คือว่าเท่าที่ทราบ การเขียนอักษรของภาษาส่วนใหญ่ในโลกนี้ มักจะเขียนเป็นแนวนอน
แต่ก็ยังมีหลายๆภาษา ที่สามารถเขียนได้ทั้งแนวตั้งและแนวนอน เช่น ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน
ถ้าเขียนแนวนอนจะเย็บหน้าหนังสือจากทางด้านซ้ายแบบภาษาไทย และอ่านเรียงจากซ้ายไปขวา
แต่ถ้าเขียนแนวตั้ง จะเย็บหนังสือจากทางด้านขวา และอ่านเริ่มจากทางขวามือแทน 
เข้าใจว่าการเขียนแบบแนวตั้งมาจากกระดาษในสมัยก่อนที่นิยมเขียนลงบนกระดาษม้วน
ซึ่งใช้มือซ้ายจับม้วนกระดาษไว้ แล้วใช้มือขวาดึงแถบกระดาษออกมา แล้วใช้มือขวาเขียน
(ถ้าใช้มือขวาจับม้วนกระดาษ แล้วใช้มือซ้ายดึงแถบกระดาษ จะเขียนด้วยมือขวาไม่ถนัด
เพราะว่าม้วนกระดาษใหญ่ๆจะขวางเอาไว้) 
อยากถามคนที่เคยอ่านหนังสือในแนวตั้งว่า การอ่านหนังสือแบบไหนสามารถอ่านง่ายกว่ากัน
ระหว่างการอ่านแบบแนวนอนไล่อ่านจากซ้ายไปขวา หรืออ่านแบบแนวตั้งไล่อ่านจากขวาไปซ้าย