลยคือแผ่นโก๊ะเอี๊ยะตอนติดคือแรกๆไม่รู้สึกอะไรแต่การปวดฟันยังรุ่นแรงมากหนูเลยเปลี่ยนโก๊ะเอี๊ยยะทุกๆ2ชั่วโมง เข้าแผ่นที่3รู้สึกแสบหน้ามากแสบแบบแปลกบวก
สมาชิกหมายเลข 4238393
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปล่อยจอย baam แปลว่าอะไร
"อ่อเจ้ เมื่อวานหนูกะสิบ่เมา แค่สิเผาแต่บ่เซาสักทีนั่นเด้"
งงมากค่ะ แปลว่าอะไร ใครแม่นช่วยแปลให้ทีค่ะ