ภ.สำเภา

สงสัยและอยากถามguruหรือผู้รู้ด้านภาษาจีนแต้จิ๋วทุกๆท่านว่าสำเนียงภาษาจีนแต้จิ๋วในไทยที่คุ้นๆกันเป็นสำเนียงแต้จิ๋วแถบไหนมาจากไหนมากสุด คุ้นๆมีคนบอกว่ามาจากอำเภอเท่งไฺฮ้ของจังหวัดซัวเถาไม่ก็มาจากอำเภอเต

คือว่าผมอยากทราบว่า เรือสำเภาในอดีตของแต่ล่ะประเทศมีเอกลักษณ์ที่สำคัญอย่างไร โดยเฉพาะของประเทศจีนกับไทยมีลักษณะเช่นไรบ้างครับ ขอบคุณครับ

แบบเขตเฉาโจวหรือเขตซานโถ่วที่คนแต้จิ๋วอยู่ ดูมีการพัฒนาน้อยกว่าเขตที่คนฮกเกี้ยน คนแคะ กวางตุ้งอยู่ เคยถามผู้หลักผู้ใหญ่ก็บอกว่ามันเป็นมาตั้งแต่โบราณแล้วที่ จีนแต้จิ๋วจะเจริญช้ากว่าจีนกลุ่มอื่น ทำไมถึง

ยังมีอยู่ไหมครับที่เป็นจีนแท้ๆ 100% จีนแท้ หมายถึงคนที่มีบรรพบุรุษอพยพมาจากเมืองจีน และยังคงแต่งงานกันอยู่ภายในกลุ่มคนจีนด้วยกัน เช่น แต้จิ๋ว หรือ แต้จิ๋ว + ฮกเกี้ยน เป็นต้น ไม่มีความหมายอื่น

เคยได้ยินผู้ใหญ่ในบ้านพูดทำนองว่าจีนแคะอย่างงู้นอย่างงี้ (บ้านผมเป็นจีนแต้จิ๋วนะครับ)แล้วได้ยินคนจีนแต้จิ๋วอื่นๆก็พูดในแนวเดียวกันเหมือนกัน สงสัยครับว่าทำไมจีนแต้จิ๋วไม่ชอบจีนแคะ เขามีความขัดแย้งอะไรก