หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามเรื่องซับ eng ของแผ่นดีวีดีหรือบลูเรย์ค่ะ
กระทู้คำถาม
ฮาร์ดแวร์
ภาพยนตร์
อนิเมะ
Digital Media Player
แผ่นหนังดีวีดีหรือแผ่นบลูเรย์โซนเดียวกัน ที่มีซับอังกฤษ ซับจะเหมือนกันมั้ยคะ
ไม่ทราบว่าเค้าใช้ซับอังกฤษเดียวกัน หรือว่าต่างก้อทำซับอังกฤษกันเองแปลออกมาไม่เหมือนกันคะ
เช่นแผ่นดีวีดีโซน3 ของเกาหลีใต้ กับไต้หวัน จะใช้ซับภาษาอังกฤษเดียวกันมั้ย
และถ้าต่างโซนกัน จะใช้ซับอังกฤษ เดียวกันมั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ ไม่ทราบจริงๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลหนังสือ แปลซับไตเติ้ล
ขอสอบถามหน่อยค่ะ อยากรู้ว่า หนังสือเกาหลี หนังสือจีน หนังสือญี่ปุ่น ที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยที่วางขายอยู่ในร้านหนังสือ เวลาจะแปลมาเป็นภาษาไทย แปลจากภาษาต้นทางเลย
สมาชิกหมายเลข 3298606
ฉลาดเกมส์โกง ที่ฉายในต่างประเทศ ส่วนใหญ่คนนิยมดูเป็น sub หรือ พากย์ภาษาตัวเองทับ (Dub)ครับ ?
อย่างไทยถ้าเป็นหนังฮ่องกง เกาหลี ยังไงก็ต้องพากย์ทับ แต่ถ้าเป็นหนังฝรั่งจะเน้นซับจะเป็นส่วนใหญ่ เลยสงสัยว่าเรื่องนี้เค้านิยมแบบไหนครับ ? ไม่ว่าจะจีน เกาหลี ออสเ
สมาชิกหมายเลข 4063702
อ่านหนังสือแปลไทยหรือแปลอังกฤษดีกว่า
อยากทราบความเห็นของนักอ่านทั้งหลายค่ะ ว่าหนังสือต่างประเทศที่ต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (เช่น ภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี) อ่านฉบับแปลไทย หรือ แปลอังกฤษคิดว่าแบบไหนได้อ
สมาชิกหมายเลข 6049808
เพราะอะไรซีรีส์ต่างประเทศถึงไม่นิยม นำไป พากย์เสียงอังกฤษ ครับ ?
เพราะอะไรซีรีส์ต่างประเทศถึงไม่นิยม นำไปพากย์ เสียงอังกฤษ ครับ ? ในไทยเราอาจจะเห็น ภาพยนตร์/ซีรีส์ ต่างประเทศ เอามาพากย์เสียงไทยกันเป็นเรื่องปกติ แต่ทำไม ภาพยนต
madcatzz
อยากรู้วิธีพากย์เสียงหนังหลายๆภาษาค่ะ
คือสงสัยมากว่าเวลาดูซีรี่หรือหนังแล้วมันมีพวกพากย์ไทย พากย์อิ้ง พากย์จีน เค้าใส่เสียงลงไปยังไงให้เสียงมันไม่ซ้อนกับต้นฉบับหรอคะ เช่น เป็นซีรี่สเปน แต่เป็นพากย์อ
สมาชิกหมายเลข 2359407
ตอนนี้คุณยังซื้อแผ่น DVD กับ BLU-RAY กันอยู่ไหมครับ (วันนี้แวะร้าน Boomerang ร้านเล็กลงมาก)
ส่วนตัวผมยังซื้ออยู่บ้างนานๆที หนังใหม่ๆไม่ค่อยได้ซื้อ จะเลือกเฉพาะเรื่องที่ชอบจริงๆ เพราะหนังเรื่องเก่าๆดังๆระดับตำนานขึ้นหิ้งก็มีครบหมดแล้ว ส่วนหนังใหม่ๆที่ไท
สมาชิกหมายเลข 7730124
หาซื้อแผ่นหนังแท้ DVD หรือ Bluray ได้ที่ไหนบ้าง
ขอรบกวนเพื่อนๆ ตามชื่อเรื่องเลยครับ ขอชื่อร้านกับพิกัดก็ได้ ก่อนหน้านี้ หาซื้อร้านบูมเมอแรงที่เมกาบางนา หรือ cap ที่ซีคอน ตอนนี้ปิดแล้ว ไม่รู้ไปหาที่ไหน ในเว็ปก
สมาชิกหมายเลข 8408183
สั่งของจาก Amazon JP แล้วส่งของผ่าน ECMS Express มาไทย จะรับของได้ยังไงบ้างคะ
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ใช้บริการของ Pantip เราไม่เคยใช้มาก่อนเนื่องจาก ปกติแล้วเราสงสัยอะไรก็จะหาใน Google แล้วก็เจอคำตอบ (ซึ่งถือว่าเป็นกระทู้แรกใน Pantip เลย
สมาชิกหมายเลข 5155771
(No Spoil) Review : Always LALISA (2026)
ในฐานะเมนลิซ่าอยากดูสุดๆ และมันก็ดีมากๆจริงๆสารคดีนี้ ทำให้เราได้เห็นได้รู้จักลิซ่าอีกมุมในมุมที่ไม่ใช่คนที่ต้องทำหน้าที่ให้คนมีความสุขอยู่ตลอดเวลา เราได้เห็นเด
Film Boy
[ รีวิวหนังที่ทำร้ายหัวใจคนดูที่สุด ] เดอะโค้ช รถขนฝัน (2026)
++ บอกเลยว่าก่อนดู จขกท. ตั้งใจไว้ว่าจะไม่เขียนรีวิวอะไรถึงหนังเรื่องนี้เด็ดขาด เพราะตัวเองไม่ใช่ FC ทีมหมอนทองวิทยา ไม่รู้จักนักฟุตบอลในทีมด้วยซ้ำ รู้จักแต่ อ.
รักคนอ่าน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ฮาร์ดแวร์
ภาพยนตร์
อนิเมะ
Digital Media Player
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามเรื่องซับ eng ของแผ่นดีวีดีหรือบลูเรย์ค่ะ
ไม่ทราบว่าเค้าใช้ซับอังกฤษเดียวกัน หรือว่าต่างก้อทำซับอังกฤษกันเองแปลออกมาไม่เหมือนกันคะ
เช่นแผ่นดีวีดีโซน3 ของเกาหลีใต้ กับไต้หวัน จะใช้ซับภาษาอังกฤษเดียวกันมั้ย
และถ้าต่างโซนกัน จะใช้ซับอังกฤษ เดียวกันมั้ยคะ
ขอบคุณค่ะ ไม่ทราบจริงๆ