หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้แปลความหมายได้ยังไงหรอคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษสองประโยคนี้
stay the best forever and ever
stay the worst forever and ever
สองประโยคนี้ เหมือนเราจะเข้าใจแต่มันก็ไม่เข้าใจอยู่ดีน่ะค่ะ แล้วเราก็แปลออกมาให้มันสวยก็ยังไม่ได้ มีใครจะพออธิบายได้ง่ายๆไหมคะ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"......: 04-23-2026 :: Miranda Lambert - Wranglers :......"
https://www.youtube.com/watch?v=ElVkQl55Zro "......: Miranda Lambert :: Wranglers :......" Hell hath no fury like a woman scorned When the knock down drag out's over And Lord knows she too
JC2002
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP457 ♥♫♥♫
สวัสดีวันพุธตอนค่ำ ๆ ค่ะ "I say a little prayer" Forever and ever, you'll stay in my heart And I will love you Forever and ever we never will part Oh, how I'll love you Together, forev
Angel Baby
"......: 04-04-2026 :: Jackson Dean - Greenbroke :......"
https://www.youtube.com/watch?v=ElQMkAlncrw "......: Jackson Dean - Greenbroke :......" Ever since I can remember All I wanted was to be my own man Find out what it means to live forever Dr
JC2002
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 859 ♥♫♥♫
สวัสดีค่ำวันอาทิตย์ค่ะ วันนี้เรารับหน้าที่มาตั้งกระทู้แทนพี่ Queen_Blizaa นะคะ ☆♡☆ I Don't Want To Miss A Thing ☆♡☆ I could stay awake just to hear you breathing Watch you smile while you are s
สมาชิกหมายเลข 1474960
ชาวสหรัฐฯ ว่างงานพุ่งสูงรอบ 4 ปี นักลงทุนเริ่มหมดหวัง เฟดหั่นดอกเบี้ย | TNN ชั่วโมงทำเงิน | 21-11-68
https://www.youtube.com/watch?v=3fvsWjM7TfE https://www.youtube.com/watch?v=wbL7pVS9dI8 หุ้นตกแล้วไง? . . . เพลง "At My Worst" ของ Pink Sweat$ สื่อถึงความหมายที่ลึกซึ้งของ ความรักที่
สมาชิกหมายเลข 7791673
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้แปลความหมายได้ยังไงหรอคะ?
stay the best forever and ever
stay the worst forever and ever
สองประโยคนี้ เหมือนเราจะเข้าใจแต่มันก็ไม่เข้าใจอยู่ดีน่ะค่ะ แล้วเราก็แปลออกมาให้มันสวยก็ยังไม่ได้ มีใครจะพออธิบายได้ง่ายๆไหมคะ?