แปลความหมายตัวอักษรจีนโบราณ

อารยธรรมลุ่มน้ำสินธุ (Indus Civilization) มีอายุเก่าแก่ประมาณ 5,000 ปีมาแล้ว อยู่ในประเทศอินเดีย การขุดค้นพบครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1924 แต่ข้อมูลรายละเอียดยังมีการศึกษาน้อย เมื่อเทียบกับอารยธรรมอีย

ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ อันนี้เป็นตัวปั้มงานของครูท่านหนึ่งสงสัยว่ามันคืออะไร พอถามครูเขาบอกเป็นอักษรจีนโบราณให้แปลเอาเอง อยากรู้ว่าอ่านว่าอะไร แปลว่าอะไรคะ

ร้อยเอ็ด ในความคิดคนไทยน่าจะออกไปเมืองกลางทุ่งนา ร้อนแล้งทุ่งกุลา แต่เมืองนี้เป็นเมืองโบราณพันปีสมัยขอมที่ถูกทิ้งร่างพร้อมคูเมืองใหญ่

ผมเคยอ่านความเห็นของหลายคน ให้เหตุผลว่า ที่จีน อินเดีย คนมหาศาลแบบนี้ เพราะเป็นประเทศเก่าแก่ คนเยอะแต่โบราณ และ เป็นอู่อารยธรรมมาแต่ไหนแล้ว  ผมคิดว่าใช่เลย มีส่วน แต่ก็ยังสงสัยว่าอะไรทำให้ประชาก