ช่วยแปลข้อความนี้หน่อยค่ะ

ผมสงสัยว่ามังฮวาแนวเจ้าหญิง ย้อนอดีต หรือเกิดใหม่โดยที่ดำเนินเรื่องโดยนางเอก ใน line webtoon ต้นฉบับมาจาก line รึเปล่า หรือว่านำเข้ามาแปลเป็นไทย เนื่องจากเคยอ่านแนวอื่นในแอพนี้ แล้วเนื้อเรื่องชอบออกทะ

แปลเป็นไทยว่า คุณกินข้าวหรือยัง เหมือนกันหรือเปล่าครับ หรือว่า ต้องดูบริบทโดยรวมของเหตุการณ์ก่อนถึงจะรู้ว่าแปลเป็นไทยว่าอย่างไร ช่วยยกตัวอย่างการใช้สองประโยคนี้ทีได้ไหมครับว่า จะต้องเกริ่นอะไรมาก่อนหร

ตามหัวข้อเลยค่ะ​ พอดีไปอ่่านwebtoon​ค่ะ​ กะว่าจะใช้ฝึกภาษาเพราะชอบอ่านอยู่แล้ว​ แต่ติดที่คำนี้ค่ะหาความหมายแล้วมันแปลว่าผู้ทำให้เสื่อม​ เลยงงๆค่ะ ประโยคนี้ด้วยค่ะ Brought charity

คือเราพึ่งเริ่มอ่าน webtoon แล้วเป็นคนชอบเรื่องราวแนวแฟนตาซี+แอคชั่น อยากให้คนอื่นๆแนะนำ เรื่องที่ติดหนักๆเลยก็เช่น Eleceed สนุกมาก อยากหาอ่านแนวนี้อีก ใครพอมีน้ำเสนอแนะนำหน่อยนะคะ🙇‍♀️🙇‍♀️

ใครพอจะแนะนำหนังสือนิยายแนว คล้ายๆกับเรื่อง ลิขิตรักข้ามมิติ ของWebtoon บ้างคะ ชอบมากก เลยอยากอ่านเป็นหนังสือนิยายแนวคล้ายๆกันนะคะ เรื่องก็ประมาณ มีองค์หญิงที่ถูกขับไล่ออกจากราชวงศ์ แล้วก็มีพระเอกที่เ

ลองใช้ google แปลแต่ก็ยัง งงๆ เลยอยากถามเพื่อนๆที่เก่งด้านนี้น่ะค่ะ ความหมายมันประมาณไหน จริงๆมันเป็นการ์ตูนใน webtoon ประโยคเต็มๆคือ I can't let you get away. Not when i'm hungry and in the mood. รบก

เห็นว่าตอนนี้มีให้แปลแบบแฟนซับ อยากถามว่าในอนาคตจะมีโอกาสได้เลื่อนขั้นแปลลงใน line webtoon ไหม

ขอแบบวายก็ได้หรือไม่ก็ได้ อยากได้แบบแฟนตาซีเน้นมิตรภาพลูกผู้ชายหลายๆคน(หรือคนเดียวก็ได้) (ถ้าวายก็ขอ nc ด้วย) พอ.ไม่มีระบบช่วย(หรือมีก็ได้) แต่พอ.ไม่เทพ พอ.กากแต่ไม่ใช้เล่ห์เหลี่ยม ขอแบบไม่มีนางเอก แล

ตามหัวข้อเลยค่ะ หาอ่านได้ที่ไหนนอกจาก line webtoon คะ คือพอดีอ่านถึงตอนล่าสุดเเล้ว เเต่อยากหาอ่านต่อ มีเรื่องนี้แปลไทยเเนะนำที่ไหนอีกมั้ยคะ หรือ v.อัง ก็ได้ค่ะ