... "ภาษาบาหลี" (ฺBalinese) จัดอยู่ในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน(Austronesian languages) สาขามาลาโย-โพลีนีเซียน(Malayo-Polynesian languages) กลุ่มย่อยบาหลี-ซาซะก์-ซุมบาวา(Bali–Sasak–Sumbawa languages)

ขณะที่ "ภาษาบาลี" (Pali) อยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน(Indo-European languages) สาขาอินโด-อิหร่าน(Indo-Iranian languages) กลุ่มย่อยอินโด-อารยัน(Indo-Aryan languages) กล่าวคือ ภาษาบาหลีกับบาลีไม่ได้มีความเชื่อมโยงกันในด้านวิวัฒนาการทางภาษา แต่สาเหตุที่มีบางคำคล้ายคลึงกันอาจเป็นเพราะอิทธิพลของ "ภาษาสันสกฤต" (Sanskrit) ผ่านภาษากาวี(Kawi)หรือชวาโบราณและการรับศาสนาฮินดูเข้ามา ซึ่งภาษาบาลีและสันสกฤตมีความคล้ายคลึงกันและต่างพัฒนามาจากภาษาพระเวท(Vedic Sanskrit)เช่นเดียวกัน แต่บาลีมีพัฒนาการมาจากภาษาปรากฤต(Prakrit)อีกทีหนึ่งครับ ...