หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่าหล่า
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
สวัสดีครับพี่ๆ คือผมความสงสัยอยู่นิดหน่อย คือเรื่องการใช้คำว่าหล่า (ภาษาอีสาน) ส่วนตัวผมชอบใช้คำนี้แทนตัวผมเอง เมื่อคุยกับผู้ใหญ่ เช่น เมื่อมีคนถามว่าจะไปไหน ผมก็จะตอบไป หล่าจะไปตลาด ประมาณนั้น😅 คือสงสัยว่าหล่า ถ้าแปลเป็นภาษากลาง มันจะตรงกับคำไหนหรอครับ ช่วยชี้แนะด้วยครับผม😊
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้ผิด หรือไม่เกี่ยวกับเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย ที่คนภาคกลางใช้ มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้แบบผิดๆ หรือไม่เกี่ยวกับคำว่าเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
Hormiga
สอบถามคำแปลภาษาญี่ปุ่นย้อนยุค (สมัยเอโดะ) นิดหน่อยครับ
สวัสดีครับ ตอนนี้รับงานแปลภาษาญี่ปุ่นอยู่ เผอิญได้งานเนื้อหาย้อนยุคมาเลยงงๆ นิดหน่อยว่าจะใช้ศัพท์ไทยยังไงให้เข้ากันดี เพราะเวลาหาข้อมูลในเน็ทที่เป็นภาษาไทยมีน้อยมาก ส่วนใหญ่เป็นอังกฤษซึ่งก็ใช้คำไม่หล
Snicket
ซื้อให้เจ้าของ ภาษาอีสาน แปลเป็นภาคกลาง ว่าอะไรหลอครับ
พอดีแฟนผมเห็นร้านดอกไม้แล้วผมเลยถามเขาว่าจะซืัอให้ใครหลอ แฟนผมเลยบอกผมมาว่า ซื้อให้เจ้าของ เป็นภาษาอีสาน ผมเลยสงสัยว่ามันแปลว่าอะไรในภาษาภาคกลาง
สมาชิกหมายเลข 8625510
บ้านข้างปักเสารั้วเข้ามาในที่ดินเรา หมุดมีแค่สองหมุด กับเส้นตรงหนึ่งเส้นมันยากอะไร?
คนข้างบ้านปักเสารั้วเข้ามาในที่ทำอย่างไรได้บ้างคะ เค้าก็เถียงว่าทำในที่เขา แต่เราให้ช่างมาดึงแนวจากหมุดหน้าไปหลัง เสาคนข้างบ้านมันบวมตรงกลางเข้ามาในที่เรา มันเป็นไปได้เหรอคะที่ลากเส้นจากหมุดสองหมุดแล
สมาชิกหมายเลข 1656694
ร้านน้ำปั่น คุณป้าคนสวย ที่ตลาดกลางเคหะร่มเกล้า ข้างร้านทองเคหะร่มเกล้า 25 ใครผ่านมาแถวนี้มาแวะกันได้อร่อยทุกอย่าง
สมาชิกหมายเลข 4420730
สอบถามเรื่องฝึกงานค่ะ
พอดีเรียนเอกญี่ปุ่นแล้วตอนนี้มี n2 ค่ะ (กำลังจะไปศึกษาการใช้ excel เพิ่ม) มีความรู้ทฤษฎีดนตรีนิดหน่อย แต่ไม่ถนัดเรื่องพูดเลยค่ะ ควรไปฝึกงานทางด้านไหนดีคะ🥹 สนใจพวกงานแปลหนังสือแล้วก็เกี่ยวกับดนตรีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8505906
มือใหม่เริ่มจากพอตเซนคิดว่าโอเคมั้ย
สวัสดีครับ มือใหม่หัดเทรดครับ ช่วงนี้ผมเริ่มลองเทรดอยากหารายได้เสริมจากงานประจำนิดหน่อย ตอนนี้ก็ลองเดโม่อยู่ครับ คิดว่าเริ่มเข้าใจตลาดขึ้นมาบ้าง ทีนี้ยังลังเลถ้าลงเงินจริง สำหรับมือใหม่เริ่มจากพอตเซน
Buffet Hunter
ตลาดกลัว Fed ขึ้นดอกเบี้ย…แต่ทำไม “นักลงทุนบางกลุ่ม” เริ่มมอง Semiconductor?
🎯 Key Message สัปดาห์นี้ ตลาดยังอยู่ในโหมด Risk-off จากธนาคารกลางที่ Hawkish มากขึ้น และสงครามที่ยังไม่จบ แต่ตลาดได้ Price in Worst Case ไปพอสมควรแล้ว สะท้อนจากการที่ตลาดพลิกมองว่า Fed จะ "ขึ้นดอ
สมาชิกหมายเลข 8070158
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่าหล่า
สวัสดีครับพี่ๆ คือผมความสงสัยอยู่นิดหน่อย คือเรื่องการใช้คำว่าหล่า (ภาษาอีสาน) ส่วนตัวผมชอบใช้คำนี้แทนตัวผมเอง เมื่อคุยกับผู้ใหญ่ เช่น เมื่อมีคนถามว่าจะไปไหน ผมก็จะตอบไป หล่าจะไปตลาด ประมาณนั้น😅 คือสงสัยว่าหล่า ถ้าแปลเป็นภาษากลาง มันจะตรงกับคำไหนหรอครับ ช่วยชี้แนะด้วยครับผม😊