หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปากนักค่ะ ฮานิก้ายคิงง่าว
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
"ปากนักค่ะ ฮานิก้ายคิงง่าว" แปลว่าอะไรครับ ใครเป็นคนเหนือหรือพอจะรู้ว่าแปลว่าอะไร แปลให้ฟังหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วางระเบิดเครื่องบิน ไม่ยอมโดนจับ กินไซยาไนด์(หวัง)ปลิดชีพ เรื่องจริงของสปายเกาหลีเหนือ
“เกาหลีเหนือไม่ใช่ประเทศ แต่เป็นลัทธิ”1เจ้าหน้าที่สนามบินกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก ถึงกับระอา เมื่อต้องฟังเสียงบ่นของผู้โดยสารสาวที่ยืนยันว่า แบตเตอรี่ที่พบในสัมภาระจะนำมาใช้กับวิทยุ Panasoni
สมาชิกหมายเลข 8603468
ดูท่าสงครามน่าจะเหลืออีกไม่นาน
ดูจากข่าว อาวุธอิหร่าน น่าจะเกือบหมดละ ถึงจะโดนยึด รัสเซีย จีน คงไม่ลดตัวลงมาร่วมรบ เต็มที่คงแค่ประนาม ว่าไหม ง่าแล้วก็ขอลุยจัดเต็มครับ
pifa
เกาะซาฮาลิน ของประเทศรัสเซียที่อยู่เหนือเกาะฮอคไกโด ของประเทศญี่ปุ่น มีเมืองใหญ่บนเกาะมั้ยครับ แล้วมีที่เที่ยวอะไรบ้าง
ดูเป็นเกาะเวิ้งว้าง คนที่นั่นหน้าตาเป็นยังไง หมวยๆ หรือฝรั่ง หรือยังไงครับ ดูไม่ค่อยมีผู้คนอาศัยอยู่ ไม่ค่อยมีเมือง ธรรมชาติสวยมั้ยครับ น่าเที่ยวมั้ย มีไฟลท์บินจากซัปโปโรไปมั้ยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
คนที่ปากบอกว่าไม่เป็นไร ไม่ต้องคิดมากสบายๆ แต่ชอบพูดรักษาขอบเขตทิ้งท้ายไว้เสมอ
แปลว่าที่บอกไม่เป็นไรคือไม่จริงใช่ไหม เพราะการรักษาขอบเขต หลังจากบอกว่าไม่เป็นไร = มันสร้างกดดันและทำให้รู้สึกย้อนแย้งต่อฝ่ายตรงข้ามในความคิดผม ท่านคิดเห็นอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 9265075
ทำไมแฟนคลับหลิงออม บางส่วนถึงเป็นแบบนี้
เห็นใน x มีเอายอดว่าไปแฟชั่นวีคที่หลิงออมได้อันดับ1 2 มาเคลมว่ายอดเหนือลิซ่าแปลว่าดังกว่าลิซ่า เราถามจริงลิซ่านี้ระดับโลกนะและที่สำคัญนะ จำนวนโพสต์ หลิงออมโพสต์เป็น 10เกือบ 20 รูปต่อคน แต่ลิซ่าโพสต์
สมาชิกหมายเลข 8498745
ห่านป่าเหนือบินลงใต้ หงส์เต็มธรณี ไร้ที่ให้ร่อนลง... .
เค้าก็แปลให้อ่านอยู่นะคะ แค่อยากรู้ว่าเพื่อนๆ อ่านแล้ว นึกถึงอะไร เรา เขลา ค่ะ จิตมันคิดไปความหมายอื่นที่บิดเบือน ผิดเพี้ยนนิดหน่อย
แพรนรินทร์
ขอร้องเถอะค่ะคุณพยาบาล
นี้พิมพ์รอบ 2 เพราะดันไปกดอะไรไม่รู้หายเฉยยยยยยย พยาบาลด่าคนไข้ว่า "บะฮ่าวอก คิงมาฮากใส่กูยะหยั๋ง กูตึงก่ายง่าวบะ" หน้าจริงจังมากกก พยาบาลที่ดูแล้วอายุน่าจะไม่เกิน 35 ด่าคุณตาอายุ 71 ปี สา
nampung ho
คำศัพท์ในละครเรื่อง รากนครา 1
ต้องบอกไว้เลยละครทำไว้ดีมากโดยเฉพาะเรื่องชุดนี้ละเอียดมาก ทีนี้มาบอกกันหน่อยเป็นความรู้นะครับ ในภาษาเหนือหรือภาษาล้านนา ไม่ได้มีแค่ 5 วรรณยุกต์เช่นภาษาไทย แต่มี 6 วรรณยุกต์(ยึดตามสำเนียงราชธานีคือเชีย
สมาชิกหมายเลข 3439820
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปากนักค่ะ ฮานิก้ายคิงง่าว