เปิดดูหนังซับอังกฤษ แต่เสีงภาษาไทย

พอดีว่าเราพึ่งสมัคร Netflix เพื่อจะดูไฮคิวหลังจากที่ไม่ได้ดูมานานแต่อ่านมังงะอย่างเดียว พอมาดูแล้วก็สนุกนะคะแต่รู้สึกแย่มากกว่าที่การทำซับถ้าให้พูดตรงๆ ก็คือห่วยเลยค่ะ เหมือนไม่เข้าใจบริบทการใช้ภาษาขอ

สวัสดีค่ะพี่ๆ คือหนูอยากถามอะค่ะว่าดูหนังแถวหน้ามันทรมานขนาดนั้นเลยไหมคะ พอดีหนูจองตั๋วหนังได้แถวด้านหน้าอะค่ะ ประมาณแถวที่3เลย หนูดูเป็นซับไทยด้วยค่ะ ต้องอ่านซับนานๆจะปวดตาไหมคะ ​แล้วเป็นจอimaxด้วยค่

พอดีเราเข้าไปเช็ครอบหนัง มีแต่พากย์ไทยทุกรอบทุกเลย ที่เราเช็คคือเมเจอร์​นครสวรรค์ัคะ​ ( กะว่าจะนัดกลุ่มเพื่อนไปดู เห้อ!! ) 🥺🥺

อันนี้ขอบ่นน่ะ แต่ก็เข้าใจ ว่า คนดูรอบนี้น้อยมันเลยไม่ลง แต่ตอนนี้มันก็ เกินไป พวกหวังเล็กๆ กลางๆ ที่ทุนต่ำๆ มีแต่พากย์ไทย อันนี้เข้าใจได้ รับได้ แต่ขนาดหนัง marvel กับ DC หรือพวก mission impossible อ

สวัสดีค่ะ พอดีช่วงนี้ติดซีรีย์จีนหนักมาก แต่ว่าบางเรื่องไม่มีซับค่ะ ไม่ทราบว่าพอมีโปรแกรมที่สามารถแปลซับไทยอัตโนมัติจากคลิปเลยได้มั้ยคะ โปรแกรมฟรี หรือ เสียเงินก็ได้ค่ะ ขอบคุณมากๆๆเลยค่า