เหมือนเคยอ่านเจอมาว่าชื่อจังหวัดหลายจังหวัดในภาคใต้เป็นชื่อมาจากภาษามลายู แต่ชาวพุทธในพื้นที่ไม่พูดมลายูกัน อีกทั้งเมืองนครศรีธรรมราชก็เป็นเมืองมลายูแบบฮินดู-พุทธ เคยอยู่ในพื้นที่พบว่าชาวท้องถิ่นหลายคนยังนับถือพุทธปนฮินดูและนครศรีปกครองหัวเมือง12หัวเมือง หัวเมืองที่นครศรีปกครองก็มีหัวเมืองมลายู แต่ทำไมจังหวัดในภาคใต้(ที่ส่วนใหญ่นับถือพุทธ) ไม่พูดมลายูกัน เพราะเหตุใดครับ?