ความหมายของการพับกระดาษครึ่งหนึ่งแล้ววางตั้ง

จขกท อายุ30+ เคยใช้สุภาษิตคำพังเพยกับน้องๆที่ทำงาน แล้วบางคำน้องไม่เคยได้ยิน เลยอยากทราบว่าทุกวันนี้ยังใช้กันอยู่บ้่งไหมครับ แล้วส่วนใหญ่ใช้คำว่าอะไรครับ

ช่วยแต่งเรื่องจากสุภาษิตนี้หน่อยค่ะ1หน้ากระดาษ ผีซํ้าดํ้าพลอย หมายถึง ถูกซํ้าเติมเมื่อพลาดพลั้งหรือเมื่อคราวเคราะห์ร้าย

ตอนนี้เราอยู่ต่างประเทศทำวิจัยเกี่ยวกับสำนวนที่เกี่ยวกับผญในแง่บวก แต่เราหาเนื้อหาไม่ค่อยเจอเลยค่ะ หรือว่าประเทศเราสำนวนพูดถึงผญน้อย ถ้าไม่พอเราจะแอบๆปนสุภาษิตมาด้วย หรือใครพอมีหนังสือพจนานุกรมสำนวนไท

ขอถามท่านผู้รู้ว่า :- ประโยคสองประโยคดังต่อไปนี้ ประโยคไหนถูกต้องและเป็นของดั้งเดิม เป็นสุภาษิตหรือคำพังเพย 1. วาจาส่อภาษา กิริยาส่อสกุล 2. สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล ที่ผมเรียนมาจำได้ว่า เป็นข้อ1 ท

ท่านที่อยู่ต่างประเทศ มีสุภาษิตและคำพังเพย อะไรที่ -ไม่น่าเป็นสุภาษิต แต่ก็เป็นสุภาษิตหรือคำพังเพย -มีเหมือนคล้ายๆไทย -จะเหมือน จะคล้าย จะแปลก ได้ทั้งนั้นค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

พอดีไปเห็นคลิปเปรียบเทียบภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น (แปะลิงก์เฉย ๆ ไม่แปะคลิปลงกระทู้โดยตรงนะ) เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง...แปลว่าอะไร!? คนญี่ปุ่นรีวิว 5 สุภาษิต "ช้าง" ของไทย กับอีกคลิปหนึ่ง ๕ ช้าง