หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Ayakashi กับ mononoke ต่างกันยังไง
กระทู้คำถาม
อนิเมะ
ภาษาญี่ปุ่น
การ์ตูนญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นคำว่า ayakashi กับ mononoke ต่างกันอย่างไรคะ? โดยรวมแล้วมีความหมายเหมือนหรือต่างกันยังไงบ้างหรอคะ?
พอดีว่าไปดูอนิเมะเรื่อง mononoke movie (2007) มา เป็นซับอิ้ง แต่แปลแล้วไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พึ่งดู mononoke จบ...
เสียดายที่เพิ่งรู้จักเรื่องนี้ ดูจบแล้วบางตอนยังไม่กระจ่าง สัญลักษณ์ในเรื่องเยอะเหลือเกิน 1.ตอนผีไม่มีหน้า สรุปคนที่โอโจซังฆ่าคือตัวเองใช่ไหม ฆ่าความเป็นตัวเองแล้วก้มหน้าก้มตาเชื่อฟังแม่ แล้วทำไมตอนแ
เด็กสาวสมองระเบิด
mononoke ayakashi ดูจากเว็บไหนคะ
เป็นอนิเมะที่อยากดูมากเลยค่ะ ซับไทย หรือพากไทยก็ได้นะคะ ขอเว็บดูหน่อยนะคะ ;(:*
สมาชิกหมายเลข 2692553
*SPOIL* ชวนคุย-สอบถาม mononoke ayakashi อนิเมะหลอนที่ดูจบแล้วรู้สึกเหมือนซึมเศร้าไปหลายวัน
*SPOIL* ชวนคุย-สอบถาม mononoke ayakashi อนิเมะหลอนที่ดูจบแล้วรู้สึกเหมือนซึมเศร้าไปหลายวัน แก้ไข เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่องนี้หลังจากได้อ่านบทความในเชิงบวกทั้งในพันทิปและบล็อกต่างๆค่ะ ดูตอนที่1-2ไปเมื่ออ
สมาชิกหมายเลข 756774
[เมะเก่า...เราลืม] Ayakashi: Japanese Classic Horror
จริงๆ เคยเขียนรีวิวเรื่องนี้ไว้นานมากแล้ว แต่ลงไว้ในเฟสแล้วดันหาไม่เจอเนื่องจากอัพโน่นนี่ไว้เยอะมาก จนเมื่อช่วงกลางอาทิตย์ที่ผ่านมาระบบเตือนความจำในรอบปีเด้งขึ้นมาแจ้งว่าเคยเขียนไว้เมื่อวันไหน เลยหารี
Drake
กำหนดการภาพยนตร์อนิเมะเข้าฉายในโรงหนังไทยจนถึงสิ้นปี
เดือนกันยายน JUJUTSU KAISEN : HIDDEN INVENTORY / PREMATURE DEATH – THE MOVIE มหาเวทย์ผนึกมาร เดอะมูฟวี่ : พรสวรรค์เร้น • อกาลมรณะ เริ่มฉาย: 4 กันยายน คำอธิบาย: เป็นการนำอนิเมะ มหาเวทย์ผนึก
yaoku
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น
สมาชิกหมายเลข 4398378
[เมะเก่า...เราลืม 2] Mononoke
ลิงก์รีวิวเก่า จากครั้งก่อนที่เอารีวิว Ayakashi: Japanese Classic Horror ที่เคยเขียนไว้มาลง งวดนี้เอารีวิวภาคต่ออย่าง Mononoke มาลงต่อแล้วครับ (จริงๆ ก็เกือบลืมไปแล้วเหมือนกันแฮะ ถ้าไม่เพราะเคลียร
Drake
อนิเมะ bakuten
มีใครรู้มั้ยคะ ว่า อนิเมะยิมนาสติกชายหรือbakuten movie สามารถดูแบบซับได้ที่ไหนหรอคะ เป็นซับอัตโนมัติก็ได้ค่ะ เราพึ่งดูจบไปอยากเสพผลงานต่อมากๆ คิดถึงตัวละครมาก ใครที่ผ่านมาเห็นบอกบุญกันทีค่ะ มีโอกาส้รา
สมาชิกหมายเลข 8586427
ว่าด้วยเมะเรื่องRokuhoudo Yasuiro Biyori ทำไมไม่มีคนแปลเป็นซับไทยบ้างเลย
เรื่องRokuhoudo Yasuiro Biyori ทำไมไม่มีคนแปลเป็นซับไทยบ้างเลย เมะที่เนื้อเรื่องอาจจะเกี่ยวกับร้านcafe ที่มีหนุ่มหล่อเป็นผู้จัดการและเจ้าของร้าน พนักงานทุกคนก็หล่อ ดำเนินเรื่องไปสบายๆไม่หนักสมอง ดูแล้
สมาชิกหมายเลข 3089700
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม
falsidade
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
ภาษาญี่ปุ่น
การ์ตูนญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Ayakashi กับ mononoke ต่างกันยังไง
พอดีว่าไปดูอนิเมะเรื่อง mononoke movie (2007) มา เป็นซับอิ้ง แต่แปลแล้วไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่