หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงครามชีวิต ศรีบูรพา มีฉบับแปลภาษาอังกฤษไหมคะ
กระทู้คำถาม
พอดีตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ แต่อยากให้เพื่อนได้อ่านนิยายไทยของศรีบูรพา แต่เป็นคนไม่เก่งภาษาไทยเท่าไร จะแปลเองก็ไม่ได้ จึงอยากทราบว่าสงครามชีวิต ศรีบูรพา มีฉบับแปลภาษาอังกฤษไหมคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอ AI ที่เก่งเรื่องแปลกว่าไอ้:) 2 ตัว
มี AI ที่ดีกว่า Gemini กับChatGPT ในเรื่องการแปลมั้ย เสียเงินกับไอ้สองตัวนี้ทำห่าอะไรไม่ได้เอาไปแปลเนื้อหาพวกนิยายแยกแยะผู้ชายกับผู้หญิงยังไม่ได้เลยอ่ะทั้งๆที่ในเนื้อหามันก็บอกว่าไอ้นี่เป็นแม่:)ให้ลู
สมาชิกหมายเลข 8910765
ตำนานสามก๊กฉบับ 2026: เมื่อ "ง่อก๊กสีส้ม" ผลัดใบ จาก "พยัคฆ์น้อย" สู่ "บัณฑิตหน้าหยก"
หากการเมืองไทยคือกระดานหมากล้อม และอำนาจเก่าคือ "วุยก๊ก" (Wei) ที่ครอบครองทรัพยากร กองทัพ และขุนนางเฒ่าผู้เจนจัด... ฝ่ายประชาธิปไตยฝั่งเราก็คงหนีไม่พ้น "ง่อก๊ก" (Wu) แห่งกังตั๋ง
บูรพาราศีเมษ
ยายปลาร้าคนนี้ หมายถึงอะไรคะ
สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอ่านหนังสือ สงครามชีวิตของศรีบูรพา เนื้อหาตอนที่หนึ่งของนิยายมีประโยคที่ว่า “ยายปลาร้าคนนี้ ” อยากทราบว่าประโยคนี้จะสื่อถึงอะไรคะ? นี่คือข้อความเต็มค่ะ “ใคร
สมาชิกหมายเลข 3838634
คำถามที่อยากจะรู้ใน the lord of the rings
1.เดเนธอร์รักฟาราเมียร์จริง ๆ หรือเปล่า เห็นก่อนตอนถูกไฟคลอกได้มองหน้าฟาราเมียร์ที่พึ่งตื่นขึ้นมา หน้าตาแกทำท่าเหมือนดีใจ หรือโล่งใจที่ลูกชายแกยังไม่ตาย แต่การรักลูกสองคนของแก การแสดงออกมันดูต่างกันพอ
สมาชิกหมายเลข 7306439
นิยาย เรื่อง violetevergarden แบบ ภาษาอังกฤษ หาซื้อได้ที่ไหนครับ
ตามหัวข้อเลยครับ รู้สึกว่าหาซื้อยากมากกก ไม่รู้ว่าที่ไทยมีขายไหม เน้น ภาษาอังกฤษครับ
สมาชิกหมายเลข 7931995
ช่วยแนะนำนิยายวาย คล้าย ๆ เรื่องวิวาห์บัญชาดาราวิบัติ หน่อยค่า
เพิ่งอ่านจบไม่นานมานี้ค่ะ เรื่องนี้ดีมากค่ะ จบแฮปปี้มาก ฮีลใจสุด ๆ พระนายรักกันมากจริง ๆ 🥹 นักเขียน นักแปล งานดีมากค่ะ ภาษาดีงาม พลอตไม่ได้ปวดตับ ไม่ถึงขั้นเครียด แต่ไม่กลวงแบบไม่มีอะไรเลย ปมมีเหตุผ
สมาชิกหมายเลข 8519518
ม่วงถุงคืออะไรคะ?
สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอ่านหนังสือ สงครามชีวิตของศรีบูรพา เนื้อหาตอนที่หนึ่งของนิยายมีประโยคที่ว่า “ม่วงถุง ” อยากทราบว่าประโยคนี้จะสื่อถึงอะไรคะ กระโปรง กระเป๋า หรืออะไรคะ? นี่คือข้อความเต็ม
สมาชิกหมายเลข 3838634
ดังนั้นมันจึงเหมาะแก่โต๊ะทุกประการ ประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ?
สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอ่านหนังสือ สงครามชีวิตของศรีบูรพา เนื้อหาตอนที่หนึ่งของนิยายมีประโยคที่ว่า “ดังนั้นมันจึงเหมาะแก่โต๊ะทุกประการ” อยากทราบว่าประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ? นี่คือข้อความเต็มค
สมาชิกหมายเลข 3838634
ถ้าเราเอางานใน Public Domain มาแปลแล้วงานที่เราแปลเป็นลิขสิทธิ์ของเรามั้ยครับ
หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ
สมาชิกหมายเลข 7343391
จากมหาวิทยาลัยบูรพาไป ว.เทคโนโลยีศรีราชา ยังใงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 9164812
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงครามชีวิต ศรีบูรพา มีฉบับแปลภาษาอังกฤษไหมคะ