หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
คือรู้ว่า คนบราซิลเขาก็ใช้ภาษาโปรตุเกสเหมือนกับชาวโปรตุเกส แต่ไม่รู้ว่าในการใช้คำในหลายๆเรื่อง จะมีความต่างบ้างหรือเปล่าครับ หรือว่าเหมือนกันเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ในการเขียน
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมอาหารประจำชาติของบราซิลถึงไม่ค่อยดัง ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักหากเทียบกับอาหารจากประเทศฮิลแปนิกในลาตินอเมริกาครับ?
ทำไมอาหารประจำชาติบราซิลถึงไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในสายตาชาวโลกมากนักละครับ? ทั้งๆ ที่ประเทศอดีตเจ้าอาณานิคมอย่าง โปรตุเกส เขาดังมากนะครับเรื่องอาหาร เช่น ฝอยทอง ทาร์ตไข่ พวกนี้ครับ เหมือนกับว่าบราซิลเขา
สมาชิกหมายเลข 8956716
ที่เมืองนอก คนบราซิล กับคนโปรตุเกส สองชาตินี้ เป็นมิตรต่อคนไทยมากมั๊ย
เท่าที่เห็นในไทย นักท่องเที่ยวบราซิลกับโปรตุเกสหน้าตาคล้ายๆกัน ใช้ภาษาเดียวกันอีกต่างหาก บางทีก็แยกไม่ออก รู้สึกเขาจะสนใจประวัติศาสตร์ของไทยมาก อาจเพราะที่บ้านเขาสอนว่าสมัยก่อน โปรตุเกสชอบมาแถบนี้ อ
สมาชิกหมายเลข 1959950
บราซิลเขามีอะไรกันเหรอครับ แดงเข้มเชียว ?????
บราซิล แดง 2% กว่าๆเลย ทั่วโลกก็แดง Set จะรอดไหมวันจันทร์ ??
สมาชิกหมายเลข 871639
ชื่อเมืองๆหนึ่งในบราซิล มีชื่อว่า Tailandia แปลว่า ประเทศไทย (Thailand) ?
พอดีไปเจอข้อมูลว่า ประเทศบราซิล มีเมืองๆหนึ่งชื่อว่า Tailandia ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้เรียกประเทศไทยในภาษาโปรตุเกส หรือภาษาสเปนก็เรียกประเทศไทยในชื่อนี้ แถมแปลเป็นภาษาโปรตุเกสของที่นั่นได้ว่า Terra da L
ขนมพายเขียวหวาน
พาไปรู้จัก “เคปเวิร์ด” ประเทศหมู่เกาะเล็กๆ ที่ได้ไปฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
พาไปรู้จัก “เคปเวิร์ด” ประเทศหมู่เกาะเล็กๆ ประชากรแค่หกแสนคน ที่ได้ไปฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ทีมที่ผ่านเข้าไปสู่รอบสุดท้ายของศึก “ฟุตบอล 2026” ที่จะลงฟาดแข้งกัน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ใด ๆ ในโลกล้วนอนิจจัง !! บอลโลก 5 วัน ยักษ์ใหญ่ผลงานผิดหวังจริง ๆ
ถ้าจัดอันดับทีมเต็ง รวบรวมข้อมูลจากหลาย ๆ สื่อ หลายสำนัก (อย่ามาเถียง ) ผลออกมาประมาณนี้ 1. สเปน 2. ฝรั่งเศส 3. อังกฤษ (3 ทีมนี้ สูสีกันมาก และทิ้งห่างอันดับ 4-10 พอสมควร) 4. โปรตุเกส 5. อาร์
เรือจ้างปลายด้ามขวาน
บราซิลในฟุตบอลโลก: 1966 การอำลาทีมชาติของการ์รินชา
ทีมชาติบราซิลตกรอบแบ่งกลุ่ม ในการแข่งขันที่เปเล่ไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับ ความคาดหวังทั้งหมดสำหรับฟุตบอลโลกปี 1966 ที่จัดขึ้นในอังกฤษนั้น มุ่งไปที่ทีมชาติบราซิล หลัง
ล่องแม่ปิง
ฟ้าลิขิตไว้ ! ฝรั่งเศส อาจดวล เยอรมนี รอบ 16 ทีม // พี่โด้ ดวลเมสซี่ รอบ 8 ทีม
เงื่อนไขคือ ง่ายมากครับ ฝรั่งเศส เยอรมนี โปรตุเกส อาร์เจนติน่า ต้องเข้าเป็นที่ 1 ของกลุ่ม และไม่พลาดท่าร่วงรอบ 32 ทีม กับ รอบ 16 ทีม สิ่งที่ผมจั่วหัวไว้จะเป็นจริงทันที และถ้าเจาะลึกไปมากกว่านั
เรือจ้างปลายด้ามขวาน
เทมปุระ อาหารดังญี่ปุ่น .. ที่มาพร้อมสงครามกลางเมือง
ถ้าพูดถึงอาหารญี่ปุ่นที่ชื่นชอบ หลายคนต้องนึกถึง กุ้งเทมปุระ ครับ อันที่จริงแล้ว เทมปุระ ไม่ใช่อาหารญี่ปุ่น แต่ได้รับวัฒนธรรมจาก ชาวโปรตุเกส กุ้งเทมปุระ จะใช้แป้งชุบที่ไร้รสชาติเด่น เพื่อ ให้ลิ
สมาชิกหมายเลข 4755513
นักคณิตผู้ทำนายแชมป์บอลโลกอย่างแม่นยำ ทายว่าฮอลแลนด์ชิงกับโปรตุเกส ส้มคว้าแชมป์ คุณเชียร์ฮอลแลนด์หรือโด้คว้าแชมป์
จากที่มีการทำนายว่า ฮอลแลนด์จะคว้าแชมป์บอลโลก 2026 ทายถูกมา 3 สมัยติด! นักคณิตศาสตร์ชี้ เนเธอร์แลนด์ แชมป์บอลโลก 2026 https://www.siamsport.co.th/worldcup/104684/#google_vignette เราก็มีคิดว่ามีควา
สมาชิกหมายเลข 4764697
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะแปลเอกสารเรื่องงานคุยกับคนบราซิล ให้คนโปรตุเกสแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ก็เข้าใจเหมือนกัน หรือให้คนบราซิลแปลงานให้ดีกว่า
สอบถามข้อมูลเรื่องภาษาหน่อยครับ ขอบคุณครับ