หน่วยองศา ถ้าเป็นองศาเซลเซียส มันติดลบได้แค่ -273.15 องศาเซลเซียสเท่านั้นไม่ใช่รึ เพราะนั่นคือ 0 เคลวินแล้ว ไม่มีต่ำกว่านี้
แต่ถ้าเป็น องศาฟาเรนไฮต์ ก็เป็นไปได้หน่อย -350 องศาฟาเรนไฮต์ = -212.22 องศาเซลเซียส แต่จีนไม่น่าใช้ฟาเรนไฮต์นะ
เข้าไปดูเนื้อข่าว เอาจากต้นฉบับเลย อ้อ It can withstand extreme temperatures between-100 and 350 degree Celsius.
สรุปคนแปลพลาด ไม่ก็คนพาดหัวข่าวแหละพลาด
จาก อันนี้ครับ
คลิก (ของเมเนเจอร์ออนไลน์นะ ใครไม่ชอบสื่อนี้ ไม่อยากไปเพิ่มยอดคลิกให้เขาก็ไม่ต้องคลิกเข้าไปหรอก)
สืบค้น เมื่อ 17:15 18-09-2021
แถม
เลยนึกถึงนิยายนักสืบเรื่องนึง เป็นเรื่องสั้นที่รวมเป็นชุดนะ บางคนอาจจะเคยผ่านตา
ที่ว่า มีคนคิดค้นสูตรยาอมตะได้ แต่ตายไปซะก่อน ทิ้งส่วนผสมไว้แค่ชุดเดียวต้องผสมให้เสร็จในเวลาที่กำหนด แต่ทายาทของเขากลับไม่ได้ทำปล่อยให้ส่วนผสมนั้นเสียไป หมดโอกาสที่จะทำยาอมตะไปเลย
เหตุที่ไม่ทำต่อ เพราะ ในสูตรให้ผสมที่ -40 องศา แต่ไม่รู้ว่าเซลเซียสหรือฟาเรนไฮต์ เลยมัวแต่ลังเลไม่กล้าทำจนหมดเวลา
สุดท้ายมีตัวเอกของเรื่องมาทราบเรื่องเข้า ถึงกับตบเข่าแล้วร้องออกมาด้วยความเสียดาย "โธ่เอ๋ย คุณพลาดแล้ว" เพราะ... ไม่เฉลยนะ อิอิ
เจอพาดหัวข่าวแบบนี้ถึงกับผงะ “จีนคิดค้น "คาร์บอนชนิดใหม่" ทนอุณหภูมิ -350 องศา เตรียมใช้ในภารกิจสำรวจอวกาศ”
แต่ถ้าเป็น องศาฟาเรนไฮต์ ก็เป็นไปได้หน่อย -350 องศาฟาเรนไฮต์ = -212.22 องศาเซลเซียส แต่จีนไม่น่าใช้ฟาเรนไฮต์นะ
เข้าไปดูเนื้อข่าว เอาจากต้นฉบับเลย อ้อ It can withstand extreme temperatures between-100 and 350 degree Celsius.
สรุปคนแปลพลาด ไม่ก็คนพาดหัวข่าวแหละพลาด
จาก อันนี้ครับ คลิก (ของเมเนเจอร์ออนไลน์นะ ใครไม่ชอบสื่อนี้ ไม่อยากไปเพิ่มยอดคลิกให้เขาก็ไม่ต้องคลิกเข้าไปหรอก)
สืบค้น เมื่อ 17:15 18-09-2021
แถม
เลยนึกถึงนิยายนักสืบเรื่องนึง เป็นเรื่องสั้นที่รวมเป็นชุดนะ บางคนอาจจะเคยผ่านตา
ที่ว่า มีคนคิดค้นสูตรยาอมตะได้ แต่ตายไปซะก่อน ทิ้งส่วนผสมไว้แค่ชุดเดียวต้องผสมให้เสร็จในเวลาที่กำหนด แต่ทายาทของเขากลับไม่ได้ทำปล่อยให้ส่วนผสมนั้นเสียไป หมดโอกาสที่จะทำยาอมตะไปเลย
เหตุที่ไม่ทำต่อ เพราะ ในสูตรให้ผสมที่ -40 องศา แต่ไม่รู้ว่าเซลเซียสหรือฟาเรนไฮต์ เลยมัวแต่ลังเลไม่กล้าทำจนหมดเวลา
สุดท้ายมีตัวเอกของเรื่องมาทราบเรื่องเข้า ถึงกับตบเข่าแล้วร้องออกมาด้วยความเสียดาย "โธ่เอ๋ย คุณพลาดแล้ว" เพราะ... ไม่เฉลยนะ อิอิ