ช่วยแปลข้อความนี้หน่อยค่ะ

ผมสงสัยว่ามังฮวาแนวเจ้าหญิง ย้อนอดีต หรือเกิดใหม่โดยที่ดำเนินเรื่องโดยนางเอก ใน line webtoon ต้นฉบับมาจาก line รึเปล่า หรือว่านำเข้ามาแปลเป็นไทย เนื่องจากเคยอ่านแนวอื่นในแอพนี้ แล้วเนื้อเรื่องชอบออกทะ

ลองใช้ google แปลแต่ก็ยัง งงๆ เลยอยากถามเพื่อนๆที่เก่งด้านนี้น่ะค่ะ ความหมายมันประมาณไหน จริงๆมันเป็นการ์ตูนใน webtoon ประโยคเต็มๆคือ I can't let you get away. Not when i'm hungry and in the mood. รบก

ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าที่ตอบนะคะ

หลายวันก่อนผมอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง I hope... vs I wish... ไป วันนี้มาขยายความอีกสักเล็กน้อยครับ (เราจะเข้าใจและใช้ได้คล่องยิ่งขึ้นไปอีก!) ขอสรุปโพสต์วันก่อนแบบง่าย ๆ ก่อนเลย 👉🏻 "I hope

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ช่วงนี้ไม่รู้จะอ่านเรื่องไรดี ตอนนี้ที่อ่านอยู่ก็จะมี นักฆ่าย้อนวัย อดีตบอสหอคอย ข้าราชการพิเศษ สนามเด็กล่า การศึกษาที่แท้จริง ตั๋วโกงชีวิต ประมาณนี้ (สต.เราอ่านได้ทุกแนวเลยค่ะ)

ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

คือเราอยากจะเขียนเว็ปตูนเเต่เราวาดรูปไม่สวยพอ จึงอยากหารักวาดที่สนใจมาร่วมกันสร้างเว็ปตูนค่ะ