หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
คือรู้ว่า คนบราซิลเขาก็ใช้ภาษาโปรตุเกสเหมือนกับชาวโปรตุเกส แต่ไม่รู้ว่าในการใช้คำในหลายๆเรื่อง จะมีความต่างบ้างหรือเปล่าครับ หรือว่าเหมือนกันเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ในการเขียน
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมอาหารประจำชาติของบราซิลถึงไม่ค่อยดัง ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักหากเทียบกับอาหารจากประเทศฮิลแปนิกในลาตินอเมริกาครับ?
ทำไมอาหารประจำชาติบราซิลถึงไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในสายตาชาวโลกมากนักละครับ? ทั้งๆ ที่ประเทศอดีตเจ้าอาณานิคมอย่าง โปรตุเกส เขาดังมากนะครับเรื่องอาหาร เช่น ฝอยทอง ทาร์ตไข่ พวกนี้ครับ เหมือนกับว่าบราซิลเขา
สมาชิกหมายเลข 8956716
บราซิลเขามีอะไรกันเหรอครับ แดงเข้มเชียว ?????
บราซิล แดง 2% กว่าๆเลย ทั่วโลกก็แดง Set จะรอดไหมวันจันทร์ ??
สมาชิกหมายเลข 871639
ที่เมืองนอก คนบราซิล กับคนโปรตุเกส สองชาตินี้ เป็นมิตรต่อคนไทยมากมั๊ย
เท่าที่เห็นในไทย นักท่องเที่ยวบราซิลกับโปรตุเกสหน้าตาคล้ายๆกัน ใช้ภาษาเดียวกันอีกต่างหาก บางทีก็แยกไม่ออก รู้สึกเขาจะสนใจประวัติศาสตร์ของไทยมาก อาจเพราะที่บ้านเขาสอนว่าสมัยก่อน โปรตุเกสชอบมาแถบนี้ อ
สมาชิกหมายเลข 1959950
ชื่อเมืองๆหนึ่งในบราซิล มีชื่อว่า Tailandia แปลว่า ประเทศไทย (Thailand) ?
พอดีไปเจอข้อมูลว่า ประเทศบราซิล มีเมืองๆหนึ่งชื่อว่า Tailandia ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้เรียกประเทศไทยในภาษาโปรตุเกส หรือภาษาสเปนก็เรียกประเทศไทยในชื่อนี้ แถมแปลเป็นภาษาโปรตุเกสของที่นั่นได้ว่า Terra da L
ขนมพายเขียวหวาน
เส้นแบ่งทอร์เดซิยาส นี้จริงๆแล้วจะมีไปเพื่ออะไรครับ?
เมื่อสเปนกับโปรตุเกสมโนขึ้นมาเลย ทั้งๆที่จริงๆแล้วโปรตุเกสก็มีอาณานิคมบราซิล สเปนก็มีฟิลิปปินส์ แล้วเขาจะมีไอ้เส้นนี้เพื่ออะไร
ชินเก็น-Ou-CU
การตั้งชื่อคนของสเปน โปรตุเกส
สเปน โปรตุเกส มีระบบการตั้งชื่อให้ลูกที่ไม่เหมือนใครในโลกเลยก็ว่าได้ครับ เพราะใช้ระบบการตั้งชื่อตามบรรพบุรุษทางสายเลือด ซึ่งนิยมตั้งชื่อตามชื่อของนักบุญ และนามสกุลของพ่อแม่ หรือตั้งชื่อตามอิทธิพลของศา
สมาชิกหมายเลข 8956716
ถามเพลง โปรตุเกส/บราซิล ค่ะ
https://www.instagram.com/p/_jaG_eyeo8/?taken-by=jaque1212 จังหวะมันโดนมาก 555
สมาชิกหมายเลข 2899232
ถามเพลง โปรตุเกส/บราซิล ค่ะ
https://www.instagram.com/p/_jaG_eyeo8/?taken-by=jaque1212 จังหวะมันโดนมาก 555
สมาชิกหมายเลข 2899232
ทีมใดมีโอกาสคว้าแชมป์โลกมากกว่ากัน ระหว่าง บราซิล โปรตุเกส เยอรมัน อาร์เจนติน่า และเบลเยี่ยม
บราซิล ฟอร์มร้อนแรงมากในรอบคัดเลือก โปรตุเกส แชมป์ยูโร 2016 เยอรมัน แชมป์เก่า 2014 อาร์เจนตินา นำทัพโดยเมสซี่ เบลเยี่ยม ทีมดาวรุ่งยอดเยี่ยม
สมาชิกหมายเลข 4211399
โปรตุเกสบราซิล vs โปรตุเกสยุโรป
อยากถามความเห็นคนที่มีความรู้ทางภาษาโปรตุเกสค่ะ ทุกคนชอบแบบยุโรปหรือแบบบราซิลมากกว่าคะ?
สมาชิกหมายเลข 8563125
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ