หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
คือรู้ว่า คนบราซิลเขาก็ใช้ภาษาโปรตุเกสเหมือนกับชาวโปรตุเกส แต่ไม่รู้ว่าในการใช้คำในหลายๆเรื่อง จะมีความต่างบ้างหรือเปล่าครับ หรือว่าเหมือนกันเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ในการเขียน
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หลุยส์ฟิโก้ อดีตนักเตะโปรตุเกสเก่งระดับไหนครับ
ถามในมุมของคนดูบอลไม่ค่อยเป็นครับ ได้ยินมาว่าก่อนจะถึงยุค ดู้Cr7 ( ปอร์ทุกัล ) เคยมีฟิโก้เป็นตัวชูโรงในทีมชาติมาก่อน คลาสบอลแกอยู่ในระดับไหนเหรอครับ สุดยอดหรือเปล่า
เด็กชายหัวโปก
ทีมชาติโปรตุเกสเริ่มเป็นทีมเต็งในโลกฟุตบอลตอนมี โรนัลโด้ หรือเปล่าครับ
ตอนที่ยังไม่ดูบอล...ผมรู้จักประเทศโปรตุเกส เพราะ ( คริสติอาโน่ รอนาลดู้ ) Cr7 เพราะพี่ดู้ออกหนังสือพิมพ์กับโฆษณาบ่อยๆ แต่ผมเริ่มดูบอลโลกตอนที่ โปรตุเกส เป็นทีมดังแล้ว แต่เมื่อไม่นานมานี้ผมไปได้ยินชื่อ
B - คอร์เลโอเน่
คิดว่าบอลโลกปีหน้า โปรตุเกสหรือออสเตรีย จะมีโอกาสไปถึงแชมป์โลก เหมือนคู่ชิงบอลเด็กปีนี้ไหมครับ
ฟุตบอลโลกU-17ที่กาตาร์ ได้คู่ชิงแล้วนะครับ เป็นโปรตุเกสชิงกับออสเตรีย 2ทีมแกร่งในยุโรป ที่ชุดใหญ่ก็ผ่านเข้าไปเล่นรอบสุดท้ายทั้งคู่ ถ้าพูดถึงบอลเด็ก ผมมองว่าออสเตรียมีโอกาสเป็นแชมป์มากกว่า เพราะฟอร์มดี
สมาชิกหมายเลข 3578784
บราซิลเขามีอะไรกันเหรอครับ แดงเข้มเชียว ?????
บราซิล แดง 2% กว่าๆเลย ทั่วโลกก็แดง Set จะรอดไหมวันจันทร์ ??
สมาชิกหมายเลข 871639
ระหว่าง โปรตุเกส กับ สเปน ประเทศไหนสร้างความเจริญให้กับอาณานิคมของตัวเองมากกว่ากัน?
ถ้าเทียบกันแบบภาพรวม ทั้งด้านการสร้างเมือง จัดตั้งระบบการปกครอง ลงทุนด้านวิทยาศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม เศรษฐกิจ การศึกษา ทั้งหมดนี้ ระหว่างสเปนกับโปรตุเกสใครทำให้ประเทศอดีตอาณานิคมของพวกเขาเจริญกว่ากันคร
สมาชิกหมายเลข 8956716
[คู่มือสนาม] สนามแข่งอินเตอร์ลาโกส
■รายละเอียดหลักสูตรสนามแข่งรถอินเตอร์ลากอส (โปรตุเกส: Autódromo José Carlos Pace)สนามแข่งแห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองเซาเปาโล ทางตอนใต้ของบราซิล และมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Autódromo Jo
สมาชิกหมายเลข 8986991
ที่เมืองนอก คนบราซิล กับคนโปรตุเกส สองชาตินี้ เป็นมิตรต่อคนไทยมากมั๊ย
เท่าที่เห็นในไทย นักท่องเที่ยวบราซิลกับโปรตุเกสหน้าตาคล้ายๆกัน ใช้ภาษาเดียวกันอีกต่างหาก บางทีก็แยกไม่ออก รู้สึกเขาจะสนใจประวัติศาสตร์ของไทยมาก อาจเพราะที่บ้านเขาสอนว่าสมัยก่อน โปรตุเกสชอบมาแถบนี้ อ
สมาชิกหมายเลข 1959950
ทำไมโปรตุเกสถึงหลุดจากวงโคจรจากมหาอำนาจโลกไปได้ครับ
สมัยโบราณนี่โปรตุเกสคือชาติที่เป็นมหาอำนาจเลยล่องเรือไปทั่วบุกยึกดินดินสารพัดหลายทวีปแต่ทำไมมายุคหลังจนปัจจุบันโปรตุเกสจึงหลุดวงโคจรจากประเทศมหาอำนาจไปได้ครับเพราะอะไร
สมาชิกหมายเลข 7031897
รู้ไว้ใช่ว่า ไม่ต้องแบกไม่ต้องหาม ; ครั้งแรกที่ "สยาม" ปรากฏในบันทึกของชาวต่างชาติ เมื่อชาวโปรตุเกสเดินทางถึงอยุธยา
อาวุธปืนและดินปืน /// ขนมหวานแบบฝรั่ง อย่าง ฝอยทอง ทองหยิบ ทองหยอด ก็มีรากเหง้ามาจากโปรตุเกส .................................................................. ครั้งแรกที่ "สยาม&qu
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ชื่อเมืองๆหนึ่งในบราซิล มีชื่อว่า Tailandia แปลว่า ประเทศไทย (Thailand) ?
พอดีไปเจอข้อมูลว่า ประเทศบราซิล มีเมืองๆหนึ่งชื่อว่า Tailandia ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้เรียกประเทศไทยในภาษาโปรตุเกส หรือภาษาสเปนก็เรียกประเทศไทยในชื่อนี้ แถมแปลเป็นภาษาโปรตุเกสของที่นั่นได้ว่า Terra da L
ขนมพายเขียวหวาน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ