"มาซาทาดะ อิชิอิ" เตรียมคุมทัพ "ปราสาทสายฟ้า" บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ค่อนข้างเป็นประเด็นร้อนแรงในโลกโซเซียลของญี่ปุ่น ถึงขนาดสื่อดังยักษ์ใหญ่ของวงการฟุตบอลญี่ปุ่นอย่าง soccer-king ยังต้องเล่นข่าวนี้
https://www.soccer-king.jp/news/world/asia/20211202/1593611.html
คอมเมนต์ชาวญี่ปุ่นถึง การเตรียมคุมทัพ เตรียมคุมทัพ "ปราสาทสายฟ้า" บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ของ"มาซาทาดะ อิชิอิ"
タイは日本人の監督を高く評価してくれるね
他国で日本人の選手が評価されて、実際に監督として招聘されるって凄いなあ
これからも頑張ってほしいです
ประเทศไทยชื่นชมโค้ชชาวญี่ปุ่น น่าทึ่งมาก
ที่นักเตะญี่ปุ่นถูกประเมินในต่างประเทศ และได้รับเชิญเป็นโค้ช
จริงๆ ฉันหวังว่าคุณจะทำให้ดีที่สุดต่อไป
2021-22シーズンは既にタイ・リーグ2のネイビーFCを率いていた加藤光男さん、タイ・リーグ1のプラチュワップFCを率いていた滝雅美さん、タイ・リーグ3のソンクラーFCを率いていた樋口大輝さんがいずれも成績不振により解任となっており、日本人監督に対する評価という点では厳しい状況に置かれているように見えるのですが、石井さんは逆に引き抜きの可能性があるということでひとまず安堵しています。
ในฤดูกาล 2021-22 มิทซึโอะ คาโต้ ซึ่งเคยนำทัพนาวีเอฟซีในไทยลีก 2 ไปแล้ว มาซามิ ทากิ ที่เคยนำประจวบเอฟซีในไทยลีก 1 และไดกิ ฮิกุจิ ซึ่งนำทีมสงขลาเอฟซีในไทยลีก 3 อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดถูกไล่ออกเนื่องจากผลงานที่ไม่ดีและดูเหมือนว่าพวกเขากำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในแง่ของการทำทีมของชาวญี่ปุ่น แต่ Mr. Ishii โล่งใจที่มีความเป็นไปได้ที่จะถอนตัวออกไปในทางตรงกันข้าม
他国で頑張る石井監督を応援したい。
日本の指導者こそどんどん海外へ出て研鑽すべき。
何処かの代表監督はよーく見習うべき。
ＪＦＡの影響、しがらみの無い環境でチャレンジすることは本当に素晴らしく尊敬します。
ฉันต้องการสนับสนุนผู้กำกับ Ishii ที่ทำงานอย่างหนักในต่างประเทศ
ผู้นำญี่ปุ่นควรไปต่างประเทศและศึกษาให้มากขึ้น
ตัวแทนผู้อำนวยการที่ไหนสักแห่งควรปฏิบัติตาม
เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมและให้เกียรติอย่างแท้จริงในการรับมือกับความท้าทายในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากอิทธิพลของ JFA
鹿島では最後は解任だったけど
年間チャンピオンとったし、何より性格が素敵な方
素直に応援したい
ในคาชิมะ ฉันถูกไล่ออกในตอนท้าย แต่ฉันได้เป็น
แชมป์แห่งปี และเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันต้องการสนับสนุนผู้ที่มีบุคลิกดี
石井さんの現役時代、クラブハウスに練習見学に行ったら練習後に遅くまで残ってファンに囲まれながらサインしていた。
とあるブラジル人選手と写真撮りたいなぁと待ってたらなんと石井選手が「撮りましょうか？」と声をかけてくれたのです！
もちろん石井選手とも写真撮って握手していただいたが、こちらの眼をキチンと見ながら丁寧に対応してくださった。
誠実な人柄は有名だが、監督としては百戦錬磨のしたたかさやアクの強さ？みたいなものも必要かな。
たくさん貴重な経験を積んでまた日本でも活躍して欲しい。
ตอนที่คุณอิชิอิมีความเคลื่อนไหว เมื่อเขาไปที่คลับเฮาส์เพื่อซ้อมทัวร์ เขายังคงอยู่จนถึงช่วงดึกหลังการฝึก และลงนามในขณะที่ถูกรายล้อมไปด้วยแฟนๆ
ตอนที่ฉันรอนักเตะบราซิลถ่ายรูป อิชิอิถามฉันว่า "ฉันควรถ่ายรูปไหม"!
แน่นอน ฉันถ่ายรูปกับ Ishii และจับมือ แต่เขาตอบอย่างสุภาพขณะมองตาฉัน
เขามีชื่อเสียงในด้านบุคลิกที่จริงใจของเขา แต่ในฐานะผู้กำกับ เขาคือความแข็งแกร่งของการต่อสู้นับร้อยครั้งและความแข็งแกร่งของอาคุใช่หรือไม่? ฉันสงสัยว่าฉันต้องการสิ่งนั้นหรือไม่
ฉันอยากให้คุณได้รับประสบการณ์อันมีค่ามากมายและมีบทบาทสำคัญในญี่ปุ่นอีกครั้ง
石井さん本当は日本で指揮したい意向があったらしいが…いつの間にかタイで評価上がったか！また日本のJで観たい監督ですね。頑張って欲しい。
คุณอิชิอิ ดูเหมือนว่าเขาอยากจะแสดงที่ญี่ปุ่นจริงๆ แต่กว่าเขาจะรู้ตัว เขากลับถูกประเมินอย่างสูงในประเทศไทย! เป็นผู้กำกับที่คุณอยากเห็นที่ J ในญี่ปุ่นด้วย ฉันต้องการให้คุณทำดีที่สุด
石井と言えばジーコやアルシンド、黒崎、秋田等がいたアントラーズ初期の選手で、途中交代でよく出てくるのイメージが強いね。
การพูดของ Ishii, Zico, Alcindo, Kurosaki, Akita และอื่น ๆ เป็นผู้เล่น Antlers ในยุคแรก ๆ และฉันมีภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งที่พวกเขามักจะปรากฏในกลางเกม
ブリラムはオーナーが超絶金持ちだから、待遇も間違いなく高いよ
成績次第では速攻クビになるだろうけど、いいチャンスだと思う
เจ้าของบุรีรัมย์รวยมาก ค่ารักษาสูงแน่นอน
แล้วแต่ผล จะรีบร้อน แต่คิดว่าเป็นโอกาสดี
森保もタイで修行してこい
โมริยาสุก็ควรฝึกที่เมืองไทย
レアル相手にCWCでやり合った試合はほんと痺れた。J3位からフロンターレ、浦和を下して優勝、天皇杯優勝とあの鹿島はほんと強かった。
การแข่งขันที่กับ เรอัลมาดริด ที่ CWC นั้นดีจริงๆ คาชิมะแข็งแกร่งมากด้วยชัยชนะเหนือฟรอนตาเล่และอูราวะจาก 3 ทีมในเจลีก และชัยชนะถ้วยจักรพรรดิ
石井さん、鹿島に戻ってきて〜
คุณอิชิอิ กลับมาที่คาชิมะ ~
ポイチは日本国内で評価されたことない
ไม่เคยถูกประเมินในญี่ปุ่น
鹿島で選手も監督も勤めた人が、市内の給食センターで勤務してたとは驚き。
家族との時間確保や、リーダーの資質を学ぶ一環として勤務してたようだけど。
初年度6位の成果が認められての栄転か。
海外でこの成果は凄い。
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่คนที่ทำงานเป็นทั้งผู้เล่นและผู้จัดการในคาชิมะทำงานที่ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนในเมือง
ดูเหมือนว่าเขาทำงานเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาเวลากับครอบครัวและเรียนรู้คุณสมบัติของผู้นำ
รุ่งขึ้นไหมเมื่อรู้ผลอันดับ 6 ปีแรก?
ผลลัพธ์นี้น่าทึ่งในต่างประเทศ
彼はいい人過ぎてストレスを溜めてしまい
鹿島監督を一度休業したくらい
それでも鹿島時代の成績は華々しい
戻って来て欲しいね
เขาดีเกินกว่าจะเป็นคนดีและเขาก็เครียดจนต้อง
ลาจากคาชิมะไปครั้งหนึ่ง ถึง
กระนั้น
ฉันอยากให้เขากลับมาพร้อมผลงานอันน่าทึ่งในยุคคาชิมะ
石井さんは本当に優しい人で給食センターで働いてた時も
土日はカシマスタジアムに足を運んで一サポーターとして応援してくれてたのが印象的。
サッカーが本当に好きなんだろうなぁ。
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่มิสเตอร์อิชิอิเป็นคนใจดีจริงๆ และแม้แต่ตอนที่เขาทำงานที่ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนเขาก็ไปเยี่ยมสนามกีฬาคาชิมะในวันเสาร์และอาทิตย์และสนับสนุนเขาในฐานะผู้สนับสนุน
ฉันสงสัยว่าฉันชอบฟุตบอลจริงๆ
石井さんが一般市民だったとき、夏の試合で東京から来た鹿島サポーターに飲みもの配ってくれたことがあった。ほんと良い人です。
เมื่อนายอิชิอิเป็นพลเมืองทั่วไป เขาเคยแจกเครื่องดื่มให้กับผู้สนับสนุนคาชิมะที่มาจากโตเกียวในช่วงฤดูร้อน เป็นคนดีจริงๆ
タイのクラブチー厶の監督とは違うけど、元タイ代表監督だった西野朗さんの事を思い出しました。
ต่างจากโค้ชทีมชาติไทย แต่ผมจำ อากิระ นิชิโนะ ซึ่งเป็นอดีตโค้ชทีมชาติไทยได้
大宮のアウェイ水戸戦に来場、家族全員で応援してくれていた。たまたまぼくは隣の席で少し緊張した。
เขามาที่เกมเยือนของโอมิยะ มิโตะ และทุกคนในครอบครัวก็สนับสนุนเขา มันเกิดขึ้นที่ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อยในที่นั่งข้างๆ
あまりヨソのことも言えないけど、監督に対する大宮の見る目のなさはスゴいよね。
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่การที่ Omiya มองไม่เห็นผู้กำกับนั้นน่าทึ่งมาก
どうやら給食センターの面接受けた時、あの石井さん？みたいな感じで面接官には驚かれたようですね
เห็นได้ชัดว่าเมื่อฉันถูกสัมภาษณ์ที่ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียน คุณอิชิอิ? ดูเหมือนว่าผู้สัมภาษณ์จะรู้สึกประหลาดใจกับความรู้สึกเช่น
給食センターも立派なお仕事やね！
ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนก็เป็นงานที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน!
また鹿島で指揮を採ってください
รับคำสั่งอีกครั้งใน Kashima
ブリーラムならACLで対戦がある？
観たいなあ
มีการแข่งขัน ACL สำหรับ บุรีรัมย์ หรือไม่?
อยากดูแล้ววววววว
ブリラムの監督が日本人とは凄すぎ
ผกก.บุรีรัมย์เก่งเกินคนญี่ปุ่น
給食センターのあだ名はタフガイっと呼ばれていたらしい
ดูเหมือนว่าชื่อเล่นของศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนจะเรียกว่าคนแกร่ง
ขออภัย แปลดิบไม่มีเวลาเกาแต่งข้อความครับ
ยังมีคอมเมนต์ชาวญี่ปุ่นอีกเป็นร้อย ส่วนใหญ่จะออกแนวให้"อิชิอิ"กลับมาคุม คาชิม่า แอนท์เลอร์ส และ ประชดทีมที่ไม่ได้ไปเล่นACL
คอมเมนต์ชาวญี่ปุ่น เมื่อทราบว่า"มาซาทาดะ อิชิอิ"เตรียมเข้านั่งกุนซือ คุมบุรีรัมย์ ล่าแชมป์ไทยลีกสมัย 8
https://www.soccer-king.jp/news/world/asia/20211202/1593611.html
คอมเมนต์ชาวญี่ปุ่นถึง การเตรียมคุมทัพ เตรียมคุมทัพ "ปราสาทสายฟ้า" บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ของ"มาซาทาดะ อิชิอิ"
タイは日本人の監督を高く評価してくれるね
他国で日本人の選手が評価されて、実際に監督として招聘されるって凄いなあ
これからも頑張ってほしいです
ประเทศไทยชื่นชมโค้ชชาวญี่ปุ่น น่าทึ่งมาก
ที่นักเตะญี่ปุ่นถูกประเมินในต่างประเทศ และได้รับเชิญเป็นโค้ช
จริงๆ ฉันหวังว่าคุณจะทำให้ดีที่สุดต่อไป
2021-22シーズンは既にタイ・リーグ2のネイビーFCを率いていた加藤光男さん、タイ・リーグ1のプラチュワップFCを率いていた滝雅美さん、タイ・リーグ3のソンクラーFCを率いていた樋口大輝さんがいずれも成績不振により解任となっており、日本人監督に対する評価という点では厳しい状況に置かれているように見えるのですが、石井さんは逆に引き抜きの可能性があるということでひとまず安堵しています。
ในฤดูกาล 2021-22 มิทซึโอะ คาโต้ ซึ่งเคยนำทัพนาวีเอฟซีในไทยลีก 2 ไปแล้ว มาซามิ ทากิ ที่เคยนำประจวบเอฟซีในไทยลีก 1 และไดกิ ฮิกุจิ ซึ่งนำทีมสงขลาเอฟซีในไทยลีก 3 อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดถูกไล่ออกเนื่องจากผลงานที่ไม่ดีและดูเหมือนว่าพวกเขากำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในแง่ของการทำทีมของชาวญี่ปุ่น แต่ Mr. Ishii โล่งใจที่มีความเป็นไปได้ที่จะถอนตัวออกไปในทางตรงกันข้าม
他国で頑張る石井監督を応援したい。
日本の指導者こそどんどん海外へ出て研鑽すべき。
何処かの代表監督はよーく見習うべき。
ＪＦＡの影響、しがらみの無い環境でチャレンジすることは本当に素晴らしく尊敬します。
ฉันต้องการสนับสนุนผู้กำกับ Ishii ที่ทำงานอย่างหนักในต่างประเทศ
ผู้นำญี่ปุ่นควรไปต่างประเทศและศึกษาให้มากขึ้น
ตัวแทนผู้อำนวยการที่ไหนสักแห่งควรปฏิบัติตาม
เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมและให้เกียรติอย่างแท้จริงในการรับมือกับความท้าทายในสภาพแวดล้อมที่ปราศจากอิทธิพลของ JFA
鹿島では最後は解任だったけど
年間チャンピオンとったし、何より性格が素敵な方
素直に応援したい
ในคาชิมะ ฉันถูกไล่ออกในตอนท้าย แต่ฉันได้เป็น
แชมป์แห่งปี และเหนือสิ่งอื่นใด
ฉันต้องการสนับสนุนผู้ที่มีบุคลิกดี
石井さんの現役時代、クラブハウスに練習見学に行ったら練習後に遅くまで残ってファンに囲まれながらサインしていた。
とあるブラジル人選手と写真撮りたいなぁと待ってたらなんと石井選手が「撮りましょうか？」と声をかけてくれたのです！
もちろん石井選手とも写真撮って握手していただいたが、こちらの眼をキチンと見ながら丁寧に対応してくださった。
誠実な人柄は有名だが、監督としては百戦錬磨のしたたかさやアクの強さ？みたいなものも必要かな。
たくさん貴重な経験を積んでまた日本でも活躍して欲しい。
ตอนที่คุณอิชิอิมีความเคลื่อนไหว เมื่อเขาไปที่คลับเฮาส์เพื่อซ้อมทัวร์ เขายังคงอยู่จนถึงช่วงดึกหลังการฝึก และลงนามในขณะที่ถูกรายล้อมไปด้วยแฟนๆ
ตอนที่ฉันรอนักเตะบราซิลถ่ายรูป อิชิอิถามฉันว่า "ฉันควรถ่ายรูปไหม"!
แน่นอน ฉันถ่ายรูปกับ Ishii และจับมือ แต่เขาตอบอย่างสุภาพขณะมองตาฉัน
เขามีชื่อเสียงในด้านบุคลิกที่จริงใจของเขา แต่ในฐานะผู้กำกับ เขาคือความแข็งแกร่งของการต่อสู้นับร้อยครั้งและความแข็งแกร่งของอาคุใช่หรือไม่? ฉันสงสัยว่าฉันต้องการสิ่งนั้นหรือไม่
ฉันอยากให้คุณได้รับประสบการณ์อันมีค่ามากมายและมีบทบาทสำคัญในญี่ปุ่นอีกครั้ง
石井さん本当は日本で指揮したい意向があったらしいが…いつの間にかタイで評価上がったか！また日本のJで観たい監督ですね。頑張って欲しい。
คุณอิชิอิ ดูเหมือนว่าเขาอยากจะแสดงที่ญี่ปุ่นจริงๆ แต่กว่าเขาจะรู้ตัว เขากลับถูกประเมินอย่างสูงในประเทศไทย! เป็นผู้กำกับที่คุณอยากเห็นที่ J ในญี่ปุ่นด้วย ฉันต้องการให้คุณทำดีที่สุด
石井と言えばジーコやアルシンド、黒崎、秋田等がいたアントラーズ初期の選手で、途中交代でよく出てくるのイメージが強いね。
การพูดของ Ishii, Zico, Alcindo, Kurosaki, Akita และอื่น ๆ เป็นผู้เล่น Antlers ในยุคแรก ๆ และฉันมีภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งที่พวกเขามักจะปรากฏในกลางเกม
ブリラムはオーナーが超絶金持ちだから、待遇も間違いなく高いよ
成績次第では速攻クビになるだろうけど、いいチャンスだと思う
เจ้าของบุรีรัมย์รวยมาก ค่ารักษาสูงแน่นอน
แล้วแต่ผล จะรีบร้อน แต่คิดว่าเป็นโอกาสดี
森保もタイで修行してこい
โมริยาสุก็ควรฝึกที่เมืองไทย
レアル相手にCWCでやり合った試合はほんと痺れた。J3位からフロンターレ、浦和を下して優勝、天皇杯優勝とあの鹿島はほんと強かった。
การแข่งขันที่กับ เรอัลมาดริด ที่ CWC นั้นดีจริงๆ คาชิมะแข็งแกร่งมากด้วยชัยชนะเหนือฟรอนตาเล่และอูราวะจาก 3 ทีมในเจลีก และชัยชนะถ้วยจักรพรรดิ
石井さん、鹿島に戻ってきて〜
คุณอิชิอิ กลับมาที่คาชิมะ ~
ポイチは日本国内で評価されたことない
ไม่เคยถูกประเมินในญี่ปุ่น
鹿島で選手も監督も勤めた人が、市内の給食センターで勤務してたとは驚き。
家族との時間確保や、リーダーの資質を学ぶ一環として勤務してたようだけど。
初年度6位の成果が認められての栄転か。
海外でこの成果は凄い。
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่คนที่ทำงานเป็นทั้งผู้เล่นและผู้จัดการในคาชิมะทำงานที่ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนในเมือง
ดูเหมือนว่าเขาทำงานเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาเวลากับครอบครัวและเรียนรู้คุณสมบัติของผู้นำ
รุ่งขึ้นไหมเมื่อรู้ผลอันดับ 6 ปีแรก?
ผลลัพธ์นี้น่าทึ่งในต่างประเทศ
彼はいい人過ぎてストレスを溜めてしまい
鹿島監督を一度休業したくらい
それでも鹿島時代の成績は華々しい
戻って来て欲しいね
เขาดีเกินกว่าจะเป็นคนดีและเขาก็เครียดจนต้อง
ลาจากคาชิมะไปครั้งหนึ่ง ถึง
กระนั้น
ฉันอยากให้เขากลับมาพร้อมผลงานอันน่าทึ่งในยุคคาชิมะ
石井さんは本当に優しい人で給食センターで働いてた時も
土日はカシマスタジアムに足を運んで一サポーターとして応援してくれてたのが印象的。
サッカーが本当に好きなんだろうなぁ。
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่มิสเตอร์อิชิอิเป็นคนใจดีจริงๆ และแม้แต่ตอนที่เขาทำงานที่ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนเขาก็ไปเยี่ยมสนามกีฬาคาชิมะในวันเสาร์และอาทิตย์และสนับสนุนเขาในฐานะผู้สนับสนุน
ฉันสงสัยว่าฉันชอบฟุตบอลจริงๆ
石井さんが一般市民だったとき、夏の試合で東京から来た鹿島サポーターに飲みもの配ってくれたことがあった。ほんと良い人です。
เมื่อนายอิชิอิเป็นพลเมืองทั่วไป เขาเคยแจกเครื่องดื่มให้กับผู้สนับสนุนคาชิมะที่มาจากโตเกียวในช่วงฤดูร้อน เป็นคนดีจริงๆ
タイのクラブチー厶の監督とは違うけど、元タイ代表監督だった西野朗さんの事を思い出しました。
ต่างจากโค้ชทีมชาติไทย แต่ผมจำ อากิระ นิชิโนะ ซึ่งเป็นอดีตโค้ชทีมชาติไทยได้
大宮のアウェイ水戸戦に来場、家族全員で応援してくれていた。たまたまぼくは隣の席で少し緊張した。
เขามาที่เกมเยือนของโอมิยะ มิโตะ และทุกคนในครอบครัวก็สนับสนุนเขา มันเกิดขึ้นที่ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อยในที่นั่งข้างๆ
あまりヨソのことも言えないけど、監督に対する大宮の見る目のなさはスゴいよね。
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่การที่ Omiya มองไม่เห็นผู้กำกับนั้นน่าทึ่งมาก
どうやら給食センターの面接受けた時、あの石井さん？みたいな感じで面接官には驚かれたようですね
เห็นได้ชัดว่าเมื่อฉันถูกสัมภาษณ์ที่ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียน คุณอิชิอิ? ดูเหมือนว่าผู้สัมภาษณ์จะรู้สึกประหลาดใจกับความรู้สึกเช่น
給食センターも立派なお仕事やね！
ศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนก็เป็นงานที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน!
また鹿島で指揮を採ってください
รับคำสั่งอีกครั้งใน Kashima
ブリーラムならACLで対戦がある？
観たいなあ
มีการแข่งขัน ACL สำหรับ บุรีรัมย์ หรือไม่?
อยากดูแล้ววววววว
ブリラムの監督が日本人とは凄すぎ
ผกก.บุรีรัมย์เก่งเกินคนญี่ปุ่น
給食センターのあだ名はタフガイっと呼ばれていたらしい
ดูเหมือนว่าชื่อเล่นของศูนย์อาหารกลางวันของโรงเรียนจะเรียกว่าคนแกร่ง
ขออภัย แปลดิบไม่มีเวลาเกาแต่งข้อความครับ
ยังมีคอมเมนต์ชาวญี่ปุ่นอีกเป็นร้อย ส่วนใหญ่จะออกแนวให้"อิชิอิ"กลับมาคุม คาชิม่า แอนท์เลอร์ส และ ประชดทีมที่ไม่ได้ไปเล่นACL