break your spine มีความหมายว่าอะไรคะ..

คือเรากำลังฝึกแปลเพลงสากลค่ะ แต่ก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษขนาดนั้น แล้วไปเจอคำว่า break your spine ในเพลง คือมันแปลตรงตัวเลยหรอคะ.. คือถ้ามันแปลตรงตัวเพลงมันก็จะแบบ นั่นแหละค่ะ เราเลยอยากรู้ว่ามันแปลเป็นอย่างอื่นได้อีกรึป่าว ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่