แฟนเป็นผญ ใช้ boyfriend หรือ girlfriend

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=R-IsMR7DrXc หนังไต้หวัน ที่กำลังฉายอยู่ที่ House RCA GF*BF Girlfriend Boyfriend ลองดูตัวอย่างจากคลิป เป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนจริงๆ YYY

ช่วงนั้นเราไปทำงานข้างนอกบ้าน ปกติเราไปทำงานตั้งแต่ ตี5 ยัน เที่ยงวัน แต่วันนี้ เหมือนกลับเข้า เราก็กลับบ้านตามปกติ แต่พอไปถึงมีรองเท้าคัชชู4-5คู่อยู่หน้าบ้าน เราเริ่มแปลกใจและ เพราะเรายังไม่มีลูก แล้

https://www.youtube.com/watch?v=9SRxBTtspYM ปล่อยมาแล้วกับซิงเกิ้ลพิเศษรับหน้าร้อนที่ทำร่วมกับ สองแร็พเปอร์อย่าง Social House กับเพลง "Boyfriend" (เเฟนกัน) ซึ่งนี่เป็นครั้งแรกที่ได้โปรดิวเซ

เราเป็นล่ามทางโทรศัพท์ ไม่เห็นตัวคนพูด เจอปัญหากับคำว่า "น้อง" ตลอด พ่อ/แม่เรียกลูกตัวเองว่า "น้อง" = baby น้องที่คลานตามกันออกมา = sister/brother น้อง เพื่อนที่อายุอ่อนกว่า = fri

เวลามีคนถามว่า เราสองคนเป็นอะไรกัน ถามในแง่ Relationship บางทีถามว่า Are you guys boyfriend/girlfriend? Or married? เธอจะตอบว่า "We are partner/He is my partner" ภาษาไทยมันคืออะไรครับ

แฟนผมเล่นเหมียวแชทกับคนหล่อชาวต่างชาติ เห็นละหึงเบาๆ มีเรียก กัน ว่าGirlfriendงี้ Boyfriendงี้ เป็นคุณจะรู้สึกยังไง