หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลให้ทีค่ะ (มาสเมืองแพ้ขุนสามชนพ่ายหนีพ่อกูจึงขึ้นชื่อกู)
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
คือครูให้หาความหมายแต่ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ
(มาสเมืองแพ้ขุนสามชนพ่ายหนีพ่อกูจึงขึ้นชื่อกู)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลศิลาจารึกหลักที่ 1 หน่อยครับ
ครูสั่งการบ้านมาแต่ผมแปลไม่ออกครับ 1)ตูพี่น้องท้องเดียวห้าคน 2) พี่เผือผู้อ้ายตายจากเผือเตียมแต่ยังเล็ก 3) ไพร่ฟ้าหน้าใสพ่อกูหนีญญ่ายพายจแจ้น 4)เมื่อชั่วพ่อกูกูบำเรอพ่อกู ใครรู้ช่วยบอกทีนะครับ
สมาชิกหมายเลข 6006322
ตามหามังฮวาวาย
คือว่าเราตามหามังฮวาเรื่องนึงที่เคยอ่านในแอปนึงที่เราจำไม่ได้แล้วอ่ะค่ะ แต่ว่าถ้าที่เราจำไม่ผิดเหมือนจะเป็นโลกแฟนตาซีที่เป็นครึ่งคนครึ่งสัตว์ตัวเอกมีสี่คนทำงานในบริษัเดียวกันพระเอกสามคนเป็นเหมือนแมวชั
สมาชิกหมายเลข 8363000
เพลงภูมิแผ่นดิน นวมินทร์มหาราชา ขับร้องโดยรวมศิลปิน
https://www.youtube.com/watch?v=5l0qJCjAcGI บุญของแผ่นดินไทย พ่อหลวงบันดาลให้ ที่ในยุ้งฉางมีข้าว น้ำรินดินดีใครเล่า ทุกข์ใดเหินไปบรรเทา ด้วยพระบาท เกือบศตวรรษ ธ นำไทยทั้งชาติ พ้นภัย แผ่นดินถิ่นเมืองท
สมาชิกหมายเลข 9072428
เมื่อจีน"เคลม"อาณาจักรต้นกำเนิดของเกาหลี
ช่วงหลังๆ เห็นประเด็นดราม่าเรื่องวัฒนธรรมระหว่างจีนกับเกาหลีบ่อยมาก แต่เรื่องที่ถือเป็น "ต้นตอ" ของความขัดแย้งระดับชาติที่สุดคงหนีไม่พ้นเรื่อง "อาณาจักรโคกูรยอ" (Goguryeo) เรามักจ
สมาชิกหมายเลข 7790221
"ชีวิตคนมีค่าน้อยกว่าอายุความ"... ถึงเวลาหรือยังที่เราจะ "ยกเลิกอายุความ" ในคดีฆาตกรรม?
เคยไหมครับ... ที่ตามข่าวคดีสะเทือนขวัญ แล้วได้ยินประโยคที่เหมือนแสงสว่างปลายอุโมงค์ว่า "ตำรวจรู้ตัวคนร้ายแล้ว" หรือ "หลักฐานมัดตัวแน่น" แต่ความหวังนั้นกลับถูกกระชากดับวูบลงด้วยประโ
สมาชิกหมายเลข 7790221
JJNY : ปชน.เปิดตัว ธีระ กลุ่มนิติราษฎร์│พริษฐ์ชี้ถ้ายุบสภาหนีซักฟอก│Con for All ยื่นหนังสือ│ชี้ฝนหนักลากยาวถึงต้นหนาว
พรรคประชาชน เปิดตัว ธีระ สุธีวรางกูร กลุ่มนิติราษฎร์ นั่งที่ปรึกษาด้านกฎหมาย ช่วยขับเคลื่อนรธน. https://www.matichon.co.th/politics/news_5467395 . .พรรคประชาชน เปิดตัว อ.ธีระ กลุ่มนิติราษฎร์ นั่งที่ป
สมาชิกหมายเลข 3837652
คลิปที่มีการพูดถึงการเปลี่ยนเฮดโค้ชทีม IBK หลังจบการแข่งขัน R2
บรรยากาศภายในทีม IBK ที่เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว ในขณะที่สถิติการพ่ายแพ้ยังคงดำเนินต่อไป ผลงานของทีม IBK ตกต่ำลงอย่างน่าใจหาย ปฏิกิริยาของนักกีฬาภายในทีมเริ่มแปลกประหลาดขึ้น แม้กระทั่งข่
heliconia
🔥 คอลัมน์การเมืองชายแดน : เขมรโวย! ไทยสร้างหลักฐานเอง? 🔥
🔥 คอลัมการเมืองชายแดน : เขมรโวย! ไทยสร้างหลักฐานเอง? 🔥 เหมือนคนถูกจับได้คาหนังคาเขา กัมพูชาเมื่อเจอคลิปวิดีโอ+มือถือทหารตัวเองที่ตกคาสนามรบ ก็ทำท่าดิ้นสุดแรง บอกว่า “ไทยสร้างหลักฐานเอง&rdqu
โปรดิวเซอร์แมลงสาบ
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลให้ทีค่ะ (มาสเมืองแพ้ขุนสามชนพ่ายหนีพ่อกูจึงขึ้นชื่อกู)