ประโยคนี้ภาษาอังกฤษต้องพูดว่ายังไงหรอคะ?

ตอนที่ผมแปลภาษามันออกมาเป้น Ta ไม่ก้ Da ครับ(T△T)

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เค้าไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ กำลังพยายามฝึกอ่านอยู่ และตอนนี้เค้ากำลังแต่งนิยาย อยากรู้ว่าชื่อพวกนี้ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอคะ เค้าเคยเขียนแล้วเอาไปแปลในกูเกิ้ลแต่ว่ามันไม่ถู

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

ฉันแพงมากและฉันก็ถูกมาก   ถูกตอนที่ เวลาฉันอยู่กับใครไม่ใช่เพราะเงิน แพงตอนที่ ถ้าหากฉันไม่ชอบใคร ใช้เงินเท่าไหร่ก็ไม่สามารถทำให้ฉันหวั่นไหว

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

มีหนึ่งวลีที่ตรงความหมายเลยคือ 📌 “self-serving” ที่หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างที่ส่งผลดีต่อตัวเองล้วน ๆ (โดยไม่สนคนอื่น) เวลาเรารู้สึกว่าใครสักคนกำลังพูดเข้าข้างตัวเองอยู่ ก็อาจจะพูดประมาณ

สวัสดีคะ พอดีว่าเราไม่มีพื้นฐานเกี่ยวกับภาษาอังกฤษเลย อยากให้เพื่อนๆแนะนำหน่อยได้มั้ยคะว่าต้องเริ่มจากอะไร คือเราไม่มีพื้นฐานเลย 0 เลย เลยอยากรู้ว่าต้องเริ่มยังไง มีหนังสือ เว็ป คลิป หรือติวเตอร์ คน