ใครใจดีช่วยสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้หน้อยค่ะ เคลือบบุญ

ชื่อที่สะกดเป็นอังกฤษคือ Laugh Tale เหมือนเรื่องขำขัน เลยกลายเป็นว่าเกาะนั้นมันก็ไม่น่ามีอะไร โรเจอร์เลยตั้งไปตามนั้น ถ้าพบสมบัติมีค่าจริง ลูกเรือก็ควรได้สมบัติมหาศาลกันไปแล้ว ยิ่งเป็นรองกัปตันอีก ส

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

แปลว่านิสัยจริงๆเขาอาจจะดุกว่าที่เห็นก็ได้เป็นไปได้หรือเปล่าครับ ลักษณะภายนอกดูใจดีจริงๆเป็นกันเองนะครับ แต่ลูกน้องเขาหลายๆคนนี่ดูแหยงๆไม่กล้ากับเขาแม้แต่นิดเดียวเลย เขาดูพูดเก่งคนเดียวแต่ลูกน้องรอบ

ในสภาพสังคมปัจจุบันที่ใครๆก็เป็น Creator ได้ มี Contents ต่างๆเกิดขึ้นมากมาย ทั้งจากนักสื่อสารมวลชนอาชีพ และสื่อสมัครเล่นตามช่องทางโซเชี่ยลมีเดียส่วนบุคคล สิ่งนึงที่ผมเห็นได้ชัดเจนมากๆคือ การสะกดภาษ

ตามนั้นคับ เถียงกับกลุ่มเพือนว่าคำๆนี้สะกดยังไงแล้วตอบไม่ตรงกันเลยมาหาในนี้ครับ 

พอดี แม่แฟน แต่งงานกับชาวญี่ปุ่น แล้วเวลาทำการ์ดเชิญ ตรงทีใส่ ชื่อ พ่อ แม่ บ่าวสาว ในการ์ด ต้องใส่ชื่อ พ่อแฟน ที่เป็นคนญี่ปุ่น ต้องสะกดชื่อแบบไหน ครับ กรณี การ์ดเชิญทั้งหมด เชิญญาติคนไทย และ รายละเอี

…

เหมือนเราเคยใช้ตัว ธ ธง แทนตัว th ตัว ฟว แทนตัว v ในภาษาอังกฤษ จริง ๆ ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ก็เหมือนจะใช้ตัว ฎ ชฎา ฏ ปฏัก กันอยู่แล้วด้วยน่ะค่ะ เว้นแต่เสียงแปลก ๆ อย่างตัว z, ts ซึ่งเราก็หาวิธีถ่ายเสี

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว