ใครเคยอ่านเรือง the alchemist เวอร์ชั่นอังกฤษบ้างคะ??

คือในการ์ตุนภาค Z ผมเห็นแบบแปลไทยตอนที่ 14 เค้าเขียนกิฟต์ของอิซาโยอิไว้ว่า "หอกแห่งพระเจ้า พลังทำลายสูงสุด(ยังใช้ไม่สมบูรณ์)" กับท้ายๆตอนเขียนว่า "ผู้ครอบครอง 4 กิฟต์พระเจ้า" แต่พอ

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ

สวัสดีค่ะ อยากมาขอความกรุณาในการช่วยตามหาชื่อนิยายที่เคยอ่านสมัยเมื่อหลายปีก่อนจำได้ว่าสนุกมากค่ะ ทำให้ปัจจุบันติดค้างมากอยากอ่านอีก ใน ReadAWrite เป็นนิยายแปลจากเกาหลีมั้งคะ นางเอกเป็นสามัญชนที่หนีจ

.

ตามหานิยายเรื่องหนึ่งค่ะเคยอ่านนานมากแล้วจำไม่ได้ว่าชื่ออะไร แต่เป็นเรื่องที่นายเอกเคยโดนลุงข่มขืนที่หน้าโทรทัศน์ตอนเด็กแล้วแม่กับพ่อก็ไม่เอาผิดพอโตมากลับจากโรงเรียนวันนั้นโดนพ่อขายให้ลุงหาตังไปใช้หนี

ตอนนี้ทำรายงานเกี่ยวกับนิยายเรื่อง ธุลีปริศนา แล้วก็ฟิลิป พูลแมน แต่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไร ก็เลยอยากรู้ว่านิยายเล่มอื่นของฟิลิป พูลแมนมีแปลไทยไหมคะ หรือถ้าไม่มี มีเวอร์ชั่นอังกฤษขายที่ไทยบ้างหรือ

คือผมเพิ่งได้อ่าน The Alchemist จบไป แต่รู้สึกไม่อินอย่างรุนแรงเลยครับ โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับคำโฆษณาที่ว่าดีมากๆ ประโยคที่ประทับใจที่สุดก็มีเพียงที่ว่า --> "มนุษย์ทุกคนมีหน้าที่เพียงหนึ่ง นั่น