หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปากนักค่ะ ฮานิก้ายคิงง่าว
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
"ปากนักค่ะ ฮานิก้ายคิงง่าว" แปลว่าอะไรครับ ใครเป็นคนเหนือหรือพอจะรู้ว่าแปลว่าอะไร แปลให้ฟังหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนเขียนการ์ตูนเรื่อง "โดราเอมอน" กับเรื่อง "นินจาฮาโตริ" คือคนเดียวกัน ??
เพื่อนผมบอกว่าให้สังเกต.... 1. นินจาฮาโตริ หน้าเหมือน ซูเนโอะ 2. น้องชายของนินจาฮาโตริ ดันหน้าเหมือนชิซูกะเข้าให้อีก อะไรมันจะบังเอิญเบอร์นั้น หากบอกว่าคนเขียนการ์ตูน 2 เรื่องนี้เป็นคนละคนกัน ก็แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 4958260
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
[BTS Series Vol. 1 RM] หัวหน้าวงจอมซุ่มซ่ามผู้หลงใหลในศิลปะ เผยโฉมหน้าที่แท้จริงอันน่าประหลาดใจของ “แร็ปเปอร์อัจฉริยะ”
BTS กำลังจะกลับมาอีกครั้งหลังจากหยุดพักไปสี่ปี! ยูกะ คุวาฮาตะ ผู้แปลหนังสืออย่างเป็นทางการของวง จะมาแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับเสน่ห์ของสมาชิกในซีรีส์เจ็ดตอน โดยตอนแรกจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับหัวหน้าวงอย่
ThirdFromtheLeft
ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ
ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 1922326
ช่วยแนะนำนิยายแปลจีนแนวเกิดใหม่ขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยค่ะ
แนะนำเข้ามาได้เลยค่า แล้วขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยน้า จะได้อุดหนุนคนที่ทำถูกต้อง https://kawebook.co/d6U6 ตอนนี้เปลี่ยนจากอ่านนิยายไทยมาลองแบบนิยายแปลจีนบ้าง เพราะเห็นในพวกเว็บเด็กดี , Kawebook อะไรพวกน
สมาชิกหมายเลข 9228268
Laptop Fullstack
พอดีจะเริ่มเรียน full stack bootcamp. รบกวนแนะนำง่าซื้อ โน๊ตบุ๊ค ตัวไหนดี ที่เหมาะสม งบ ไม่เกิน 5 หมื่นด้วยครับ -ไม่เอา mac - จอ 15.6 - 16 นิ้ว หรือมีคำแนะนำ อื่นๆ รบกวนด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 9253288
น้องเอมม่าบินไปแล้วบินกลับ ในเมืองเหนือตอนนี้ไม่มีแล้ว ซจอ.อยู่สำเพ็งและปากคลอง
เมื่อคืนหนอ หอเบงเค แทบแตกเลย เมมทุกคนหยุดงานลาเรียน เพื่อทุ่มกับงานวัดนี้โดยเฉพาะ ยอดทุกยอดยิ่งจ่ายเมมยิ่งได้ ฉะนั้นแล้ว ใจไม่ต้องเต็มร้อย แต่เงินควรพร้อมเกินพันหรือหมื่น เจอกันครับ น้องเอมม่ากำลัง
สมาชิกหมายเลข 8790324
ขอร้องเถอะค่ะคุณพยาบาล
นี้พิมพ์รอบ 2 เพราะดันไปกดอะไรไม่รู้หายเฉยยยยยยย พยาบาลด่าคนไข้ว่า "บะฮ่าวอก คิงมาฮากใส่กูยะหยั๋ง กูตึงก่ายง่าวบะ" หน้าจริงจังมากกก พยาบาลที่ดูแล้วอายุน่าจะไม่เกิน 35 ด่าคุณตาอายุ 71 ปี สา
nampung ho
กำลังถึง และ กำลังจะถึง มีความแตกต่างกันหรือไม่
จขกท. ขอท้าวความว่า นี่คือการไขข้อข้องใจ ระหว่าง เพื่อนภาคเหนือ ของ จขกท กับ จขกท ที่อยู่ภาคกลาง จขกท นั้น เข้าใจมาตลอดว่า กำลังถึง และ กำลังจะถึง มีความหมายที่คล้ายกัน คือ ใกล้จะถึงแล้วแต่ยังไม่ถึง
โอ้มายกุ้ชชี่
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปากนักค่ะ ฮานิก้ายคิงง่าว