แปลความหมายเพลง PINK VENOM โหด ฟาดและเผ็ช สมมงควีน

เนื้อเพลงฟาดและโหดมาก ถ้าเทียบกับ How you like that + Pretty savage คือ คูณร้อยไปเลย

ตอนแรกดู MV ยังไม่ทันเข้าถึงเนื้อเพลงก็ยังคิดอยู่ว่า อินเนอร์อินใจ ใยสาวๆต้องจัดเต็มกันถึงเพียงนี้ 

พอมาดูเนื้อเพลงแล้วเข้าใจเลย โหดจริง โหดกว่าบลิ๊งบล๊องสายโหดอีก 

เหมือนกับ สาวๆไม่อยากให้พี่ๆบลิ๊งเหนื่อยพิมพ์ตอกกลับแอนตี้ เอาเพลงนี้ไปตอกกลับเลยก็ได้นะคะ 

เพลงนี้ฮิปฮอปจ๋า สำนวน สแลงใดๆเยอะไปหมด
แล้วก็ยังมีการใช้เทคนิค interpolation ที่มีการ sample เนื้อเพลงจากเพลงดังในอดีตมาร่วมขยายเนื้อหาเพลงด้วย

มีการเชื่อมโยงเพลงเดบิวท์ BoomBaya ด้วย เรียกว่า มีการย้อนรอยแบบตั้งใจ เชื่อมโยงกับเพลงเดิมที่ผ่านมา
แต่เป็นเวอร์ชั่นโหดแบบไร้ความปรานีกันเลยทีเดียว 

ไปดูคำแปลกันค่ะ