หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
คือรู้ว่า คนบราซิลเขาก็ใช้ภาษาโปรตุเกสเหมือนกับชาวโปรตุเกส แต่ไม่รู้ว่าในการใช้คำในหลายๆเรื่อง จะมีความต่างบ้างหรือเปล่าครับ หรือว่าเหมือนกันเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ในการเขียน
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ย้อนเล่าความฝันวัยเด็ก! "ไมคอน" เจ้าหนูบราซิลเผยเองสาเหตุเล่นให้ทีมชาติไทยไม่ได้
"ตอนเด็กๆ ผมบอกตลอดว่าอยากลงเล่นให้ทีมชาติไทย แต่มันเป็นไปไม่ได้เพราะผมไม่มีสัญชาติไทย แต่ตอนนี้ไปเล่นที่เยอรมนี ก็มีทีมชาติโปรตุเกส กับ ทีมชาติบราซิล ได้ติดต่อเข้ามา""ได้มีการพูดคุยกัน
สมาชิกหมายเลข 8457357
=== ผลการจับสลากฟุตซอลหญิงชิงแชมป์โลก 2025 - FIFA Futsal Women's World Cup Philippines 2025 ===
การแข่งขันฟุตซอลหญิงชิงแชมป์โลกครั้งแรกของโลกที่ประเทศฟิลิปปินส์ ได้จับสลากเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยทีมชาติไทยอยู่กลุ่ม B ร่วมกับสเปน โคลอมเบีย และแคนาดา ผลการจับสลากฟุตซอลหญิงชิงแชมป์โลก 2025 กลุ่ม
สมาชิกหมายเลข 4182539
ยอดชม ชชล. New Low 312 คน แมทช์อำลาริวจินสูงสุดของวัน
ยอดผู้ชม 17/9/2025 โปรตุเกส-โคลัมเบีย 570 กาตาร์-โรมาเนีย 312 บัลกาเรีย-ชิลี 1033 แคนาดา-ตุรกี 598 อเมริกา-คิวบา 2382 โปแลนด์-เนเธอแลนด์ 3399 สโลวีเนีย-เนเธอแลนด์ 2969 ญี่ปุ่น-ลิเบีย 4833 เฉลี่ย 20
สมาชิกหมายเลข 7124675
บราซิลเขามีอะไรกันเหรอครับ แดงเข้มเชียว ?????
บราซิล แดง 2% กว่าๆเลย ทั่วโลกก็แดง Set จะรอดไหมวันจันทร์ ??
สมาชิกหมายเลข 871639
หนุ่ม บราซิล หรือ หนุ่มโปรตุเกส ใครหล่อกว่ากัน
หนุ่ม บราซิล หรือ หนุ่มโปรตุเกส ใครหล่อกว่ากัน
สมาชิกหมายเลข 1190766
พักกระแสติ่งไทย ปั่นผินคนดูด้อยกว่าไทยก่อน สนใจเกมดีกว่า ทีมชายใส่กันเต็มที่
เริ่มการแข่งขันอย่างเต็มรูปแบบเพียงแค่ครึ่งวันแรกก็สนุกขนาดนี้ ลิเบียเก็บเซตจากแคนาดาได้ คิวบาพลิกแพ้โปรตุเกส 1-3 ทีมซุปตาร์คิงออฟเอเชียแพ้3โบ๋คาบ้านให้กับทีมยุโรปเกรดบี บ่ายนี้ GER-BUL บิ๊กแมตช์น้ำ
พี่เบอร์6คนนั้น
ชิงแชมป์โลกทีมชาย วันที่ 2 พลิกล็อกไปแล้ว 2 ทีม
เซอร์ไพร์สสุด คือโปรตุเกส ทุบ คิวบาไป 3 - 1 +17 แต้มจุก ๆ ที่สะใจไปสดๆร้อนๆ คือตุรกี ทุบ ญี่ปุ่น 3-0 ดับมั่นมัมหมีมะนิลาคาบ้าน ทั้งรัน ทั้งยูกิ บูดแบบชิxหายวายปวง โดนลบ 21 คะแนน จุกๆ 55555555555
SKT_MSHR 08
ที่เมืองนอก คนบราซิล กับคนโปรตุเกส สองชาตินี้ เป็นมิตรต่อคนไทยมากมั๊ย
เท่าที่เห็นในไทย นักท่องเที่ยวบราซิลกับโปรตุเกสหน้าตาคล้ายๆกัน ใช้ภาษาเดียวกันอีกต่างหาก บางทีก็แยกไม่ออก รู้สึกเขาจะสนใจประวัติศาสตร์ของไทยมาก อาจเพราะที่บ้านเขาสอนว่าสมัยก่อน โปรตุเกสชอบมาแถบนี้ อ
สมาชิกหมายเลข 1959950
ชื่อเมืองๆหนึ่งในบราซิล มีชื่อว่า Tailandia แปลว่า ประเทศไทย (Thailand) ?
พอดีไปเจอข้อมูลว่า ประเทศบราซิล มีเมืองๆหนึ่งชื่อว่า Tailandia ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้เรียกประเทศไทยในภาษาโปรตุเกส หรือภาษาสเปนก็เรียกประเทศไทยในชื่อนี้ แถมแปลเป็นภาษาโปรตุเกสของที่นั่นได้ว่า Terra da L
ขนมพายเขียวหวาน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ