หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่าหล่า
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
สวัสดีครับพี่ๆ คือผมความสงสัยอยู่นิดหน่อย คือเรื่องการใช้คำว่าหล่า (ภาษาอีสาน) ส่วนตัวผมชอบใช้คำนี้แทนตัวผมเอง เมื่อคุยกับผู้ใหญ่ เช่น เมื่อมีคนถามว่าจะไปไหน ผมก็จะตอบไป หล่าจะไปตลาด ประมาณนั้น😅 คือสงสัยว่าหล่า ถ้าแปลเป็นภาษากลาง มันจะตรงกับคำไหนหรอครับ ช่วยชี้แนะด้วยครับผม😊
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้ผิด หรือไม่เกี่ยวกับเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย ที่คนภาคกลางใช้ มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้แบบผิดๆ หรือไม่เกี่ยวกับคำว่าเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย
Hormiga
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
(รีวิว..ไม่สปอย) Hokum..ห้องกุมวิญญาณ (2026)
ก่อนดูก็คิดว่า Hokum เป็นหนัง Horror ที่น่าสนใจอีกหนึ่งเรื่อง เพราะเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตำนาน Irish Folklore หรือเรื่องราวความเร้นลับทางคติชนของชาวพื้นเมืองไอริช ไม่รู้ท่าน ๆ จะคิดเหมือน จขกท. มั
รักคนอ่าน
ซื้อให้เจ้าของ ภาษาอีสาน แปลเป็นภาคกลาง ว่าอะไรหลอครับ
พอดีแฟนผมเห็นร้านดอกไม้แล้วผมเลยถามเขาว่าจะซืัอให้ใครหลอ แฟนผมเลยบอกผมมาว่า ซื้อให้เจ้าของ เป็นภาษาอีสาน ผมเลยสงสัยว่ามันแปลว่าอะไรในภาษาภาคกลาง
สมาชิกหมายเลข 8625510
ภาคกลางในสมัยอยุธยา-รัตโกสินทร์ตอนกลางมีเอาคำศัพท์ของภาษาเหนือ อีสานมาใช้ไหมคะ หรือภาคกลางก็ใช้คำนี้เหมือนเขาอยู่แล้ว
ภาคกลางในสมัยอยุธยา-รัตโกสินทร์ตอนกลางมีเอาคำศัพท์ของภาษาเหนือ อีสานมาใช้ในภาษาไทยไหมคะ หรือภาคกลางก็ใช้คำนี้เหมือนเขาอยู่แล้ว เช่น คำว่า มัก ที่แปลว่าชอบ ในภาษาอีสาน เหนือ เป็นคำที่ภาคกลางก็ใช้คำนี้
พัดนางชี
3 จังหวัดชายแดนใต้ บ้าฟุตบอลที่สุดในทุกโซนของประเทศไทยเราแล้วใช่มั้ยครับ
โซนอีสานเหนือ กลาง หรือใต้ ภาคเหนือตอนบน หรือตอนล่าง ภาคใต้ตอนบน ภาคกลาง ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ไม่มีภูมิภาคไหน บ้าฟุตบอลเท่า 3 จังหวัดชายแดนใต้รึป่าวครับ เวลาเห็น สโมสรแถวนั้น แข่งคนเต็มสนามตลอด เห
สมาชิกหมายเลข 6392772
พัดลมไซด์ 12 นิ้วที่ใช้มอเตอร์ใช้ลูกปืนในตลาดมีตัวไหนบ้างน่ะครับ?
พัดลมไซด์ 12 นิ้วที่ใช้มอเตอร์ใช้ลูกปืนในตลาดมีตัวไหนบ้างน่ะครับ? คือพอดีพัดลมตัวเก่าผมมอเตอร์พี่งระเบิดไปเลยส่งกลับไปซ่อม ระหว่างนั้นผมเลยว่าจะซื้อพัดลมตัวเล็กกว่าไว้สำรองใช้สักตัว (ตัวที่พังเป็น 16
สมาชิกหมายเลข 7775806
ทำไมธนาคารกลางขายทองคำ ในช่วงสงครามอิหร่าน
การเร่งสะสมทองคำของธนาคารกลางสะท้อนความพยายามกระจายความเสี่ยงจากเงินดอลลาร์ หลังสงครามรัสเซีย-ยูเครน ในปี 2022 ทำให้หลายประเทศตระหนักถึงความเสี่ยงด้านการควํ่าบาตรทางการเงินและความผันผวนของตลาดโลก
ท่องไปในวันหยุด
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าไทยไม่อ้างอิง ราคาน้ำมัน ที่สิงคโปร์ /โดย ลงทุนแมน
“ทำไมไทยต้องอ้างอิงราคาน้ำมันสำเร็จรูปจากสิงคโปร์” คำถามนี้คงติดอยู่ในใจหลายคน โดยเฉพาะในช่วงนี้ที่ราคาน้ำมันในบ้านเรากำลังปรับตัวสูงขึ้น แล้วถ้าหากประเทศไทยไม่อ้างอิงราคาน้ำมันที่สิงคโ
สมาชิกหมายเลข 2933266
ส้มตำมะละกอ 🌶️มีครั้งแรกในกรุงเทพฯ สัญลักษณ์ ‘เจ๊กปนลาว’ ในบางกอก (ไม่ใช่ที่อีสานนะ)
คนจีนทำสวน ‘มะละกอ’ ขายก่อน แล้ว ‘ลาว’ ที่ถูกกวาดต้อนมาอยู่กรุงเทพฯ ปรุงกิน กลุ่มชนลาว-ไทยสองฝั่งโขงมีคำเรียกวิธีปรุงอาหารชนิดหนึ่งว่า “ตำส้ม” มีรสเปรี้ยวนำ เพราะ
Lady_Simplicity
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่าหล่า
สวัสดีครับพี่ๆ คือผมความสงสัยอยู่นิดหน่อย คือเรื่องการใช้คำว่าหล่า (ภาษาอีสาน) ส่วนตัวผมชอบใช้คำนี้แทนตัวผมเอง เมื่อคุยกับผู้ใหญ่ เช่น เมื่อมีคนถามว่าจะไปไหน ผมก็จะตอบไป หล่าจะไปตลาด ประมาณนั้น😅 คือสงสัยว่าหล่า ถ้าแปลเป็นภาษากลาง มันจะตรงกับคำไหนหรอครับ ช่วยชี้แนะด้วยครับผม😊