เปิดดูหนังซับอังกฤษ แต่เสีงภาษาไทย

คือถ้าเทียบระหว่างดูหนังในโรงกับใน netflix ใน netflix จะตัดบางตอนออก คือจะตัดไปทำไมแล้ว ซับไทยก็แปลได้มั่วมากหลายเรื่องเลย

เพลงเปิด ฤทธิ์มีดสั้น ภาค 1 (ปี 1978) : มีดบินลี้น้อย (小李飞刀)【ซับไทย】 l แปลเนื้อร้องไทย l นวนิยายกำลังภายใน https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM 羅文

พอดีไปเห็นมาในยูทูบครับ https://www.youtube.com/watch?v=OABIHfdbrrE เวอร์ชันแบบออริจินัล (ไม่มีซับไทยขึ้นบนจอ) อยู่ในสปอยล์ เป็นรายการของ 日テレ news (NTV news) ที่จัดสกูปพิเศษ コレミタイ (แปลว่า “อั

ผมนั้นสนใจเกมนี้มากๆ แต่ผมอ่านซับอังกฤษ หรืออีก3ภาษาที่เหลือไม่ออกจึึงเป็นปัญหามากเลยอยากสอบถามว่าพอมีซับไทยไหม

เราเจอครั้งแรกตอนดู Knives Out คือเขาแปลซับเกินเยอะมาก ออกแนวเล่นมุขเสริมต่าง ๆ หรือคิดแทนตัวละคร โดยที่ตัวละครไม่ได้พูด คล้ายดูหนังที่พากย์โดยพันธมิตร ซึ่งมันขัดตาเรามาก แต่ก็ปล่อย ๆ ไป ทำเป็นไม่เห็น

ทุกท่านอาจจะได้ดู Weathering with you หรือ ฤดูฝัน ฉันมีเธอไปแล้ว เราชอบเพลงนี้มากเลย จึงอยากได้คำแปลเนื้อเพลงที่มาจากในโรงมากๆ แต่นึกยังไงก็นึกไม่ออกเลย อยากได้มากๆเลยครับ อยากได้แบบฉบับในโรงเลยครับ