คำว่า weaker sex ? มีความหมายว่าอะไรคะ

คือเราเริ่มลองฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แต่คือเจอ prologue วรรคแรกก็ไม่เข้าใจละค่ะ มันเขียนว่า Have you ever wanted to get revenge on someone so badly, that the thought of not getting revenge makes you

เสิร์ชในกูเกิลแล้วคำว่า เวท แปลว่า ความรู้ พอเรียงประโยค กูรู้เมียตัวเองก็เหมือนจะไม่ใช่ ใครรู้ความหมายช่วยอธิบายที

it's a bust แปลว่า "พลาดแล้วล่ะ" ใช่ไหม

อค้นกูเกิลแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร ประโยค underscored world record ในความหมายทางกีฬาแปลว่าอะไรคับ

ชื่อเรื่อง teach me love ผู้แต่ง ai hibiki คือเราอยากอ่านแต่ค้นในกูเกิลแล้วหาอ่านไม่ได้เลย พอจะมีใครที่เคยอ่านแล้วบ้าง ขอเว็บให้เราที แล้วถ้าอยากอ่านแบบแปลไทย มีเพจไหนที่แปลไทยในเรื่องเราขอให้เขาแปลไ

เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ