หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่า 白路然 (ไป๋ลู่หรัน) หมายถึงอะไรหรอฮะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
(หรือว่าความหมายมันอาจจะแปลกๆหรือไม่มีความหมายหรอฮะ)
ผมรู้แค่ว่า
白 ไป๋ แปลว่า สีขาว
路 ลู่ แปลว่า ถนน [แต่อันนี้ก็ไม่แน่ใจว่าถูกรึปล่าวฮะ]
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
❤️🤍❤️ ตำนานรักนางพญางูขาว ❤️🤍❤️
Promise - The Sorcerer and the White Snake (its love) 2011 by Raymond Lam & Eva Huanghttps://www.youtube.com/watch?v=oylVT-YCNf8 @ ตำนานรักนางพญางูขาว ตำนานเล่า เผ่าพันธุ์ งูเผือกขาว บำเพ็ญเพียร
สมาชิกหมายเลข 6000048
ข้าวผัดโอฬาร ◘☺•
คุณเคยสั่งอาหารเพราะชื่อโดยไม่เคยกินมาก่อนไหมฮะ?ไม่มีการถามไถ่ว่าคืออะไรเห็นชื่อน่าสนใจก็สั่งเลยทันทีจึงเป็นที่มาของกระทู้นี้ฮะ...สะดุดตาตั้งแต่ป้ายหน้าร้านล่ะดูประหนึ่งโรงเตี๊ยม 55555ยังไม่เคยเข้าร้า
Topyutt
หลังฝนตก...
ตั้งแต่ชีวิตเริ่มมาทำงานประจำ ความเป็นชาวสวนชาวนาที่ผมได้เคยทำมาก็ห่างหายกันไปเข้าไปเดินในสวน ผ่านที่นาหลังฝนตก ก็คิดถึงอยู่ไม่น้อยเลยฮะพริกที่โยน ๆ ไว้ โตพอกินได้แล้วล่ะ ส่วนนี่ แก่เกินแกงล่ะ จงอยู่ต
Topyutt
ทำไมเพลงครบรอบ 20 ปี ต้องเป็นฟักทอง มีความหมายอะไรหรือไม่
เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี AKB48 ทางวงได้มีเพลงพิเศษคือ Oh My Pumpkin และได้แปลเป็นภาษาต่างๆ เลยอยากทราบครับว่า ทำไมต้องเป็น Pumpkin หรือฟักทอง ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ความหมายอื่นใดอีกหรือเปล่าครับ
สมาชิกหมายเลข 4398378
ช่วยตั้งชื่อภาษาจีนให้หน่อยคะ (ไม่มีแซ่)
ชื่อจริงเรา ทัดดาว ที่แปลว่าดวงดาวที่นำมาทัดหู เราไม่มีแซ่จีน เราอยากได้ความหมายที่เกี่ยวกับดวงจันทร์ ดวงดาว
สมาชิกหมายเลข 5971624
ช่วยแปลเซียมซีของ เจ้าแม่สร้อยดอกหมากทีคร้า
ไปเสี่ยงเซียมซีที่ ศาลเจ้าแม่สร้อยดอกหมาก วัดพนัญเชิง อยุธยามาค่ะ ได้ ใบที่ 4 องอาจกล้าหาญ ชื่อดังทั่วโลก ทหารร้อยหมื่น ไม่เห็นวิตก ร้อยก้าวแผลงศร ผู้ใดไม่คร้าม เรือรบแล่นใบ ศรยิงใบตก ช่วยแปลความ
สมาชิกหมายเลข 7385195
"เสียม" คนเขมรใช้เรียกคนไทย แปลว่า "หัวขโมย"ในแสลงภาษาเขมร / "ญวณ" เขมรใช้เรียกเวียดนาม แปลว่า พวกขี้เรื้อนในภาษาเขมร
เสียม ไม่ใช่ สยาม แต่มีความหมายว่า "หัวขโมย" ในภาษาเขมร อย่าเข้าใจผิดว่าเขาเรียกเรา สยาม นะ https://www.youtube.com/watch?v=OnDnaSGlgJw
สมาชิกหมายเลข 8685147
รู้ไว้ใช่ว่า ไม่ต้องแบกไม่ต้องหาม... รหัสไม่ลับพี่สิบล้อ
รหัสไม่ลับพี่สิบล้อ รู้ไว้มีประโยชน์... ๑. เปิดไฟเลี้ยวซ้ายที-ขวาที สลับกัน แปลว่า ระวัง!!เมื่อไหร่ที่สังเกตเห็นรถบรรทุกคันหน้าให้สัญญาณเป็นลักษณะไฟเลี้ยวซ้ายที-ขวาที สลับกัน นั่นหมายความว่าเขากำลังส
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ขอสรุปอนิเมชั่นเรื่องนางพญางูขาว
คือเราไปดูอนิเมชั่นเรื่องนางพญางูขาวมาค่ะแต่ไปดูภาค2ก่อนแล้วค่อยย้นไปภาค1เลยงงๆว่าสรุปยังไงกันแน่ที่เข้าใจคือ1.ภาค1เสี่ยวไป๋บำเพ็ญเพียรนานจนลืมเรื่องของอาซง(จำชื่อไม่ได้)ไปแล้วตอนท้ายถึงพึ่งมาจำได้แล้
สมาชิกหมายเลข 6718992
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่า 白路然 (ไป๋ลู่หรัน) หมายถึงอะไรหรอฮะ
ผมรู้แค่ว่า
白 ไป๋ แปลว่า สีขาว
路 ลู่ แปลว่า ถนน [แต่อันนี้ก็ไม่แน่ใจว่าถูกรึปล่าวฮะ]