หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลให้ทีค่ะ (มาสเมืองแพ้ขุนสามชนพ่ายหนีพ่อกูจึงขึ้นชื่อกู)
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
คือครูให้หาความหมายแต่ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ
(มาสเมืองแพ้ขุนสามชนพ่ายหนีพ่อกูจึงขึ้นชื่อกู)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลศิลาจารึกหลักที่ 1 หน่อยครับ
ครูสั่งการบ้านมาแต่ผมแปลไม่ออกครับ 1)ตูพี่น้องท้องเดียวห้าคน 2) พี่เผือผู้อ้ายตายจากเผือเตียมแต่ยังเล็ก 3) ไพร่ฟ้าหน้าใสพ่อกูหนีญญ่ายพายจแจ้น 4)เมื่อชั่วพ่อกูกูบำเรอพ่อกู ใครรู้ช่วยบอกทีนะครับ
สมาชิกหมายเลข 6006322
กูบำเรอแก่พ่อกู แปลว่าอะไรครับ
คือครูให้ทำใบงานครับ ให้แปลความหมาย ของศิราจารึกของพ่อขุนรามคำแหง อยากรู้ว่า กูรำเรอแก่พ่อกู บ่มีปั่ว บ่มีนาง เบื้องตีนนอน แปลว่าอะไรหรอครับ ปัญหาโลกแตกมาก มาตอบด้วยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 2956843
พี่กูตายจึงได้เมืองแก่กูทั้งกลม หมายความว่า?
ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีครูภาษาไทยสั่งงานแต่เราเหลือแค่ข้อเดียวแล้ว เสริ์ชหาก็ไม่เจอเลยอยากให้เพื่อนๆช่วยหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6543635
สงสัยคำว่า ขับช้างเบรคพล จากหนังสริโยทัย ครับ
ตอนพระศรีสุริโยทัยขับช้างไปขวางช่วย พระเทียนฯ คือสงสัยว่าฟังผิด หรือว่าเป็นศัพท์เฉพาะหรือเปล่าครับ คำว่า เบรค (ภาษาอังกฤษ) หรือว่า เป็นคำไทย ที่มีความหมายอื่น...
รัก กวน มึน
คนต่างชาติ เขายิ้มได้หลายอารมณ์ หลายความรู้สึก เหมือนคนไทยมั้ย?
คนไทย "ยิ้ม" เพื่อ แสดงอารมณ์/ความรู้สึก หลากหลายอารมณ์ เช่น - ยิ้ม...ดีใจ - ยิ้ม...แห้ง ๆ (ยิ้มแหย ๆ, ยิ้มจ๋อย ๆ, ยิ้มเจื่อน ๆ) เพื่อแสดงอารมณ์ว่า ยอมรับสภาพ, ความพ่ายแพ้, ความไม่ค่อยสมหว
สมาชิกหมายเลข 6916554
ช่วยแปลลิลิตตะเลงพ่ายหน่อยครับ
๒๒๔ธไคลพลคล่ำคล้าย แลนา ย้ายมาโดยรัถยา แลนา คลาทางบ้านสระแก้ว แลนา แคล้วทางบ้านสระเหล้า แลนา แล้วธเข้าที่เสวย แลนา ยั้งยังเกยประทับ แลนา เสร็จธกลับทรงสาร แลนา คลี่พลหาญด่วนเดิน แลนา ดำเนินในมรรคา แลนา
สมาชิกหมายเลข 9049544
🔥 คอลัมน์การเมืองชายแดน : เขมรโวย! ไทยสร้างหลักฐานเอง? 🔥
🔥 คอลัมการเมืองชายแดน : เขมรโวย! ไทยสร้างหลักฐานเอง? 🔥 เหมือนคนถูกจับได้คาหนังคาเขา กัมพูชาเมื่อเจอคลิปวิดีโอ+มือถือทหารตัวเองที่ตกคาสนามรบ ก็ทำท่าดิ้นสุดแรง บอกว่า “ไทยสร้างหลักฐานเอง&rdqu
โปรดิวเซอร์แมลงสาบ
อะไรมันฝังหัวในเพศชาย ล้วง จับ แตะต้อง ผู้อื่น แม้ผู้อื่นไม่ยินยอม
ความเป็นคนที่รู้กฎกติกามารยาทค่าคะแนนต่ำ แพ้ต้องไม่ยอม ดึงดันเอาให้ชนะ ทำร้ายทำลายผู้อื่น โดยไม่ต้องชดใช้ ชดเชยความเสีย ชนแล้วหนี เติมน้ำมันแล้วไม่จ่าย คนตายไม่ต้องชำระคดี ชั่วร้ายกว่าใคร ต้องไทยแท
สมาชิกหมายเลข 6921215
หุ้นที่ซื้อปุ๊บ ขึ้นอีก ต้องซื้อเพิ่ม อย่าได้กลัว
เล่นสั้น สักเดือนนึง ค่อยขายทำกำไร วิธีนี้ฟินเว่อร์ สบาย ๆ แต่ได้เงินค่ะ (ดูโวลุ่มด้วยน้า เน้นเยอะ ๆ ค่ะ) ส่วนหุ้นที่ซื้อปุ๊บ ลงต่อ... จงหยุดถัว ปล่อยให้มันไปค้นพบตนเองก่อนค่ะ เงินเราจะได้ไม่จม..
สมาชิกหมายเลข 6329119
พรุ่งนี้เป็นอีกวัน ที่จะพิสูจน์ ว่า ประเทศนี้คือรัฐล้มเหลว คำว่าจริยธรรม ของคนบริหารประเทศ,ทำผิดแล้วไม่ผิด ทำลายชาติ
ทำ. ล ทำลายศักดิ์ศรี,ของชาติ. ทำคนในชาติเสียเกียรติ ...ฮูก. อยากได้อะไร แมว. ให้หมดเลย แล้วรอด ... ถ้า รอด แปลว่า ผมสอน นร. ถูกแล้ว ว่าให้หาเงินให้ได้ มากๆ และมีอำนาจ แล้วเ
สมาชิกหมายเลข 6115048
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลให้ทีค่ะ (มาสเมืองแพ้ขุนสามชนพ่ายหนีพ่อกูจึงขึ้นชื่อกู)